Sta znaci na Srpskom HAS BELIEVED - prevod na Српском

• је поверовао
• veruje
• verova

Примери коришћења Has believed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has believed our report?
Ко је веровао наш извештај?

Yet almost no one has believed them.
Skoro im niko ništa ne veruje.

He has believed in Christ on hearing his voice.
Али она је поверовала у Христа слушајући само приче о њему.

Everyone who has believed in me.
Svima koji veruju u mene.

But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says,"Lord, who has believed our report?"?
Ali svi ne poslušaše jevandjelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?

Isa 53:1- Who has believed our report?
Ко је веровао наш извештај?

John"12:37 But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report?
Иако је толика чуда учинио пред њима, нису веровали у њега, 38 да се испуни реч пророка Исаије, коју је изрекао:» Господе, ко је поверовао нашој проповеди?

Lord, who has believed our report.
Господе, ко је поверовао нашој поруци.

But those who are not privy to the Hegelian wisdom cannot he satisfied with that, for them a dialectical deduction is not a proof, and a non-Hegelian who has believed it must know that he has only believed it, not been convinced by it.”.
Али они који нису посвећени у Хегелову мудрост не могу се тиме задовољити: за њих дијалектички закључак није доказ, и нехегелијанац који му је поверовао треба да зна да је он само поверовао, а не и да се убедио.

Lord, who has believed our message?
Господе, ко је поверовао нашој поруци?

According to his autopsy, he died of stomach cancer, but some scientist has believed that he had been poisoned with arsenic.
Po izveštaju sa autopsije, zaključeno je da je Napoleon umro od stomačnog raka, ali neki naučnici veruju da je bio otrovan arsenikom.

Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”.
Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече.“.

Since the day Apophis brainwashed him, he has believed his own mind is weak.
Otkad mu je Apofis isprao mozak, veruje da nema jaku volju.

Duggie has believed that I ordered Ellie up… so that she would be killed and I would have Henry to myself.
Dagi veruje da sam ja naredila Eli da uzleti… zato da bih je ubila i da bih imala Henrija za sebe.

For Isaiah says:“Lord, who has believed our report?”.
За Исаија каже:" Господе, који је веровао наш извештај?".

For Isaiah says,“Lord, who has believed our message?” 17Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
Јер Исаија говори:» Господе, ко је поверовао нашој проповеди?« 17 Вера, дакле, потиче од проповеди, а проповед бива Христовом речју.

That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"?
Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?

Allah, the Exalted, says:“The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and[so have] the believers.
Kaže uzvišeni Allah:„ Poslanik veruje u ono što mu se objavlјuje od Gospodara njegovog, i vernici- svaki….

And it's because, at every stage of my life, I have been lucky enough to have someone alongside me at the right time who maybe has believed in me, which in turn has helped me just to believe a little bit more in myself, which has been so important.
Зато што сам, у сваком периоду свог живота имала среће да имам неког поред себе у право време ко је можда веровао у мене, што ми је заузврат помогло да мало више верујем у себе, што је веома важно.

Allaah, the Most High said:“The Messenger(Muhammad) has believed in what was revealed to him from his Lord, and so do the believers.
Kaže uzvišeni Allah:„ Poslanik veruje u ono što mu se objavlјuje od Gospodara njegovog, i vernici- svaki….

He is not a farmer engaged in the production of cold meat- as Adolfo has believed all his life, but Anacleto, a secret agent who is a bit down and the man who locked Vázquez up in jail thirty years ago.
Он није сточар који се бави производњом кобасица, како је веровао цео свој живот, већ Анаклето, тајни агент, и човек који је послао у затвор Васкеса пре 30 година.

This is the exact same term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put their trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).
Исти овај термин који Павле користи да би описао позицију новозаветног верника који је веровао у јеванђеоску поруку и поуздао се у Христа:„ Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа"( Римљанима 5: 1).

People here did think and have believed that the United States was a steadfast ally.
Ljudi ovde misle i veruju da su SAD pouzdan saveznik.

Most Christians have believed that Thomas then called Jesus“God.”.
Većina hrišćana veruje da je i Toma zatim nazvao Isusa Bogom.

Not all Christians have believed this, of course.
Naravno ne veruju svi hrišćani u ovo.

Many have believed the lie.
Mnogi veruju u tu laž.

Hebrews 4:3: For we who have believed enter into God's rest.
Jevrejima 4: 2-3 kaže da koji veruje u jevanđelje, ušao je u Božji počinak.

Several people have believed in this myth.
Previše ljudi veruje u ovaj mit.

Blessed are they that have not seen, and yet have believed.".
Blagosloveni da su oni koji ne videše, a ipak veruju.

Who always have believed.
I koja uvek veruje.