Sta znaci na Engleskom JE PREDUZELA - prevod na Енглеском

• took
• has undertaken
• taken
• has taken steps

Примери коришћења Je preduzela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je preduzela sve korake.
She made all the moves.

Vlada može da ukaže na neke konkretne korake koje je preduzela.
The government can point to some concrete steps it has taken.

Država je preduzela mere spasavanja.
States took rescue measures.

Svi napori koje smo preduzeli da ubrzamo integraciju u EU obuhvaćeni su reformama koje je preduzela albanska vlada.
All the efforts we made to accelerate EU integration are encompassed in the reforms that the Albanian government has undertaken.

Srbija je preduzela važne korake….
Hamas has taken serious steps.

Zbog značaja ovog samita, Turska je preduzela najoštrije bezbednosne mere.
Due to the importance of the event, Turkey has taken the tightest security measures.

Annie je preduzela sve mjere predostrožnosti.
Annie took every precaution.

Bogdanu je pritisak pao do 40, ali doktorka je preduzela sve neophodne mere, i on se vratio u normu.
Bogdan's blood pressure went down to 40, but the doctor took all the necessary measures and it was stabilized.

Vlada je preduzela neke vrlo teške mere da bi smirila situaciju.
The government took some pretty tough measures to calm the situation down.

On je istakao da su sve akcije koje je preduzela Vlada Španije bile u zakonskim okvirima.
He insists, however, that all action taken by his government was legal.

Srbija je preduzela značajan korak u pravcu deregulacije tržišta fiksne telefonije.
Serbia has taken a major step towards deregulating its fixed telephony market.

Uspostavljanjem centra za borbu protiv ilegalne trgovine u Valoni, Albanija je preduzela važan korak napred u borbi protiv organizovanog kriminala.
With the establishment of an anti-trafficking centre in Vlora, Albania took an important step forward in the fight against organised crime.

Rizik koji je preduzela ova žena se na kraju isplatio.
The risk the company took at the time paid off.

Ovaj put Alka je preduzela sve mere opreza.
This time Alka has taken all precautions.

EK je preduzela prvi korak ka punoj liberalizaciji viznog režima prošle godine, potpisivanjem sporazuma o olakšavanju viznog režima sa svim zemljama zapadnog Balkana.
The EC took the first step towards full visa liberalisation last year by signing visa facilitation agreements with all Western Balkan countries.

Kako je rekao, Kina je preduzela neke poteze bez presedana.
China, as you know, has taken some unprecedented actions.

BiH je preduzela neke male korake i u pravcu ispunjenja uslova za konačno zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika i njeno pretvaranje u Kancelariju specijalnog predstavnika EU.
BiH took some small steps as well towards fulfilling conditions for the eventual closure of the Office of the High Representative and its transition to the Office of the EU special representative.

Moskva ne samo da je ispunila postojeci vakuum, vec je preduzela jos jedan veliki korak da se konsoliduje kao bezbedonosni menadzer Zajednice Nezavisnih Drzava.
Since nature abhors a vacuum, Moscow has not only filled that space, it has taken another major step towards consolidating itself as the security manager of the European CIS.

Srbija je preduzela važne korake ka uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.
Serbia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.

Srpska vlada je preduzela oko 98 odsto tih najradikalnijih mera.
The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.

Vlada je preduzela niz inicijativa radi borbe protiv širenja takvog oružja.
The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.

Naša civilizacija je preduzela ogroman finansijski rizik i postigla uspeh.
Our civilization took huge financial risks and reaped the rewards.

Vlada je preduzela veliki korak ovog meseca kada su u pitanju laboratorije koje standardizuju razne vrste merenja.
The government took a huge step this month regarding labs that standardise all kinds of measurements.

Narodna banka takođe je preduzela proaktivne korake za smanjenje stope inflacije.
The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.

Posada je preduzela sve neophodne mere za zaštitu postrojenja i ono je potpuno operativno“, objasnio je Šojgu.
The crew took all the necessary measures to protect the unit, and it is in full working condition,” said Shoigu.

Imajući za cilj fiskalnu konsolidaciju, Vlada Republike Srbije je preduzela veoma ozbiljne socijalne mere, poput smanjenja plata u javnom sektoru i penzija, kao i reforme javnog sektora, sa snažnim akcentom na reorganizaciji i smanjenju radnih mesta u javnom sektoru.
Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector and the labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector.

Kina je preduzela mere za poboljšanje razvoja trgovine uslugama, uključujući postupno otvaranje u sektorima finansija, obrazovanja, kulture i lečenja.
China has taken steps to improve the development of trade in services, including gradually opening up the finance, education, culture and medical treatment sectors.

Vojska je preduzela sve predostrožnosti da može intervenisati, ukoliko bude potrebno.
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.

Moskva je preduzela kontramere, povela politiku zamene uvoza i više puta izjavljivala da je kontraproduktivno sa njom razgovarati na jeziku sankcija.
Moscow retaliated, took the policy of import substitution and has repeatedly said that talking with her in language of sanctions counterproductive.

Kina je preduzela mere za poboljšanje razvoja trgovine uslugama, uključujući postupno otvaranje u sektorima finansija, obrazovanja, kulture i lečenja.
The country has taken steps to improve the development of service trade, including gradually opening up the finance, education, culture, and medical treatment sectors.