Sta znaci na Srpskom HAS TAKEN STEPS - prevod na Српском

• je preduzeo korake
• preduzima korake
• je preduzela korake
• је предузела кораке
• preduzela je korake

Примери коришћења Has taken steps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tanzania Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime.
Tanzanija Tanzanija je preduzela korake ka unapređenju svog sistema SPN/ FT.

But recently, her mother's family back in Mexico has taken steps to adopt her.
Ali nedavno je porodica njene majke u Meksiku preduzela korake da je usvoji.

Since October 2016, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime.
Od oktobra 2016. godine Irak je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT.

Perhaps a result of guilt from the huge litter problem caused by 50 years of space exploration, the ISS has taken steps to become more green- by recycling urine.
Можда резултат кривице из огромног проблема са леглом изазваним 50 година истраживања свемира, ИСС је предузела кораке да постане зеленији- рециклажом урина.

Since February 2017, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime.
Od februara 2017. godine Irak preduzima korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT.

Mr Grenell, 52, who is gay, is perhaps best known for enthusiastically defending the president's position on gay rights, even as the Trump administration has taken steps to roll back civil rights for gay and transgender people.
Grenel( 52), koji je gej, možda je najpoznatiji po entuzijastičnoj odbrani predsednikovih stavova po pitanju prava gej zajednice, iako je i Trampova administracija preduzela korake da povuče građanska prava gej i transrodnim osobama.

Since October 2013, Zimbabwe has taken steps towards improving its AML/CFT regime.
Od oktobra 2013. godine, Zimbabve preduzima korake ka unapređenju režima za SPN/ FT.

China has taken steps to improve the development of trade in services, including gradually opening up the finance, education, culture and medical treatment sectors.
Kina je preduzela mere za poboljšanje razvoja trgovine uslugama, uključujući postupno otvaranje u sektorima finansija, obrazovanja, kulture i lečenja.

With customer satisfaction improving yearly, SiteGround has taken steps to ensure their users are treated well.
Са побољшањем задовољства купаца годишње, СитеГроунд је предузео кораке како би осигурали да њихови корисници буду добро третирани.

The country has taken steps to improve the development of service trade, including gradually opening up the finance, education, culture, and medical treatment sectors.
Kina je preduzela mere za poboljšanje razvoja trgovine uslugama, uključujući postupno otvaranje u sektorima finansija, obrazovanja, kulture i lečenja.

Fortunately, most of Singapore's buildings are air-conditioned and the government has taken steps to ensure the comfort level for tourists and visitors remains acceptable.
Срећом, већина Сингапур' с зграде су климатизоване и влада је предузела кораке да осигура ниво комфора за туристе и посетиоце и даље прихватљив.

Syria Syria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by promulgating amendments to its AML/CFT Decree in July 2013.
Sirija Sirija je preduzela korake ka unpređenju svog sistema za SPN/ FT, uključujući usvajanje izmena i dopuna Ukaza o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma u julu 2013. godine.

Despite the global economic slowdown, Albania has been able to maintain relatively sound macro-economic stability" and has taken steps to improve the business and investment climate in the country, the two US-based organisations said in the lengthy study.
Uprkos globalnom ekonomskom usporavanju, Albanija je bila u stanju da održi relativno čvrstu makroekonomsku stabilnost" i preduzela je korake za unapređivanje poslovne i investicione klime u zemlji, navele su te dve organizacije sa sedištem u SAD u svojoj podužoj studiji.

Ecuador Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations to financial entities regarding AML supervision.
Ekvador Ekvador je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ SFT, izmeu ostalog I tako ato je doneo propise za finansijske institucije u vezi sa nadzorom nad spre avanjem pranja novca.

When it comes to abuse and corruption in the government and security forces, the report states that in some cases the Kosovo government has taken steps to prosecute and punish representatives of the authorities involved, but many believe that they have often remained unpunished.
Kad je reč o zloupotrebama i korupciji u vladi i snagama bezbednosti, u izveštaju se navodi da je kosovska vlada u nekim slučajevima preduzela korake da krivično goni i kazni predstavnike vlasti koji su u to umešani, ali mnogi smatraju da su oni često ostali nekažnjeni.

Since October 2013, Tajikistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing a new regulation on customer due diligence requirements.
Od oktobra 2013. godine, Tadžikistan preduzima korake ka unapređenju režima za SPN/ FT, uključujući izdavanje nove uredbe u vezi sa obaveznim merama poznavanja i praćenja stranke.

Vanuatu Since February 2016, when Vanuatu made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Vanuatu has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by completing the offshore sector and terrorist financing risk assessment.
Vanuatu Od februara 2016. godine, kada je izrazio opredeljenost na visokom politi kom nivou da radi sa FATF i APG na otklanjanju strateakih nedostataka u sistemu za SPN/ FT, Vanuatu preduzima korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT, izmeu ostalog i kompletiranjem procene rizika u ofaor sektoru i od finansiranja terorizma.

The Turkish government has taken steps to address the demands of Kurds and other minorities for greater rights.
Ankara je preduzela korake da se pozabavi zahtevima Kurda i drugih manjina koje traže veća prava.

Ethiopia Since February 2017, when Ethiopia made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to strengthen its effectiveness and address any related technical deficiencies, Ethiopia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by establishing committees aimed at implementing the national action plan and the FATF Action Plan, and issuing a risk-based AML/CFT supervisory manual.
Etiopija Od februara 2017. godine kada je izrazila opredeljenost na visokom politi kom nivou da radi sa FATF I ESAAMLG na ja anju delotvornosti i otklanjanju svih tehni kih nedostataka, Etiopija preduzima korake ka unapreenju re~ima za SPN/ FT i na taj na in ato je osnovala komitete koji imaju za cilj implementaciju nacionalnog akcionog plana I akcionog plana FATF i ato je napravila priru nik za nadzorne organe vezano za SPN/ FT.

Since October 2013, Kuwait has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing implementing regulations to ensure the operational independence of the FIU.
Od oktobra 2013. godine, Kuvajt preduzima korake ka unapređenju svog režima za SPN/ FT, uključujući i primenu odredaba koje obezbeđuju operativnu nezavisnost finansijskoobaveštajne službe.

The church strongly denied those claims, and has taken steps to show the public that it is addressing the issue of clergymen who collaborated with the Communists.
Crkva je odlučno demantovala te tvrdnje i preduzela korake da pokaže javnosti da se hvata u koštac sa pitanjem sveštenika koji su sarađivali sa komunistima.

Google has taken steps to improve chrome security, blocking chrome extensions installs outside of its web store and setting extension rules aimed at improving privacy and security.
Google je preduzeo korake da poboljša bezbednost Chrome-a, blokirajući Chrome dodatke koji se instaliraju izvan njegove veb prodavnice i postavljajući pravila za ekstenzije koja imaju za cilj poboljšanje privatnosti i bezbednosti.

Poland still buys most of the gas it consumes from Gazprom, but has taken steps to reduce its reliance on the Russian firm, as it considers the conditions of the Yamal deal unfavourable.
Poljska i dalje najveći deo gasa koji troši kupuje od Gasproma, ali je preduzela korake da smanji zavisnost od ruske kompanije jer smatra da su uslovi ugovora nepovoljni.

Google has taken steps to improve Chrome's security by blocking Chrome plug-ins that are installed outside its web store and by setting extensions policies that aim to improve privacy and security.
Google je preduzeo korake da poboljša bezbednost Chrome-a, blokirajući Chrome dodatke koji se instaliraju izvan njegove veb prodavnice i postavljajući pravila za ekstenzije koja imaju za cilj poboljšanje privatnosti i bezbednosti.

She has expanded the Bundeswehr's cyber capabilities to prepare it for the future, has taken steps to make a military career more attractive to women, fundamentally modernized internal processes and ensured that the military budget, after years of shrinkage, has seen an increase of almost 30 percent during her tenure.
Проширила је сајбер капацитете Бундесвера како би га припремила за будућност, предузела је кораке да војну каријеру учини атрактивнијом за жене, фундаментално је модернизовала интерне процедуре и постарала се да војни буџет, након година поткресивања, скочи готово 30 одсто у односу на почетак њеног мандата.

Yemen Yemen has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by adopting and bringing into force amendments to its AML/CFT Law that adequately criminalise money laundering and terrorist financing and issuing regulations on the freezing of terrorist assets.
Jemen Jemen je preduzeo korake ka unapređenju sistema za SPN/ FT, uključujući usvajanje i stavljanje na snagu izmena i dopuna Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, koji na adekvatan način inkriminišu pranje novca i finansiranje terorizma, i izdavanje propisa o zamrzavanju imovine terorista.

She has expanded the Bundeswehr's cyber capabilities to prepare it for the future, has taken steps to make a military career more attractive to women, fundamentally modernized internal processes and ensured that the military budget, after years of shrinkage, has seen an increase of almost 30 percent during her tenure.
Proširila je sajber kapacitete Bundesvera kako bi ga pripremila za budućnost, preduzela je korake da vojnu karijeru učini atraktivnijom za žene, fundamentalno je modernizovala interne procedure i postarala se da vojni budžet, nakon godina potkresivanja, skoči gotovo 30 odsto u odnosu na početak njenog mandata.

Since June 2016, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by: addressing remaining issues related to its criminalisation of money laundering and terrorist financing; establishing a legal framework and procedures for identifying and freezing terrorist assets; and ensuring a fully operational and functioning financial intelligence unit.
Od juna 2016. godine Irak je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT, uklju ujui i reaavanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca i finansiranja terorizma; stvaranjem adekvatnog pravnog okvira i procedura za utvrivanje i ograni avanje raspolaganja imovine terorista, i obezbeivanjem funkcionisanja potpuno operativne i funkcionalne finansijskoobaveatajne slu~be.

Since June 2016, Bosnia and Herzegovina has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by finalising a regulation for freezing terrorist assets under UNSCR 1373.
Od juna 2016. godine Bosna i Hercegovina preduzela je korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT, uklju ujui i donoaenje uredbe o ograni avanju raspolaganja imovinom terorista prema Rezoluciji 1373 SB UN.

The Georgian government has taken steps to support the preservation of the environment by placing a costly fine on anyone found harvesting and transporting pine trees outside of the registered farms.
Грузијска влада предузела је кораке да подржи очување животне средине одређујући скупу новчану казну за било кога ко је посекао и превозио борове ван регистрованих фарми.