Sta znaci na Srpskom HAD TO RETURN - prevod na Српском

• је морао да се врати
• je morala da se vrati
• su morali da se vrate
• je morao da dođe

Примери коришћења Had to return на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ship had to return.
Brod je morao da dođe.

I left here two weeks ago but had to return.
Овде сам јео пре две године и морао сам да се вратим!”.

Had to return to base.
Морао сам да се вратим у основе.

So the boat had to return.
Brod je morao da dođe.

Lisa had to return home for work.
Ema je morala da se vrati kući zbog posla.

And in order for that crystal to work again… The comet had to return.
Emily je iskoristila kometu koja je prolazila iznad, i da bi kristal radio opet kometa mora da se vrati.

Eloisa had to return home to work.
Ema je morala da se vrati kući zbog posla.

She took maternity leave and due to financial reasons, she had to return to work after 2 months.
Она је породиљско одсуство и због финансијских разлога, она је морала да се врати на посао након два месеца.

So Russia had to return to Syria.
Стога је Русија морала да се врати у Сирију.

He assumed the overall command, but in the end Italy took control of Libya and Enver Bey had to return to Istanbul.
Преузео је команду у потпуности, али је, на крају, Италија преузела контролу над Либијом, те је Енвер-бег морао да се врати у Истанбул.

Kinsella had to return to the US due to ill health.
Albina je morala da se vrati u Evropu zbog svog zdravstvenog stanja.

According to a Realitatea TV report, miners told their supervisors of their concerns but had to return to work anyway.
Prema izveštaju TV Realitatea, rudari su obavestili nadzornike o svojim zabrinutostima, ali su svejedno morali da se vrate na posao.

My parents had to return to Brazil to take over the farm.
Moji roditelji su morali da se vrate u Brazil da vode imanje.

Holt was not dressed for swimming, and in fact forgot his swimming trunks and had to return to his car shortly after they set out walking to retrieve them.
Холт није био обучен за пливање, заправо је заборавио своје купке за купање и морао је да се врати у свој ауто кратко након што су отишли да оду до њих.

He also had to return without securing any success in his attempts.
I on je morao da se vrati ne postigavši nikakav uspeh u svojim nastojanjima.

Only a few years after the violent persecution of the church and the faithful, he, the great Stalin, the man of steel, had to return to the same church and clergy, to ask for help in saving the Fatherland.
Само неколико година након што је силовито прогонио цркву и вернике, он, велики Стаљин, Челични, морао је да се врати тој истој цркви и свештенству и моли за помоћ у спашавању Отаџбине.

Marc had to return to Rome and marry Octavian's sister, Octavia the Younger, in an effort to bail water from the sinking ship that was the triumvirate.
Марц је морао да се врати у Рим и ожени Оцтавианову сестру Октавијом Млађим, у покушају да капље воду са брода који је потонуо, који је био триумвират.

Brian Miller recalled how he saw a white light, and said he was walking towards heaven along a path covered in flowers before being told by his recently deceased mother-in-law that he had to return to his body.
Prisetio se da je prvo video belu svetlost, i da je koračao prema Nebu putem prekrivenim cvećem, pre nego što mu je nedavno preminula tašta rekla da mora da se vrati u svoje telo.

A month before, one of the planes had to return to the workshop after the aircraft's name had been entered incorrectly.
Mesec dana pre toga, jedan od aviona je morao da se vrati u radionicu za farbanje, nakon što je na letelici pogrešno napisano ime kompanije.

In fact the flight was said to be five hours into the journey over the Atlantic, when pilots were denied access to Brazilian airspace, and had to return, taking a further six hours to reach the diverted airport.
Samo je rečeno da je avionu pet sati od poletanja odbijen pristup brazilskom vazdušnom prostoru i da je zato morao da se vrati, da uzme dodatnih šest sati leta.

John Smith, whose life she had saved, had to return to England in 1609 when he was seriously injured from an accidental explosion in his gun powder bag.
Џон Смит, чији је живот спашавао, морао је да се врати у Енглеску 1609. године, када је озбиљно повређен од случајне експлозије у својој торби за прашину.

A leading figure in the U.S. white nationalist movement said Friday that he was briefly detained in Iceland this week and had to return home before he could speak at a conference in Sweden.
Vodeća figura američkog belog nacionalističkog pokreta Ričard Spenser tvrdi da su ga ove nedelje na kratko priveli na Islandu i da je morao da se vrati nazad u SAD pre odlaska u Švedsku gde je bio pozvan da govori na jednom skupu.

After a stay of six weeks, Hogg had to return to the conveyancer's office in York, and the Shelleys decided to accompany him back to his home in that city.
Након шест недеља проведених у Единбургу, Хог је морао да се врати у канцеларију у Јорку, а Шелијеви су одлучили да му се придруже и проведу неко време у том граду.

If only for a time, the poetry reading made life a little easier before people had to return to the anxiety of wondering how to deal with pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs.
Možda samo na kratko, ali veče poezije učinilo je život malo prijatnijim okupljenima pre nego što su morali da se vrate svojim strepnjama i razmišljanjiima kako da izađu na kraj sa manjim platama, povećanjem poreza, manjim penzijama i otpuštanjima.

PARIS(Reuters)- France's foreign ministry told a senior Iranian envoy on a visit to Paris on Tuesday that Tehran had to return to compliance to the nuclear deal and take the necessary steps to ensure the de-escalation of tensions in the Gulf.
PARIZ- Francusko ministarstvo spoljnih poslova prenelo je visokom iranskom zvaničniku tokom njegove posete Parizu da Teheran mora da se vrati poštovanju nuklearnog sporazuma i preduzme neophodne korake na ublažavanju tenzija u regionu Zaliva.

Hey, I have to return this van.
Hej, ja moram da vratim ovaj kombi.

There are so many great hikes that you may have to return for more!
Постоји толико опција које ћете морати вратити за више грицкалица!

He's gonna have to return.
Он ће морати да се врати.

Everything has to return to horror.
Све мора да се врати у пређашње стање.

The Stirrings have to return.
Дугови се морају враћати.