Sta znaci na Engleskom VEROVA - prevod na Енглеском

• believed

Примери коришћења Verova на Српском и њихови преводи на Енглески

I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.
Many more believed because of his word.

Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.
And many more believed because of his own word;

Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.
John 4:41 And many more believed because of his own word.

Ali svi ne poslušaše jevandjelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša;
And the congregation of those who believed were of one heart and soul;

Ali svi ne poslušaše jevandjelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says,"Lord, who has believed our report?"?

Kao što Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu.
Even as Abraham"believed God, and it was counted to him for righteousness.".

I vide Izrailj silu veliku, koju pokaza Gospod na Misircima, i narod se poboja Gospoda, i verova Gospodu i Mojsiju sluzi Njegovom.
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

Jer šta govori pismo? Verova Avraam Bogu, i primi mu se u pravdu.
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

U Ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo Jevreja i Grka.
It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

Jer šta govori pismo? Verova Avraam Bogu, i primi mu se u pravdu.
For what does the Scripture say?"Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.".

U Ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo Jevreja i Grka.
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

Tada se car veoma obradova tom, i zapovedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne nadje se rane na njemu, jer verova Bogu svom.
Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

Tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveći se nauci Gospodnjoj.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

I narod verova; i razumeše da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i video nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.
The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
And the Scripture was fulfilled which says,"Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness"; and he was called the friend of God.

A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
Now the company of those who believed was of one heart and soul, and no one said that any of the things which he possessed was his own, but they had everything in common.

Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?
That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"?

A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

( Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste.
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!".

( Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste.
As it is written,"I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

A Krisp, starešina zbornički, verova Gospoda sa svim domom svojim; i od Korinćana mnogi koji slušahu verovaše i krstiše se.
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

A Krisp, starešina zbornički, verova Gospoda sa svim domom svojim; i od Korinćana mnogi koji slušahu verovaše i krstiše se.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.