You shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress;as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
Daruj ga čim izmedju stoke svoje i s gumna svog i iz kace svoje;podaj mu čim te je blagoslovio Gospod Bog tvoj.
Mother Earth has blessed you with a tenfold yield.
Majka Zemlja te blagoslovila desetostrukom žetvom.
And there YOU must eat before Jehovah YOUR God and rejoice in every undertaking of YOURS, YOU and YOUR households,because Jehovah your God has blessed you.
I jedite tamo pred Gospodom, svojim Bogom, i radujte se u svemu što radite, vi i vaše porodice,jer te je blagoslovio Gospod, tvoj Bog.
The LORD has blessed you since my coming.
Ali se umnoži veoma, jer te Gospod blagoslovi kad ja dođoh.
There also you and your households shall eat before the Lord your God, andrejoice in all your undertakings in which the Lord your God has blessed you.”.
I jedite onde pred Gospodom Bogom svojim, i veselite se vi iporodice vaše svačim, za što se prihvatite rukom svojom, čim te blagoslovi Gospod Bog tvoj“ 5.
The Lord your God has blessed you in every work of your hands.
Jer te Gospod, tvoj Bog, blagoslovio u svakom delu tvojih ruku.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文