Примери коришћења Hard feelings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No hard feelings.
Bez Ijutnje.I hope there's no hard feelings.
Nadam se da se ne Ijutiš.No hard feelings.
Bez zamjere.I said there's no hard feelings.
Rekao sam da se ne ljutim.No hard feelings.
Bez zamjerki.It brings up hard feelings.".
То елиминише тешко осећање.”.No hard feelings.
Nema Ijutnje.I hope there are no hard feelings.
Nadam se da nema Ijutnje.No hard feelings.
Nema zamjerki.To show there's no hard feelings.
Da pokažem da se ne ljutim.No hard feelings, Jim.
This keeps down hard feelings.".
То елиминише тешко осећање.”.No hard feelings, but.
Bez ljutnje, ali.There really are no hard feelings, Gil.
Zbilja nema ljutnje, Gil.No hard feelings, huh?
Bez ljutnje, huh?No entangling alliances, no hard feelings.
Nema obaveza, nema zamjerki.No hard feelings, Ry?
Bez zamjere, Ryane?Yeah, but… she's my roommate,so… no hard feelings.
Da. Ali cimerka mi je,pa se baš ne ljutim.No hard feelings, Del.
Nema ljutnje, Del.I opened the boot to show there's no hard feelings!
Otvorio sam gepek da ti dokažem da nema Ijutnje.No hard feelings, son.
Nema Ijutnje, sine.And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.
I htela sam da ti kažem da se ne ljutim.Hard feelings remained.
Тешко осећање остало.There's no hard feelings, right?
Нема тврдих осећања, зар не?Yes, yes, I just wanted to show him that there were no hard feelings.
Da, hteo sam da zna da se ja ne ljutim na njega.No hard feelings, Mr Bond.
Bez zamjere g. Bond.And just so you know there are no hard feelings, this is for you.
A da pokažem da nema Ijutnje, ovo je za tebe.No hard feelings, what?
Нема тврдих осећања, онда?I think you ought to let me off the hook, no hard feelings.
Mislim da bismo trebali da raskinemo pogodbu i nema Ijutnje.No hard feelings, I hope.
Nadam se da se ne Ijutiš.
