Sta znaci na Srpskom HAS BEEN SEEN - prevod na Српском

• је виђена
• је виђен
• je pogledalo
• забележено је
• ће се видети
• je pogledu

Примери коришћења Has been seen на Енглеском и њихови преводи на Српски

The video has been seen by nearly a million people.
Video je pogledalo gotovo milion ljudi.

I have even bared your thighs before your face, and your shame has been seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

Already has been seen by hundreds of thousand people.
До сада га је видело на стотине хиљада људи.

My sister convinced her to put video on Facebook, and in a week it has been seen by 20 million people.
Sestra ju je ubedila da postavi video na Fejsbuk, a za samo nedelju dana njega je pogledalo 20 miliona ljudi.

So far, the attack has been seen in three U.S. states.
Та експлозија се могла видети из три америчке државе.

Analyses of ice-cores, which hold a long-term record of solar activity, suggest the decline in activity is the fastest that has been seen in 10,000 years.
Analiza jezgara leda, koja ima dugoročni rekord solarne aktivnosti, ukazuje na pad aktivnosti, najbrži koji je viđen za 10. 000 godina.

It has been seen by over 20 million people worldwide.
A do sada ga je pogledalo više od 20 miliona ljudi širom sveta.

I have a picture of a person who has been seen at the location at this point in time.
Имам слику особе која је виђена на лицу места у том тренутку.

The ad has been seen on notice boards in Tyresö and Kärrtorp with the number.
Оглас је виђен у Тиресо и Карторпу са бројем.

Instead of an allegory of prudence, it has been seen as an allegory about sin and penitence.
Уместо алегорије разборитости, она је виђена као алегорија о греху и покајању.

The X has been seen as Moscow giving permission to its allies to decide their own futures.
Синатрина доктрина је виђена у Москви као давање дозволе савезницима да сами одлучују о својој будућности.

The Mégane IV follows the latest design language, which has been seen on the Clio IV, Captur, Espace V and Talisman.
Четврта генерација Мегана прати најновије иновације у погледу дизајна које данас можемо видети на Клиу 4, Каптур, Еспас 5, Талисману.

Till now it has been seen by over 60 million peoples in over 440 major cities.
Do sada ga je videlo 60 miliona ljudi u 440 gradova.

And then Bill sends it to George, and George sends it to Tom, and sooner or later this person's whole life has been seen by all of these other people.
Pošalji Bilu da vidi', a onda Bil pošalje Džordžu, Džordž pošalje Tomu, i pre ili kasnije čitav život ove osobe izložen je pogledu svih tih nepoznatih ljudi.“.

You see, this lad here has been seen leaving in the company of this ex-gentleman here.
Видиш, ово момак овде је виђен остављајући у компанији ове бивше господина овде.

The pair, one half of the 1970s Swedish pop group, wrote the music and lyrics to the stage show, which has been seen by 65 million people across the globe.
Njih dvojica, koji su polovina švedske pop grupe iz sedamdesetih, napisali su muziku i stihove za šou, koji je videlo 65 miliona ljudi širom sveta.

An increase has been seen over the past 30 years, for reasons that are far from clear.
У последњих 30 година забележено је повећање од два до пет пута, из разлога који су далеко од јасног.

If someone else gave you the paper wallet, or its private key has been seen, or will be seen by other people, you should sweep it instead.
Ако вам неко дао папир новчаник, или његов приватни кључ што се види, или ће да виде и други људи, треба да га чисти уместо тога.

However, it has been seen in recent studies that tonsils play an important role in the prevention of several types of diseases;
Међутим, она је виђена у недавним студијама које крајници играју важну улогу у превенцији разних врста болести;

Send that to Bill down the way', and then Bill sends it to George, George sends it to Tom, and sooner or later this person's whole life has been seen by all of these other people.”.
Pošalji Bilu da vidi', a onda Bil pošalje Džordžu, Džordž pošalje Tomu, i pre ili kasnije čitav život ove osobe izložen je pogledu svih tih nepoznatih ljudi.“.

When it encounters a conditional jump that has been seen several times before then it can base the prediction on the history.
Када наиђе условни скок који је виђен неколико пута, онда он може да заснује предвиђање на основу историје.

However, alongside such a positive trajectory of diminishing individual egotism, a rather different arc of development can be noted in cultural terms, linked to what has been seen as the increasing infantilism of(post)modern society.
Како год, поред тако позитивне путање умањивања индивидуалног еготизма, прилично различит развојни лук може да се примети у културном аспекту- повезано са ониме што се види као повећање инфантилизма( детињастог понашања) код модерног или постмодерног друштва.

An increase of between two- and five-fold has been seen over the past 30 years, for reasons that are far from clear.
У последњих 30 година забележено је повећање од два до пет пута, из разлога који су далеко од јасног.

In the 21st century, romantic egotism has been seen as feeding into techno-capitalism in two complementary ways: on the one hand, through the self-centred consumer, focused on their own self-fashioning through brand'identity'; on the other through the equally egotistical voices of'authentic' protest, as they rage against the machine, only to produce new commodity forms that serve to fuel the system for further consumption.
У 21. веку, романтички еготизам је виђен као храњење технокапитализма на два комплементарна начина: с једне стране, преко самоцентрираног посматрача, фокусираног на сопствено самообликовање преко бренда' идентитета'; с друге стране, преко једнако егоистичних гласова' аутентичног' протеста, како се људи буне против' машине' само да би произвели нове форме комодитета( можда и конформитета) којима је намена покретање система за даљу потрошњу.

No reduction in withdrawals in automatic has been seen, but the transfer has thus to a large extent been made at Kontanten machines.
Не смањење готовине у аутоматски се види, али трансфер је тако у великој мери је остварен у Контантен машинама.

Since then, this musical has been seen by more than 43,000 viewers, and for years it has been one of the most viewed musicals.
Од премијере до данас овај мјузикл је видело преко 43 000 гледалаца, а годинама је један од најгледанијих мјузикала на основу домаћег текста.

However, the tendency not to vaccinate the children that has been seen in recent years has caused some of these infectious diseases to resurface again.
Међутим, тенденција да се не вакцинишу деца која је виђена последњих година изазвала је поновно појављивање неких од ових заразних болести.

In the 21st century, romantic egotism has been seen as feeding into techno-capitalism in two complementary ways:[20] on the one hand, through the self-centred consumer, focused on their own self-fashioning through brand'identity';
У 21. веку, романтички еготизам је виђен као храњење технокапитализма на два комплементарна начина:[ 20] с једне стране, преко самоцентрираног посматрача, фокусираног на сопствено самообликовање преко бренда' идентитета';

With the development of technology, glass has been seen by plastic, as it provides the greatest strength of the window, and also has a more practical and efficient use.
Са развојем технологије стакло се види пластиком, јер пружа највећу чврстоћу прозора, а такође има и практичнију и ефикаснију употребу.

Traditionally, the parable of the talents has been seen as an exhortation to Jesus' disciples to use their God-given gifts in the service of God, and to take risks for the sake of the Kingdom of God.
Традиционално, парабола о талентима је виђена као подстицај Исусовим ученицима да користе своје Богом дане дарове(" таленте" у свакодневном смислу) у служби Богу, и да преузимају ризик ради Царства Божјег.