Sta znaci na Srpskom HAS BEEN PROMOTED - prevod na Српском

• је промовисана
• је промовисан
• промовисан је

Примери коришћења Has been promoted на Енглеском и њихови преводи на Српски

A book“Serbia” has been promoted The Andrić Institute.
Промовисана књига„ Сербиа“ Андрићев институт СрпскиEnglish.

With the rapid development of society and the diversification and individuation of people's living needs, digital technology has been promoted and the printing methods have been changing constantly.
Са брзим развојем друштва и диверсификације и индивидуалности животних потреба људи, дигитална технологија је промовисана и методе штампања су стално мењају.

For example, a colleague who has been promoted fraudulently will be perceived as a person with a huge number of flaws.
На пример, колега који је промовисан преваром биће перципиран као особа са огромним бројем мана.

This list of upsets issues from the mouth of a peasant girl who has been promoted to an almost unimaginable status.
Ова листа узнемирујућег метежа проистиче из уста сељачке девојке која је промовисана у готово незамисливи статус.

So far, the journal“Ideas” has been promoted at book fairs in Belgrade and Andrićgrad, and from Tuesday, September 12th, it will be promoted at the Book Fair in Banja Luka.
Недељник Идеје до сада је промовисан на сајмовима књига у Београду и у Андрићграду, а од уторка 12. септембра биће промовисан и на Сајму књига у Бања Луци.

The book“Srpska runa”( Serbian fleece) by Oleg Valecki, has been promoted at the square of Nikola Tesla in Andrićgrad.
Књига„ Српска руна“, аутора Олега Валецког, промовисана је данас на тргу Николе Тесле у Андрићграду.

In recent years, political correctness has been promoted to new highs, to the point that people are hesitant to say Merry Christmas in a country that was founded on Christianity.
Последњих година политичка коректност је промовисана у нове висине до тачке у којој људи оклевају да кажу„ Срећан Божић“ у земљи која је основана на хришћанству.

ArsTechnica reports that the World Wide Web Consortium(W3C) and FIDO Alliance announced that a new spec, WebAuthn(“Web Authentication”) has been promoted to the Candidate Recommendation stage, the penultimate stage in the web standards process.
Конзорцијум Ворлд Виде Веб( В3Ц) и ФИДО Аллианце објавили су да је нова спецификација, ВебАутхн(" Веб Аутхентицатион") промовисана у фазу препоруке за кандидате, претпосљедњу фазу процеса Веб стандарда.

At the Andrić Institute in Andrićgrad has been promoted a book“International Communication in the Information Society”, by authors Miroljub Radojković, Branimir Stojković and Aleksandar Vranješ.
У Андрићевом институту у Андрићграду промовисана је књига„ Међународно комуницирање у информационом друштву“, чији су аутори Мирољуб Радојковић, Бранимир Стојковић и Александар Врањеш.

At the University of Belgrade, Technical Faculty Bor in 1999 defended his doctoral dissertation titled"Thermodynamic analysis of ternary system Ga-Ge-Sb" and has been promoted as the youngest doctor of technical sciences at Belgrade University in 2000.
На Универзитету у Београду, Технички факултет Бор 1999. године одбранила је докторску дисертацију под називом„ Термодинамичка анализа тернарног система Ga-Ge-Sb“ и промовисана је као најмлађи доктор техничких наука на Београдском универзитету 2000. године.

In the reading room of the Andrič Institute in Andrićgrad has been promoted the 15th issue of“Historical Notebooks”, in which are published the most important documents concerning the First World War.
У читаоници Андрићевог института у Андрићграду промовисан је 15. број„ Историјских свесака“, у којима су публиковани најзначајнији документи о Првом свјетском рату.

At the Andrić Institute in Andrićgrad, today has been promoted the new 21st issue of“Historical Notebooks”.
У Андрићевом институту у Андрићграду, данас је промовисан нови, 21. број Историјских свезака.

The Tawau International Cultural Festival is an annual event, first held in 2011, that has been promoted for its potential to attract tourists.[93] The Tawau Bell Tower in the town's park was built by the Japanese in 1921 shortly after World War I to mark the close allied relations between Japan and Great Britain.[2] Other historical attractions include the Japanese War Cemetery, Confrontation Memorial, the Public Service Memorial and the Twin Town Memorial.
Међународни културни фестивал Тавау је годишња манифестација, први пут одржана 2011. године, која је промовисана због свог потенцијала да привуче туристе.[ 1] Звоник Тавау у градском парку саградили су Јапанци 1921. године убрзо после Првог светског рата у знак блиских савезничких односа између Јапана и Велике Британије.[ 2] Остале историјске атракције укључују јапански ратни споменик Тавау, меморијални споменик за сукобе, јавне службе и братске градове.

Under the leadership of Strache, the concept of Heimat has been promoted and developed more deeply than it had been previously.
Под Штрахеовим вођством, концепт хајмат је промовисан и развијан више него раније.

In the reading room of the Andrič Institute in Andrićgrad has been promoted the 15th issue of“Historical Notebooks”, in which are published the most important documents concerning the First World War.
Андрићев институт/ Новости/ Промовисан 15. број Историјск… У читаоници Андрићевог института у Андрићграду промовисан је 15. број„ Историјских свесака“, у којима су публиковани најзначајнији документи о Првом свјетском рату.

Since the early 1950s, a modified form of amygdalin has been promoted under the names laetrile and"Vitamin B17" as a cancer cure.
Од почетка педесетих година прошлог века, модификован облик амигдалина промовисан је под називом лаетрил и" Витамин Б17 Повдер" као лек за лечење карцинома.

Today, in the Andrić Institute has been promoted a new issue of“Historical Notebooks”.
У Андрићевом иниституту данас је промовисан нови број Историјских свезака.

Improper Use of Walnut The so-called black walnut( Juglans nigra) has been promoted as a potential cure for bowel cancer, since it should kill a parasite responsible for the onset of this disease.
Неисправна употреба ораха Такозвани црни орах( Југланс нигра) промовисан је као потенцијални лијек за рак цријева, јер би требао убити паразита одговорног за почетак ове болести.

L um… I've been promoted.
Promaknuli su me.

I've been promoted at the company.
Promaknuli su me u kompaniji.

The following candidates have been promoted in higher ranks.
У више рангове промовисани су следећи кандидати.

Many of our students have been promoted as a direct result of studying this course.-.
Многи наши ученици су промовисани као директан резултат проучавања овог курса…[-].

The following candidates have been promoted in higher ranks and titles of instructor.
Следећи Кандидати су промовисани у више рангове и инструкторска звања.

For nearly 2000 years the Catholic Church has been promoting celibacy amongst its people.
Готово 2000 година, католичка црква промовише целибат међу својим припадницима.

Europe has been promoting gender equality since 1957- it is part of the European Union's‘DNA'.
Evropa od 1957. promoviše rodnu ravnopravnost- ona je deo DNK Evropske unije.

Beresford-Peirse took the place of William Platt, who had been promoted to Commander-in-Chief of the newly created East Africa Command.
Бересфорд-Пирс је заузео место Виљема Плата, који је био унапређен у главног заповедника новоосноване команде источне Африке.

Since 1934, it has been promoting the value of artisan know-how, as embodied by the“Made in Italy” approach in its true sense.
Od 1934, on promoviše vrednosti“ Made in Italy” etikete kroz svoj zanatski know-how, tako stvarajući….

Multiple vitamins, including biotin, have been promoted for hair growth, but solid scientific studies for many of these claims are lacking.
Промовисани су вишеструки витамини, укључујући и биотин, за раст косе, али недостају солидне научне студије за многе од ових тврдњи.

In“Borislav Pekic” hall, at the Belgrade Book Fair have been promoted the new editions of the Andrić Institute from Visegrad.
У сали„ Борислав Пекић“ на Београдском сајму књига промовисана су нова издања Андрићевог института из Вишеграда.

Beresford-Peirse was replaced as commander of XIII Corps by Lieutenant-General Reade Godwin-Austen, who had been promoted from command of the 12th(African) Division in the East African Campaign.
Бересфорд-Пирс је замењен као командант 13. корпуса од стране генерал-потпуковника Рид Годвин-Остина, који је био унапређен у команданта 12. афричке дивизије у кампањи у источној Африци.