Sta znaci na Srpskom HAS PLAYED AN IMPORTANT ROLE - prevod na Српском

• је играо важну улогу
• је одиграо важну улогу
• имала је важну улогу

Примери коришћења Has played an important role на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cultivation of coffee has played an important role in the history of El Salvador.
Узгајање кафе је играло важну улогу у историји Салвадора.

Constructive attitude of Iran and Turkey, which had supported building up of the ceasefire regime, has played an important role in operative development of the Memorandum.
Конструктиван однос Ирана и Турске, који су подржали идеју да се учврсти примирје, одиграо је важну улогу у оперативној припреми Меморандума.

This Faculty has played an important role in training scientists and experts in this part of Croatia.
Овај факултет је играо важну улогу у обуци научнике и стручњаке у овом делу Хрватске.

The YPJ is an all-female Kurdish army with volunteer soldiers that has played an important role in amplifying the voices of women in the region.
ИПЈ је све-женска курдска војска са добровољним војницима који је одиграо важну улогу у појачавању гласова жена у региону.

The island has played an important role in the history of Ukraine, specially in the history of the Zaporozhian Cossacks.
Острво је играло важну улогу у историји Украјине, посебно у историји Запорошких козака.

Since the reign of Catherine the Great, the circus has played an important role in the rich cultural traditions of Russia.
No Comments Још од времена владавине Катарине Велике, циркус је играо важну улогу у културно богатој традицији Русије.

This agreement has played an important role in stabilizing international relations, maintaining global strategic balance and stability.
Овај споразум одиграо је важну улогу у стабилизацији међународних односа, одржавању глобалне стратешке равнотеже и стабилности.

Access to world markets in goods, technologies and capital has played an important role in virtually all of the economic miracles of our time.
Приступ светским тржиштима роба, технологија и капитала играо је важну улогу у практично свим економским чудима нашег доба.

The OSCE has played an important role in the country and in supporting the Government's efforts to promote respect for human rights and Rule of Law.
ОЕБС је одиграо важну улогу у земљи и у подршци напорима Владе у промовисању поштовања људских права и владавине права.

Mauritius, a small island country in Africa, has played an important role in maintaining the greenery of its environment.
Маурицијус, мала острвска држава у Африци, играо је важну улогу у одржавању зеленила свог окружења.

The OSCE has played an important role in Serbia's transition, and in the Western Balkans more generally, supporting a wide range of reforms as well as regional cooperation and reconciliation.
OEBS igra važnu ulogu u tranziciji Srbije, kao i na zapadnom Balkanu uopšte, kroz podršku širokom opsegu reformi, kao i regionalnoj saradnji i pomirenju.

The Serbian Orthodox Church, autocephalous since 1219, has played an important role in the development and preservation of the Serbian national identity.
Српска православна црква, аутокефална од 1219. године, имала је важну улогу у развоју и очувању српског националног идентитета.

WWF has played an important role in shining light on these issues not only in Montenegro, but in the wider region of Southeast Europe, by supporting local resistance and the willingness of communities to stand up for nature.
WWF je imao važnu ulogu u rasvetljavanju ove teme ne samo u Crnoj Gori, nego i u drugim zemljama jugoistočne Evrope, a celo vreme je podsticao lokalne pokrete i spremnost zajednica da se zauzmu za prirodu.

Since the 16th century, white has played an important role in the decoration of the costume.
Века играо је важну улогу у формирању пословног одела.

Begun about 1280 and completed in 1453, its center-city location and service by the preaching order of Dominicans made it popular with the people of Rome, and as you can tell from the number of grave-slabs in the floor and on the walls, it has played an important role in the city's religious life.
Почетком око 1280. године и завршеног 1453. године, локација и служба у центру града према проповеди Доминиканаца учинила је популарном код људи из Рима, а како можете да кажете из броја гробничких плоча на поду и на зидовима, она је одиграла важну улогу у религијском животу града.

Since its founding, Sapienza has played an important role in Italian history and has been directly involved in key changes and developments in society, economics and politics.
Од свог оснивања пре више од 700 година, Сапиенза је играо важну улогу у италијанској историји и да је директно учествовао у кључним променама и дешавањима у друштву, економији и политици.

Provides the high quality power for economic and social development, and the river management and comprehensive utilization of water resources, ecological environment protection, and promote"western development", the development of regional economy and shake off poverty to get rich, service"area" strategy has played an important role, the three gorges project, a large number of Xeloda and Xiangjiang hydropower a world giant hydropower project to become the world's"standard", has been hailed as a"jack of the great powers".
Омогућава висококвалитетну снагу за економски и друштвени развој, управљање рекама и свеобухватно коришћење водних ресурса, заштиту еколошке средине и промовисање" западног развоја", развој регионалне економије и отклањање сиромаштва како би се обогатио, услужни" простор" стратегија је одиграла важну улогу, пројекат три клисуре, велики број хидроелектрана Кселода и Ксиангјианг, светски гигантски хидроенергетски пројекат да би постао светски„ стандард“, прихваћен је као„ јацк великих сила“.

Since its founding over 700 years ago, Sapienza has played an important role in Italian history and has been directly involved in key changes and developments in society, economics and politics.
Од свог оснивања пре више од 700 година, Сапиенза је играо важну улогу у италијанској историји и да је директно учествовао у кључним променама и дешавањима у друштву, економији и политици.

The OSCE has played an important role in the post-conflict transition processes, supporting a wide range of reforms in the Western Balkans, Dačić said during the recent visits to the OSCE Mission to Serbia, Mission to Montenegro and the Mission to Skopje.
OEBS je imao važnu ulogu u pružanju podrške procesima post-konfliktne tranzicije i reformama na zapadnom Balkanu, rekao je Dačić tokom nedavne posete Misije OEBS u Srbiji, Misiji u Crnoj Gori i Misiji u Skoplju.

We talked about security issues, where our cooperation is good and where Malaysia has played an important role, not only in terms of protecting its own security, but in helping to protect the straits of Malacca, and against piracy and against terrorism.
Razgovarali smo o bezbednosnim pitanjima, gde dobro sarađujemo i gde Malezija igra važnu ulogu i brine se ne samo o unutrašnjoj bezbednosti, već i štiti prolaz Malaka od pirata i terorizma.».

Visit the National Monument at Vitkov Park- This hill has played an important role in the development of Prague and has a gigantic statue of Jan Žižka, who defeated the Catholic King Sigismund and his forces in 1420 on this very hill!
Посетите национални споменик у парку Витков- Ово брдо је играло важну улогу у развоју Прага и има гигантску статуу Јана Жижке, која је на овом брду победила католичког краља Сигисмунда и његове снаге 1420. године!

But over the past ten days they have played an important role.
Ali tokom proteklih 10 dana oni su igrali važnu ulogu.

Since the establishment of the Academy, social sciences have played an important role in the research of phenomena of great significance for the development of the people and state.
Друштвеним наукама је од оснивања Академије дата важна улога у истраживању појава од значаја за развитак народа и државе.

Established in 1949, the law school's graduate degree law programs have played an important role in training some of the foremost leaders around the world.
Основана 1949. године, програми Правног факултета закон диплому су одиграли важну улогу у обуци неки од најистакнутијих лидера широм света.

The last thing I want to say is that I had a lot of good fortune in the mentors and people who have played an important role in my life.
Poslednje što želim da kažem je da sam imao mnogo sreće sa mentorima i ljudima koji su igrali važnu ulogu u mom životu.

In relatively recent times, they have played an important role in clearing the Strait of Hormuz, in the Persian Gulf(a very important passage through which one-fifth of the world's oil shipments pass).
У релативно скоријим временима, они су одиграли важну улогу у очвршћивању Хормузског острва у Перзијском заливу( веома важан пасус кроз који пролази једна петина светских испорука нафте).

Department of Social SciencesThe Department covers a broad area of phenomena dealt with by several scientific disciplines. Since the establishment of the Academy, social sciences have played an important role in the research of phenomena of great significance for the development of the people and state.
Одељење друштвених наукаOдељење проучава широку област појава којима се бави више научних дисциплина. Друштвеним наукама је од оснивања Академије дата важна улога у истраживању појава од значаја за развитак народа и државе.

There is a long tradition of strong ties and friendship between Serbia and Greece, owing to multiple cultural, historical and political factors which have played an important role in the development of good bilateral relations between these two countries.
Српско-грчко пријатељство има дугу традицију снажних веза захваљујући вишеструким културним, историјским и политичким чиниоцима који су одиграли важну улогу у развоју добрих билатералних односа две земље.