Sta znaci na Engleskom ŠTETNIH EMISIJA - prevod na Енглеском

• harmful emissions
• heat-trapping emissions

Примери коришћења Štetnih emisija на Српском и њихови преводи на Енглески

Granične vrednosti štetnih emisija postaju sve strožije.
European emission limits are becoming increasingly stringent.

Tramp negira pravo Kalifornije da odredi sopstvene standarde štetnih emisija vozila.
Trump axes California's right to set own car emissions standards.

Granične vrednosti štetnih emisija postaju sve strožije.
The limit values for harmful emissions are becoming ever stricter.

Tramp negira pravo Kalifornije da odredi sopstvene standarde štetnih emisija vozila.
Trump axes California's right to set own auto emissions standards.

A većina štetnih emisija gasova dolazi od saobraćaja.
The majority of greenhouse gas emissions comes from transportation.

Tramp negira pravo Kalifornije da odredi sopstvene standarde štetnih emisija vozila.
Trump to revoke California's authority to set own vehicle emission standards.

Projekti EPS-a na planu smanjena štetnih emisija ostavljaju dovoljno prostora za ispunjavanje preuzetih obaveza prema Energetskoj Zajednici.
EPS projects aimed at harmful emissions reduction leave enough room to meet the obligations towards the Energy Community.

Tramp negira pravo Kalifornije da odredi sopstvene standarde štetnih emisija vozila.
Trump is trying to revoke California's right to set its own car pollution rules.

Imajući na umu količinu vremena, novca i resursa potrebnih za razvoj održive mobilnosti radi suzbijanja rasta štetnih emisija i nastavka korišćenja trenutno dostupne tehnologije, Toyota Motor Corporation preduzela je u sredu dve mere u vezi sa svojim patentima i tehničkim znanjem radi dalje promocije sve šire upotrebe elektrikovanih vozila.
Considering the amount of time, money and resources needed to develop sustainable mobility to help combat rising emissions and continuing to utilize currently available technology, Toyota Motor Corporation(Toyota) announced this measure related to its patents and technical knowledge to further promote the widespread use of electrified vehicles.

Tramp negira pravo Kalifornije da odredi sopstvene standarde štetnih emisija vozila.
The Trump administration doesn't want California to set its own standards for car emissions.

Sa dva rezervoara vodonika zahvaljujući kojima se postiže domet do 700km i to bez ikakvih štetnih emisija, FCV-R je zaista privukao svačiju pažnju kada bi uvideli da iz izduvne cevi izlazi samo voda!
Providing a driving range from its two hydrogen tanks of 700km, whilst generating no harmful emissions, the FCV-R really caught everyone's attention when they realised only water came out of the exhaust!

Sedamnaestogodišnjakinja koja je pokrenula pokret Petak za budućnost koji je izazvao globalne proteste, osudila je nedostatak vladinih akcija za smanjivanje štetnih emisija pre nego što bude prekasno.
The 17-year-old, who launched the FridaysforFuture movement that has sparked global protests, denounced a lack of government action to cut heat-trapping emissions before it is too late.

Sa dva rezervoara vodonika koji omogućavaju domet do 700km, i to bez ikakvih štetnih emisija, FCV-R je zaista privukao svačiju pažnju.
Providing a driving range from its two hydrogen tanks of 700km, whilst generating no harmful emissions, the FCV-R really caught everyone's attention.

U EPS-u su ocenili da je odlaganjem primene direktive o velikim ložištima izbegnuta situacija da energetska stabilnst bude ugrožena zatvaranjem termoelektrana instalisane snage ispod 300 megavata, za koje nisu obezbeđeni zamenski kapaciteti, a ne postoji ekonomska opravdanost za primenu izuzetno skupih savremenih sistema za smanjenje štetnih emisija.
In EPS, it was estimated that by postponing the implementation of the large combustion plants directive, EPS avoided the situation of having its power system stability jeopardized by closing power plants with installed capacity below 300 megawatts, without any replacements, while on the other hand it is not economically feasible to apply extremely expensive modern harmful emissions reduction systems.

Holandska agencija za procenu životne sredine je saopštila da je zacrtani cilj za smanjenje štetnih emisija za 25 odsto u odnosu na 1990. do 2020. godine„ nedostižan“.
The Dutch Environmental Assessment Agency said that the target of reducing emissions by 25 percent from 1990 levels by 2020 is"out of reach.".

Sedamnaestogodišnjakinja koja je pokrenula pokret Petak za budućnost koji je izazvao globalne proteste, osudila je nedostatak vladinih akcija za smanjivanje štetnih emisija pre nego što bude prekasno.
Thunberg, who launched the Fridays for Future movement that has sparked worldwide protests, continues to denounce a lack of government action to cut heat-trapping emissions before it is too late.

Samovozeći automobili mogu obogatiti gradski život na mnoge načine, kao što je smanjenje štetnih emisija i poboljšanje kvaliteta vazduha.
Self-driving vehicles can also enrich city life in other ways, such as by lowering emissions and thus improving air quality and traffic safety.

Nema mnogo instrumenata koji su na raspolaganju za takve projekte, ali recimo programi prekogranične saradnje su jedan od njih i ovo je jedan od zaista pozitivnih primera kako se sredstva koriste i za tu namenu i mislim da će u pogledu kvaliteta usluge i ekonomičnosti i smanjenja štetnih emisija ovaj projekat dati dobre rezultate.
There are not many tools that are available for such projects, but let's say CBC programs are one of them and this is one of the really positive examples of how the funds are used for this purpose, and I think that in terms of quality of service, cost-efficiency and reduction of harmful emissions this project provides good results”.

Због побољшаног процеса сагоревања, штетне емисије су знатно смањене.
Due to the improved combustion process, the harmful emissions are considerably reduced.

Ово је због чињенице да у атмосфери нема штетних емисија.
This is due to the fact that there are no harmful emissions into the atmosphere.

Možemo smanjiti potrošnju energije i štetne emisije za 40 ili 50 procenata”, procenjuje Grujić.
We can reduce both energy consumption and harmful emissions by 40 or 50 percent”, Grujić estimated.

Када говоримо о проблемима животне средине у возилима је први од штетних емисија треба да размишља, али и друге аспекте који су важни и озбиљни.
When we talk about environmental problems in vehicles is the first of harmful emissions thinking of, but also other aspects that are important and serious.

Током 1980-их, Томос је модернизовао читав асортиман двоточкаша и концентрисао се на смањење нивоа буке и штетних емисија и повећао удобност возача, уз модернији изглед.
In the 1980s, Tomos modernized the entire range of two-wheelers and concentrated on reducing the level of noise and harmful emissions, and increased the rider's comfort along with a more modern look.

Стављање Интрацоастал Нетворкс поштарине на месту би прерасподељује протока више тачака изазивају гужве ландсиде да олакша истовремено смањујући скупе у луци кашњења, као и пратеће штетне емисије.
Putting Intracoastal Shipping Networks in place would redistribute the flow to multiple points causing landside congestion to ease while reducing costly in port delays as well as the accompanying harmful emissions.

Главна предност оваквог култиватора је његова пријатељска околина, јер нема штетних емисија.
The main advantage of such a cultivator is its environmental friendliness, since there are no harmful emissions.

Нафте и угља( фосилна горива) није тако добра за животну средину, постоји негативан утицај, јер шири штетних емисија током сагоревања који утичу на ваздух и воду.
Oil and coal(fossil fuels) is not so good for the environment, there is a negative impact as it spreads harmful emissions during combustion that affect air and water.

Rumunska vlada zamenila je oko 32. 000 vozila ili dve trećine starih automobila u sklopu svog programa" novac za starudiju" 2009, kako bi se smanjile štetne emisije.
The Romanian government replaced about 32,000 vehicles or two-thirds of old cars under its 2009"cash for clunkers" programme, which aims to reduce harmful emissions.

Бугарска је трећа у ЕУ по производњи штетних емисија угљен-диоксида и само током 2017. године је генерисала преко 27 млн тона гасова стаклене баште, због производње електричне енергије и грејања домаћинстава.
Bulgaria is the third biggest producer of CO2 and harmful emissions in the EU and in 2017, this country generated over 27 million tons of greenhouse gas emissions due to the production of energy from thermal power stations.

И индустријске ере, са својим штетних емисија у атмосферу, варварских Обарање вековима стара шуме и равнодушности људи на тренутне проблеме и оклевање да се гледа у будућност, служио као катализатор за напад чудовишта пуном обиму.
And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere, barbaric felling centuries-old forests and the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.

Бицикли су поздрављени као један од најбољих начина за путовање, јер не само да су јефтинији и бољи за вјежбање, већ су и бољи за околиш јер не испуштају штетне емисије на исти начин као и моторна возила.
Bicycles are hailed one of the best ways to commute as not only are they less expensive and better exercise, they are also better for the environment as they don't release harmful emissions in the same way that motor vehicles do.