Sta znaci na Srpskom BLESS YOU - prevod na Српском

• nazdravlje
• vas blagoslovio
• te blagoslovio
• blagoslovi vas
• te blagoslovi
• тебе благосиљају
• благословићу те
• blagosloviću te
• blago vama
• те благословити
• blagosiljam vas
• blagoslovena si

Примери коришћења Bless you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bless you.
Blago vama.

God bless you!
Bog neka te blagoslovi!

Bless you.
Blagoslovi vas.

God bless you.
Neka Bog blagoslovi vas oboje.

Bless you.
Blagosiljam vas.

Though I prefer'bless you.' It's nicer.
Iako vise volim" nazdravlje". Lepše je.

Bless you.
Blagoslovena si.".

You're very optimistic, bless you.
Vi ste baš optimista, blago vama.

Oh, bless you.
Oh, nazdravlje.

In every place where I record My name I wil come to you, and I will bless you.
На коме год месту заповедим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби и благословићу те.

Bless you, son!
Nazdravlje, sine!

May the Lord bless you and keep you safe.
Neka te blagoslovi Gospod, i pazi na tebe.

Bless you both.
Blagosiljam vas oboje.

In every place where I record My name I wil come to you, and I will bless you.
На којем год* мјесту заповједим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби и благословићу те.

Bless you, Morgan.
Nazdravlje, Morgan.

I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you.”.
Благословићу оне који тебе благосиљају, а проклећу онога ко на тебе призива зло“ Пост.

Bless you, my dear.
Nazdravlje draga moja.

In every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you.
Na svakom mestu gde odredim da se spominje moje ime, doći ću k tebi i blagosloviću te.

Bless you, Obelix.
Vas blagoslovio, Obelix.

In any place where I make you commemorate my name, I shall come to you and bless you.
Na svakom mestu gde odredim da se spominje moje ime, doći ću k tebi i blagosloviću te.

Bless you. Tough day?
Nazdravlje. Tezak dan?

In any place where I make you commemorate my name, I shall come to you and bless you.
На којем год* мјесту заповједим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби и благословићу те.

God bless you, OLga.
Bog vas blagoslovio, Olga.

Isaac is told"dwell in this land, and I will be with you and bless you…".
Kada Isaku izriče blagoslov, Bog kaže:" Sedi u toj zemlji, i ja ću biti s tobom, i blagosloviću te;….

God bless you, Kenny.
Bog te blagoslovio, Kenny.

By myself I have sworn, says the LORD: Because you have done this, and have not withheld your son, your only son, I will indeed bless you, and I will make your offspring as numerous as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore.
Собом се заклех, вели Господ:„ Кад си тако учинио, и ниси пожалио сина свог, јединца свог, 17. заиста ћу те благословити и семе твоје веома умножити, да га буде као звезда на небу и као песка на брегу морском; и наследиће семе твоје врата непријатеља својих.

God bless you, Peggy.
Bog te blagoslovio, Peggy.

By myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this and have not withheld your son, your only son, 17 I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore.
Собом се заклех, вели Господ:„ Кад си тако учинио, и ниси пожалио сина свог, јединца свог, 17. заиста ћу те благословити и семе твоје веома умножити, да га буде као звезда на небу и као песка на брегу морском; и наследиће семе твоје врата непријатеља својих.

Bless you, for building.
Blagoslovena si, jer…".

What you do is great and all, God bless you for it, but it sounds like plain old market capitalism to me.
Sve to radi, radi dobro, Bog te blagoslovi za to ali sve to meni deluje kao običan kapitalizam.