Sta znaci na Engleskom ŠTETNIH EFEKATA - prevod na Енглеском

• harmful effects
• adverse effects
• damaging effects
• detrimental effects

Примери коришћења Štetnih efekata на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez štetnih efekata na rodjene sa Kriptona.
No harmful effects to natives of krypton.

Ovi vitamini nas štite od štetnih efekata zagađenja!
Antioxidants protect us from those harmful effects.

Možete ga piti koliko god želite u toku dana, jer nema nikakvih štetnih efekata.
You can drink as much as you want, because no adverse effects.

Po pravilu, nema štetnih efekata po vas ako se odlučite da ne date pristanak ili ne dostavite Lične podatke.
There are generally no detrimental effects on you if you choose not to consent or to provide Personal Data.

Kako možemo da se zaštitimo od štetnih efekata zagađenja?
How can one protect themselves from radiation's harmful effects?

Ukoliko se ta količina ne prekoračuje, smršaćete u proseku 3 do 5 kilograma bez ikakvih štetnih efekata.
If you use this amount you will lose an average of 3-5 kilograms without any harmful effects.

Kako možemo da se zaštitimo od štetnih efekata zagađenja?
How can we protect ourselves from the harmful effects of pesticides?

Ovo će povećati rizik od štetnih efekata i često je 400mg nedeljno više nego dovoljno, ali različite okolnosti će diktirati individualni ishod.
This will increase the risk of adverse effects and often 400mg per week is more than enough, but varying circumstances will dictate the individual outcome.

Kao i ostatak vas i usne trebaju biti zaštićene od štetnih efekata sunca.
Just like humans, need protection from the harmful effects of the sun.

Uticaj merenja na psihologiju programera povećao je brigu zbog štetnih efekata na učinak zbog stresa, pritiska pri radu i pokušaja da se prevare pokazatelji, dok drugi smatraju da ima pozitivan uticaj na programere tako što podižu vrednost njihovog rada i sprečavaju da budu potcenjeni.
Impact of measurement on programmer psychology have raised concerns for harmful effects to performance due to stress, performance anxiety, and attempts to cheat the metrics, while others find it to have positive impact on developers value towards their own work, and prevent them being undervalued.

Kao i ostatak vas i usne trebaju biti zaštićene od štetnih efekata sunca.
Pets as well as humans should be protected from the damaging effects of the sun.

Izučavanje egzogenih geomorfoloških procesa, njihovih agensa, mehanizma i morfoloških oblika. Sticanje veština prepoznavanja i inženjerskog definisanja uzroka korisnih ili štetnih efekata prisustva podzemnih voda u terenu sa ciljem zaštite, korišćenja i održivog upravljanja podzemnim vodnim resursima i zemljištem, zatim, njihove remedijacije, konzervacije, zaštite od padinskih procesa, hidromelioracije, sanacije deponija, prostornog planiranja i drugo.
Subject outcomes: Acquiring the skills of identifying and engineering the cause of beneficial or harmful effects of groundwater presence in the field with the aim of protecting, using and sustainable management of underground water resources and land, then their remediation, conservation, protection from slope processes, hydro-melioration, landfill rehabilitation, spatial planning and other.

Možete ga piti koliko god želite u toku dana, jer nema nikakvih štetnih efekata.
You can drink it in as much amount as you want as it has no adverse effects.

Različite studije su pokazale vezu između ovog fluorida i štetnih efekata jer štetno utiču na nervni sistem i mozak.
Some studies have shown a connection between this fluoride and the harmful effects it has on the nervous system and brain.

To je aseptična, neinvazivna i bezbolna metoda, koja ako se pravilno primenjuje nema popratnih štetnih efekata.
To is sterile, non-invasive and painless method, which if properly applied no side harmful effects.

Različite studije su pokazale vezu između ovog fluorida i štetnih efekata jer štetno utiču na nervni sistem i mozak.
Some research have shown a connection between fluoride and its harmful effects, which are on the nervous system and the brain.

Ako odemo sa ADI od 50 mg/ kg, kao FDA smatra bezbedno i Coke Zero sa 58 mg po limenci, 80 kg čovek može da troši 68 konzervi Coke Zero dnevno bez štetnih efekata.
If we go with an ADI of 50 mg/kg as the FDA deems safe and Coke Zero with 58 mg per can, an 80 kg man can consume 68 cans of Coke Zero per day without harmful effects.

Ova forma koju telo može lako da iskoristi potpomaže u smanjenju štetnih efekata životne sredine, a povećava i naše fizičke performanse.
This form, which is easy to utilise by the body, can contribute to decreasing the harmful effects of civilisation or increase our physical performance.

Čak i ako uzmemo najveći aspartam sadržaj 125 mg po limenci od Cola i najniži ADI od 40 mg/ kg, 50 kg, žena može da troši 16 konzervi Cola svaki dan bez štetnih efekata.
Even if we take the highest aspartame content of 125 mg per can of Diet Coke and the lowest ADI of 40 mg/kg, a 50 kg woman can consume 16 cans of Diet Coke every day without harmful effects.

Doneta je Direktiva 98/ 83/ EC koja se odnosi na vodu namenjenu ljudskoj upotrebi, a cilj joj je zaštita zdravlja od štetnih efekata bilo kakvog zagađenja koje se može naći u vodi i to tako što će se obezbediti da ona bude zdrava i čista.
(2) Directive 98/83/EC set the legal framework to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.

Sprovođenje projekta može da se nastaviti samo ako se primene mere za izbegavanje, smanjenje i, ako je moguće, kompenzaciju glavnih štetnih efekata, naveo je Sekretarijat.
The project can only go forward if measures to avoid, reduce and, if possible, offset its major adverse effects are established.

Doneta je Direktiva 98/ 83/ EC koja se odnosi na vodu namenjenu ljudskoj upotrebi, a cilj joj je zaštita zdravlja od štetnih efekata bilo kakvog zagađenja koje se može naći u vodi i to tako što će se obezbediti da ona bude zdrava i čista.
There is one piece of legislation, Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption 3, that needs to be singled out since it is designed specifically to protect people from the adverse effects of drinking contaminated water by ensuring that it is wholesome and clean.

Kod hipertenzije u trudnoći kad je upotreba lekova veoma rizična za trudnicu i dete, ovaj aparat se uspešno i bez štetnih efekata može koristiti kao zamena za medikamente.
Hypertension in pregnancy when the medication is very risky for a pregnant woman and child, the device successfully and without adverse effects can be used as a substitute for medication.

U svakom slučaju, klauzula o reviziji koju smo uveli nedvosmisleno uključuje mogućnost prilagođavanja zaštitnih mera ukoliko one dovedu do štetnih efekata, kao što je rizik po stabilnost ili razvoj ekonomije prioritetnih trgovinskih partnera- napisao je Junker u pismu upućenom Vučiću.
Juncker noted that a review clause that had been inserted unequivocally included the possibility of adjusting the safeguards in case they lead to adverse effects such as risks to stability or risks to economic development of priority trade partners, the president's press office said in a statement.

Po pravilu, vaše davanje pristanka i dostavljanje bilo kojih Ličnih podataka u okviru ove Izjave u potpunosti je dobrovoljno; po pravilu, nema štetnih efekata po vas ako se odlučite da ne date pristanak ili ne dostavite Lične podatke.
As a general rule, your granting of any consent and your provision of any Personal Data in connection with the Site is entirely voluntary, and there will be no detrimental effects to you if you choose not to consent or to provide Personal Data.

Uzmimo za primer najuspešniji međunarodni ekološki napor 20. veka, Montrealski protokol, u kome su se nacije sveta udružile da zaštite našu planetu od štetnih efekata hemikalija koje uništavaju ozonski omotač koji se u to vreme koristio u klima-uređajima, frižiderima i drugim uređajima za hlađenje.
Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.

Како смањити штетни ефекти на минимум?
How to reduce the harmful effects to a minimum?

Штетни ефекти против здравља.
Adverse effects on health.

Штетни ефекти злоупотребе антибиотика.
Harmful effects of antibiotic abuse.

У модерном свету, штетни ефекти животне средине све више погађају људе.
In the modern world, the harmful effects of the environment are increasingly affecting people.