Примери коришћења Harmful emissions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
TIER: New standards for reducing harmful emissions.
The limit values for harmful emissions are becoming ever stricter.
Water vapor is all that comes out of the exhaust pipe- the HydroGen4 produces no harmful emissions.
Vodena para je sve što izlazi iz izduvne cevi- HydroGen4 ne proizvodi štetnu emisiju.Due to the improved combustion process, the harmful emissions are considerably reduced.
Због побољшаног процеса сагоревања, штетне емисије су знатно смањене.The main advantage of such a cultivator is its environmental friendliness,since there are no harmful emissions.
Главна предност оваквог култиватора је његова пријатељска околина,јер нема штетних емисија.This is due to the fact that there are no harmful emissions into the atmosphere.
Ово је због чињенице да у атмосфери нема штетних емисија.EPS projects aimed at harmful emissions reduction leave enough room to meet the obligations towards the Energy Community.
Projekti EPS-a na planu smanjena štetnih emisija ostavljaju dovoljno prostora za ispunjavanje preuzetih obaveza prema Energetskoj Zajednici.Subaru claims to have implemented advanced policies which include recycling,reducing harmful emissions, and educating their employees.
Субару тврди да је имплементирао напредну политику која укључује рециклажу,смањење штетних емиција, и едукацију запослених.Hydropower produces essentially no carbon dioxide or other harmful emissions, in contrast to burning fossil fuels, and is not a significant contributor to global warming through CO2.
Those areas that are close to the work of large equipment, electronic devices,locations of harmful emissions, etc., called tehnopatogennymi.
Оним областима које су близу рад великих опреме, радио-електронских уређаја,места штетних емисија, као и други, под називом технопатогенними.This area is one of the few where harmful emissions have not significantly decreased since 1990.
Studija je utvrdila da je ovaj saobraćajni segment jedini koji nije ostvario smanjenje u količini emitovanih štetnih gasova još od 1990.The Romanian government replaced about 32,000 vehicles or two-thirds of old cars under its 2009"cash for clunkers" programme,which aims to reduce harmful emissions.
Rumunska vlada zamenila je oko 32. 000 vozila ili dve trećine starih automobila u sklopu svog programa" novac za starudiju" 2009, kakobi se smanjile štetne emisije.We can reduce both energy consumption and harmful emissions by 40 or 50 percent”, Grujić estimated.
Možemo smanjiti potrošnju energije i štetne emisije za 40 ili 50 procenata”, procenjuje Grujić.Putting such networks in place will redistribute the flow to multiple ports,easing landside congestion while reducing costly in-port delays and accompanying harmful emissions.
Стављање такве мреже у месту ће расподелити проток на више портова,ублажавање ландсиде загушења, док смањење скупе у лучких кашњења и пратећих штетних гасова.By investing in a flue-gas desulfurization system at Ugljevik, we have reduced harmful emissions(a 93.5% reduction in sulfur emissions). .
Улагањем у инсталацију система за одсумпоравање у Угљевику смањили смо штетне гасове( 93, 5% смањење емисије сумпора).By anticipating the needs of the approaching vehicles, as opposed to reacting to them after they arrive and stop,this system has the potential to save motorist time while cutting down harmful emissions.
Predvidjajući potrebe vozila koje se približava, ne čekajući da stigne I zaustavi se,sistem potencijalno čuva vreme vozača pri čemu smanjuje štetne gasove.If that were the case, the European regulators would long ago have curbed the harmful emissions of rigged European-made diesel cars.
Da je to tačno, onda bi evropski regulatorni organi odavno otkrili i sprečili nedozvoljenu emisiju štetnih gasova iz evropskih dizel automobila.Putting Intracoastal Shipping Networks in place would redistribute the flow to multiple points causing landside congestion to ease while reducing costly in port delays as well as the accompanying harmful emissions.
Стављање Интрацоастал Нетворкс поштарине на месту би прерасподељује протока више тачака изазивају гужве ландсиде да олакша истовремено смањујући скупе у луци кашњења, као и пратеће штетне емисије.Providing a driving range from its two hydrogen tanks of 700km, whilst generating no harmful emissions, the FCV-R really caught everyone's attention.
Sa dva rezervoara vodonika koji omogućavaju domet do 700km, i to bez ikakvih štetnih emisija, FCV-R je zaista privukao svačiju pažnju.Bulgaria is the third biggest producer of CO2 and harmful emissions in the EU and in 2017, this country generated over 27 million tons of greenhouse gas emissions due to the production of energy from thermal power stations.
Бугарска је трећа у ЕУ по производњи штетних емисија угљен-диоксида и само током 2017. године је генерисала преко 27 млн тона гасова стаклене баште, због производње електричне енергије и грејања домаћинстава.Oil and coal(fossil fuels) is not so good for the environment,there is a negative impact as it spreads harmful emissions during combustion that affect air and water.
Нафте и угља( фосилна горива) није тако добра за животну средину,постоји негативан утицај, јер шири штетних емисија током сагоревања који утичу на ваздух и воду.And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere, barbaric felling centuries-old forests and the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.
И индустријске ере, са својим штетних емисија у атмосферу, варварских Обарање вековима стара шуме и равнодушности људи на тренутне проблеме и оклевање да се гледа у будућност, служио као катализатор за напад чудовишта пуном обиму.When we talk about environmental problems in vehicles is the first of harmful emissions thinking of, but also other aspects that are important and serious.
Када говоримо о проблемима животне средине у возилима је први од штетних емисија треба да размишља, али и друге аспекте који су важни и озбиљни.The power train of the bus complies with the international environmental standard Zero Emission which is characterized by the complete absence of harmful emissions into the atmosphere.
Noivi LiAZ-ov električni autobus je napravljen u skladu sa međunarodnim standardima o zaštiti životne sredine Zero Emission( nulta Providing a driving range from its two hydrogen tanks of 700km, whilst generating no harmful emissions, the FCV-R really caught everyone's attention when they realised only water came out of the exhaust!
Sa dva rezervoara vodonika zahvaljujući kojima se postiže domet do 700km i to bez ikakvih štetnih emisija, FCV-R je zaista privukao svačiju pažnju kada bi uvideli da iz izduvne cevi izlazi samo voda!Bicycles are hailed one of the best ways to commute as not only are they less expensive and better exercise,they are also better for the environment as they don't release harmful emissions in the same way that motor vehicles do.
Бицикли су поздрављени као један од најбољих начина за путовање, јер не само да су јефтинији и бољи за вјежбање,већ су и бољи за околиш јер не испуштају штетне емисије на исти начин као и моторна возила.Since Montenegro is under the obligation to implement the EU's directives on limiting harmful emissions, EPCG also plans to invest over EUR 66 million to upgrade its Pljevlja thermal power plant, while additional costs in environmental fees will be around EUR 30 million, according to Montenegrin media.
Budući da je Crna Gora obavezna da primeni direktive Evropske unije( EU) o ograničavanju emisije štetnih gasova, EPCG takođe planira da u rekonstrukciju termoelektrane TE Pljevlja uloži više od 66 miliona evra, a dodatni troškovi po osnovu ekoloških taksi, za EPCG, biće oko 30 miliona evra, navode crnogorski mediji.Germany's transport minister says the country's automakers have committed to fit over 5 million diesel cars in the country with updated software to reduce harmful emissions and to finance incentives for drivers to trade in older models.
Nemačke automobilske kompanije su postigle dogovor da u više od pet miliona dizel vozila u zemlji izvrše zamenu spornog softvera za smanjenje emisije štetnih gasova, novim unapređenim, kao i da daju finansijske podsticaje za zamenu starijih modela automobila novim.In EPS, it was estimated that by postponing the implementation of the large combustion plants directive, EPS avoided the situation of having its power system stability jeopardized by closing power plants with installed capacity below 300 megawatts, without any replacements,while on the other hand it is not economically feasible to apply extremely expensive modern harmful emissions reduction systems.
U EPS-u su ocenili da je odlaganjem primene direktive o velikim ložištima izbegnuta situacija da energetska stabilnst bude ugrožena zatvaranjem termoelektrana instalisane snage ispod 300 megavata,za koje nisu obezbeđeni zamenski kapaciteti, a ne postoji ekonomska opravdanost za primenu izuzetno skupih savremenih sistema za smanjenje štetnih emisija.Plus, there may be all sorts of other benefits: eased road congestion,decreased harmful emissions, and minimized unproductive and stressful driving time.
Plus, tu može biti svakojakih drugih pogodnosti: olakšano zakrčenje puteva,smanjeno ispuštanje štetnih gasova i neproduktivno i stresno vreme vožnje svedeno na minimum.
