Примери коришћења Half of the cases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More than half of the cases decided have been unanimous.
Више од половине жалби је успешно решено.This condition is called pulmonary embolism andis fatal in more than half of the cases.
Half of the cases are diagnosed as reactive depressions;
Половина случајева се дијагностицира као реактивна депресија;Namera je tužioca da, u nešto više od polovine slučajeva, reše krivičnu prijavu sporazumom o priznanju krivice.S half of the cases, you can identify the nodal forms of cancer.
А половина случајева, можете идентификовати чворова облика рака.While most of the bullied kids said they had told someone about what happened,parents knew in only about half of the cases.
Док је већина малтретираних деце рекла да су некоме рекли о томе шта се догодило,родитељи су знали само у пола случајева.Approximately half of the cases- a result of new mutations.
Приближно половина случајева- резултат нових мутација.Statistics confirm that every third young woman is familiar with this disease firsthand,and more than half of the cases becomes chronic adnexitis.
Статистике потврђују да је свака трећа млада жена је упознат са овом болешћу из прве руке,а више од половине случајева постаје хронична аднекситиса.In almost half of the cases, repeated operations are required over time.
У скоро половини случајева потребне су поновљене операције током времена.It typically appears during the first three years of life and more than half of the cases accompanied by a decrease in visual acuity at one or both eyes.
То обично јавља током прве три године живота и више од половине случајева у пратњи смањења оштрине вида на једном или оба ока.In half of the cases(in the absence of a special treat) inflammation.
У половини случајева( у одсуству посебна посластица) запаљење.Artificial interruption, because such a pregnancy increases the risk of infection of the embryo and in half of the cases ends in a spontaneous abortion.
Вештачки прекид, јер таква трудноћа повећава ризик од инфекције ембриона иу половини случајева завршава спонтаним абортусом.In around half of the cases, vomiting and increased water consumption develop.
У приближно половини случајева развијају се повраћање и повећана потрошња воде.Surgery to reverse vasectomy has a greater chance of success when it is done in the first 3 years,with more than half of the cases being able to re-conceive.
Хирургија за обрнуту вазектомију има веће шансе за успех када се то уради у прве 3 године,при чему више од половине случајева може поново да замисли.In half of the cases, the problem is linked with alcoholism in the family.".
U polovini slučajeva problem je vezan za alkoholizam u porodici".Јаз је смањила зид желуца илиједњака вене узрокује унутрашње крварење које доводи до више од половине случајева до смрти особе.Approximately half of the cases observedincreased erythrocyte sedimentation rate 20 mm/ h.
Око половине случајева примећеноповећана седиментација еритроцита 20 мм/ х.Acute myeloblastic leukemia(AML) is the most common acute form of leukemia in adults,with more than half of the cases appearing after 60 years of age.
Акутна миелобластна леукемија( АМЛ) је најчешћи акутни облик леукемије код одраслих,са више од половине случајева који се јављају након 60 година старости.Intracranial teratomas in half of the cases aremalignant comprise growing embryonic tissue.
Интрацраниал тератомас у половини случајева сумалигни који чини већи рани ткиво.In fact, the acute myeloblastic leukemia it has a very bad prognosis, especially in older patients, although when it comes to young adults,healing is achieved in approximately half of the cases.
У ствари, акутна миелобластична леукемија има веома лошу прогнозу, посебно код старијих пацијената, мада када се ради о младима,лечење се постиже у приближно половини случајева.Approximately half of the cases, and a quarter of the deaths, were among children.
Отприлике пола случајева, и четвртина смртних Brenes Bermudez, coordinator of the Working Group of Urology of SEMERGEN, explained that when the disease is detected through screening,almost in half of the cases, the patient is asymptomatic and early diagnosis does not represent a relevant benefit because the evolution of tumor it will be the same.
Бренес Бермудез, координатор Радне групе за урологију СЕМЕРГЕН-а, објаснио је да када се болест открије кроз скрининг,скоро у половини случајева, пацијент је асимптоматски а рана дијагноза не представља релевантну корист због еволуције тумор Биће исто.More than half of the cases, both these forms cause and support for each other.
У више од половине случајева, обе ове формације условљавају и подржавају проток једни од других.Santiago Moreno, head of the Infectious Diseases Service of the Ramón y Cajal Hospital in Madrid,warn that the strategies that have been carried out to detect the infection early have not been effective because more than half of the cases are diagnosed late, and three out of ten affected are still unaware that they are seropositive.
Сантиаго Морено, шеф Службе за инфективне болести болнице Рамон и Цајал у Мадриду,упозоравају да су спроведене стратегије рано откривање инфекције није било ефикасно јер је више од половине случајева дијагностицирано касно, а три од десет погођених још увијек нису свјесни да су серопоситиве.In half of the cases, violations occur in the fourth and fifth vertebrae, as indicated by the corresponding figures.
У половини случајева, повреде се јављају у четвртом и петом пршљену, као што показују одговарајуће бројке.Rezultati, opisani u časopisu„ Cell“, pokazali su da su u pola slučajeva dobre bakterije ušle kroz ušnu šupljinu, ali i direktno izašle„ na drugu stranu“.In almost half of the cases of late congenital syphilis, parenchymal keratitis occurs, which is part of Getchinson's triad.
У скоро половини случајева касног конгениталног сифилиса јавља се паренхимски кератитис, који је део Гетхинсонове тријаде.Taking into account that one in every thousand babies presents a more orless pronounced hearing loss from the moment of birth, and that in half of the cases it is difficult to appreciate the symptoms, in 2003 the Ministry of Health and Autonomous Communities they implanted a Early Detection of Deafness Program in all Spanish hospitals, which aims to identify possible hearing disorders from the first days of the child's life.
Узимајући у обзир да једна од сваких хиљаду беба представља мање иливише наглашен губитак слуха од тренутка рођења, те да је у половини случајева тешко схватити симптоме, у 2003. години Министарство здравља и аутономне заједнице имплантирали су а Програм раног откривања глувоће у свим шпанским болницама, које имају за циљ да идентификују могуће поремећаје слуха од првих дана живота детета.Approximately half of the cases are not linked to the use of tampons and distributed between men and women of all ages.
Око половине случајева нису повезане са употребом тампона и дистрибуиран између мушкараца и жена свих узраста.Approximately half of the cases resolve without treatment or can be cured within 12- 36 months and most within 5 years.
У половини случајева се спонтано повуку симптоми без лечења или се може излечити 
