Sta znaci na Srpskom HAS SHAKEN - prevod na Српском

• је уздрмао
• је потресла
• potresao je
• je uzdrmao
• potresla je
• je uzdrmala
• je potreslo

Примери коришћења Has shaken на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sire, this has shaken me.
Sire, ovo me je potreslo.

Jai has shaken you and your belief.
Jai je uzdrmao i vas i vašu vjeru.

Carla's death has shaken me.
Karlin smrt me je potresla.

It has shaken the very foundation of our country.
Ово је потресло саме темеље наше земље.

The experience has shaken him.
To iskustvo ga je potreslo.

The announcement has shaken Romanian politics, surprising even members of Basescu's own party.
Te izjave uzdrmale su rumunsku politiku, iznenadivši čak i članove Bašeskuove stranke.

The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
Ћерка Јерусалима је уздрмао главу на тебе.

Trump has shaken the relationship between the Germans and the Americans in ways that extend far beyond politics.
Трамп је уздрмао односе између Немаца и Американаца на начине који иду далеко изван политике.

The daughter of Jerusalem has shaken her head after you.
Ћерка Јерусалима је уздрмао главу иза леђа.

A series of murders has shaken the community to the point where people believe that only a legendary creature from dark times- the mythic….
Serija ubistava potresla je društvo do te mere da ljudi veruju da samo legendarno biće iz mračnih vremena….

Her response to the refugee crisis has shaken Europe profoundly.
Izbeglička kriza ozbiljno je uzdrmala Evropu.

That Sunaina… has shaken the very foundation of our business.
Sunena… je potresla temelj našeg posla.

A completely unexpected news story has shaken the world of music.
Potpuno neocekivane novosti uzdrmale su sou biznis.

The book, Zhuan Falun, has shaken the scientific and technological community the world over!
Knjiga, Džuan Falun, je uzdrmala naučnu i tehnološku zajednicu širom sveta!

The violent death of 17-year-old Taylor Fisher… has shaken the town of Grizzly Lake.
Nasilna smrt 17-ogodišnje Tejlor Fišer uzdrmala je grad Grizli Lejk.

A series of murders has shaken the community to the point where people believe that only a legendary….
Serija ubistava potresla je društvo do te mere da ljudi veruju da samo legendarno biće iz mračnih vremena….

A corruption scandal involving the judiciary and the Church has shaken the Greek public.
Korupcionaški skandal u koji su umešani pravosuđe i crkva potresao je grčku javnost.

This murder has shaken our community.
Ovo ubistvo je potreslo našu zajednicu.

The first question is of course about Boris Nemtsov's tragic death, which has shaken me, not only as a citizen.
Прво питање је, наравно, питање трагичне смрти Бориса Њемцова, која ме је потресла не само као грађанина.

Rossi's death has shaken them, but to suggest.
Rosijeva smrt ih je uzdrmala, ali predlažem.

And on the contrary, you have developed an attachment to that health problem itself, which has shaken your firm belief in cultivating Dafa.
I baš naprotiv, vi ste razvili vezanost za sam taj zdravstveni problem, koji je uzdrmao vašu veru u kultivaciju Dafe.

And the financial crisis has shaken the public's trust in established ways of thinking.
Финансијска криза је потресла поверење јавности у успостављене начине размишљања.

Pope Francis has sent a new letter to priests worldwide offering encouragement in light of the global sex abuse scandal that has shaken the Roman Catholic Church.
Papa Franja je danas poslao pismo sveštenicima širom sveta nudeći ohrabrenje u svetlu globalnog skandala sa seksualnim zlostavljanjem koje je uzdrmao Rimokatoličku crkvu.

The daughter of Jerusalem has shaken her head behind your back.
Ћерка Јерусалима је уздрмао главу иза леђа.

A series of murders that has shaken the community to the point where people believe that only a legendary creature of the dark hours of the….
Serija ubistava potresla je društvo do te mere da ljudi veruju da samo legendarno biće iz mračnih vremena….

When he died on January 8 in Arcetri, his research has shaken the contemporary powerful Catholic Church.
Јануара у Арцетри, његово истраживање је уздрмао савремену моћну Католичку цркву.

The series of murders has shaken the community to the point where people believe that only a legendary creature from dark times- the mythical Golem- must be responsible.
Серија убистава је потресла друштво до те мере да људи верују да само легендарно биће из мрачних времена- митски Голем, може бити одговорно за дешавања.

The case, which remains unresolved, has shaken public confidence in the military.
Ovaj slučaj, koji ostaje nerešen, uzdrmao je poverenje javnosti u vojsku.

The crisis in the DOS has shaken the state, while the planned reforms have not even been started yet.
Kriza u DOS-u je uzdrmala drzavu, reforme koje su planirane nisu ni pocele da se ostvaruju.

The sharing economy is a 21st Century phenomenon that has shaken the status quo in accommodation, transport, personal services, media, and entertainment sectors.
Финансије дељење је век феномен 21. који је уздрмао статус куо у смештаја, превоза, личних услуга, медија и сектора за забаву.