Sta znaci na Srpskom HAS UNDERTAKEN - prevod na Српском

• je preduzeo
• је спровела
• је преузела
• je izvršio
• је предузела
• je preduzela
• preduzela je

Примери коришћења Has undertaken на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government has undertaken some reforms.
Ова Влада је спровела многе реформе.

Berlin has undertaken extensive impact assessments of the LEZ, isolating the impact of the LEZ from other measures and influences.
Берлин је предузела опсежне процене утицаја лез, изоловање утицај ЛЕЗ од других мера и утицаја.

In terms of the air campaign that the Turkish government itself has undertaken, it's been entirely against the PKK.
Što se tiče vazdušne kampanje koju je sprovela sama turska vlada, ona je bila potpuno protiv PKK.

The FSB has undertaken a review of the financial stability risks posed by the rapid growth of crypto-assets," said the report.
FSB je izvršio pregled rizika finansijske stabilnosti, koji je podstaknut brzim rastom kripto imovine”, navodi se u pismu.

All the efforts we made to accelerate EU integration are encompassed in the reforms that the Albanian government has undertaken.
Svi napori koje smo preduzeli da ubrzamo integraciju u EU obuhvaćeni su reformama koje je preduzela albanska vlada.

Meanwhile, the AKP-led government has undertaken sweeping reforms aimed at securing membership talks with the EU.
U međuvremenu, vlada AKP-a preduzela je sveobuhvatne reforme sa ciljem da osigura pokretanje razgovora sa EU o pridruživanju.

The question would then become whether or not Russia will simply allow Israel to undo all of the anti-terrorist work it has undertaken since it became involved militarily in Syria.
Pitanje je da li će Rusija jednostavno dozvoliti Izraelu da poništi sav antiteroritički rad koji je ona preduzela otkako je postala vojno umešana u Siriji.

The Republic of Serbia has undertaken a number of activities aimed at resolving this issue at the national level, and through regional-level cooperation.
Република Србија је спровела низ активности усмерених на решавање овог питања на националном нивоу, као и кроз сарадњу на регионалном нивоу.

If the product is being imported from outside the EEA, the importer has to verify that the manufacturer has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
Za proizvode uvezene i zemalja trećeg sveta, uvoznik mora da proveri da proizvođač izvan EU je preduzeo potrebne korake i da je dokumentacija dostupna na zahtev.

The Republic of Serbia has undertaken a number of activities aimed at resolving this issue at the national level, and through regional-level cooperation.
Republika Srbija je sprovela niz aktivnosti usmerenih na rešavanje ovog pitanja na nacionalnom nivou, kao i kroz saradnju na regionalnom nivou.

For products imported from a third country, the importer has to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
Za proizvode uvezene i zemalja trećeg sveta, uvoznik mora da proveri da proizvođač izvan EU je preduzeo potrebne korake i da je dokumentacija dostupna na zahtev.

Since 1995, Keyu Company has undertaken the design, construction and provided technical services for many distilleries, ethanol manufactories and chemical factories in China.
Од 1995. године, Кеиу компанија је преузела пројектовање, изградња и обезбеђен техничке услуге за многе дестилерије, етанол мануфацториес и хемијске фабрике у Кини.

If the product is being imported from a different country, the importer has to verify that the manufacturer outside has undertaken the necessary steps and that the documentation is available with guarantee.
Za proizvode uvezene i zemalja trećeg sveta, uvoznik mora da proveri da proizvođač izvan EU je preduzeo potrebne korake i da je dokumentacija dostupna na zahtev.

Therefore, the Kosovo government has undertaken concrete actions to end organised crime, smuggling, and to disband the illegal structures of Serbia operating in Kosovo.
Zbog toga, Kosovska vlada preduzela je konkretne radnje da stane na put organizovanom kriminalu, švercu i rasformira ilegalne strukture Srbije koje funkcionišu na Kosovu.

If the product is being imported from a country outside the EU, it is the importer's responsibility to ensure that the manufacturer outside the EU has undertaken all the required steps and that the documentation is available upon request.
Za proizvode uvezene i zemalja trećeg sveta, uvoznik mora da proveri da proizvođač izvan EU je preduzeo potrebne korake i da je dokumentacija dostupna na zahtev.

Responding to the concerns of members, the FSB has undertaken a review of the financial stability risks posed by the rapid growth of crypto-assets.
Reagujući na zabrinutost članova, FSB je izvršio pregled rizika finansijske stabilnosti, koji je podstaknut brzim rastom kripto imovine”, navodi se u pismu.

These proceedings were initiated by OFPS by sending a series of complaints to RBA, which RBA, having been incompetent to deal with these complaints, forwarded to public prosecutors. Working in the best interests of its stations, ANEM has undertaken a series of activities for solving this problem.
Ove postupke je inicirao OFPS slanjem čitavog niza pritužbi RRA, koje je RRA, s obzirom da nije nadležna, prosledila Javnim tužilaštvima. Radeći u interesu svojih članica, ANEM je preduzeo niz aktivnosti na rešavanju ovog problema.

The importer must verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
Uvoznik mora da proveri da proizvođač izvan EU je preduzeo potrebne korake i da je dokumentacija dostupna na zahtev.

PDA has undertaken all necessary activities for implementation of planned results within the measure 9 whose deadlines were set for 2017 and 2018, and predicts slight delays.
УЈД је преузела све потребне активности за реализацију планираних резултата у оквиру мере 9, чији су сви рокови предвиђени за 2017. и 2018. годину, и предвиђа мања закашњења.

The interlocutors have pointed out that the EU, as the guarantor of the implementation of the Brussels Agreement, has undertaken to conduct full implementation of everything agreed upon, particularly, in this context, the establishment of the CSM.
Sagovornici ističu da se EU- kao garant sprovođenja Briselskog sporazuma, obavezala da sprovede punu primenu svega što je dogovoreno, i u tom kontekstu, posebno formiranja ZSO.

The government has undertaken several reforms in recent years to stem excess liquidity, increase labor incentives, and alleviate serious shortages of food, consumer goods, and services.
Влада је предузела неколико реформи како би зауставила вишак ликвидности, повећала подстицаје радне снаге и ублажила озбиљне несташице хране, робе широке потрошње и услуга.

According to the arrangement reached with the Fund on the implementation of reconciled objectives of economic policy, the Government of the Republic of Serbia has undertaken obligations that are expected to lead to the successful completion of the current financial arrangement with the Fund, which would provide for the realization of the remaining 15% write-off of the rescheduled debt to Paris Club creditors.
Према договору са Фондом о спровођењу усаглашених циљева економске политике, Влада Републике Србије је преузела обавезе чије испуњење треба да омогући да се до краја 2005. успешно заврши актуелни финансијски аранжман са Фондом, што ће омогућити реализацију преосталог отписа од 15 одсто репрограмираног дуга према повериоцима Париског клуба.

Furthermore, Serbia has undertaken a number of concrete steps to prosecute the Serbian nationals fighting in foreign battlefields, including Ukraine, showing in this way its commitment to the implementation of its obligations under international law.
Такође, Србија је предузела низ конкретних корака у процесуирању српских држављања који се боре на страним ратиштима, укључујући Украјину, чиме је показала посвећеност поштовању својих међународно-правних обавеза.

The Commissioner has already identified instances of inadmissible treatment of personal data during inspections, including disposal of whole documents at waste disposal sites, as a result of which he filed petitions for institution of infringement proceedings against Telenor banka a.d. Beograd(as the successor to KBC banka) and its responsible person. With regard to unlawful handling of personal data by banks, the Commissioner has undertaken all measures at his disposal.
Poverenik je već bio u prilici da u postupku nadzora konstatuje neprihvatljivo postupanje sa ličnim podacima, kakav je ostavljanje dokumenata na đubrištu, zbog čega je početkom ove godine podneo zahteve za pokretanje prekršajnih postupaka protiv Telenor banke a. d Beograd( kao pravnog sledbenika KBC banke) i njenog odgovornog lica. U odnosu na nezakonita postupanja banaka sa podacima o ličnosti Poverenik je preduzeo sve mere na koje je ovlašćen.

Responding to the concerns of members, the FSB has undertaken a review of the financial stability risks posed by the rapid growth of crypto-assets,” the letter reads.
Reagujući na zabrinutost članova, FSB je izvršio pregled rizika finansijske stabilnosti, koji je podstaknut brzim rastom kripto imovine”, navodi se u pismu.

The government has undertaken regulatory reforms in some areas, including substantial opening of trade policy, but inefficient public administration in which commercial and regulatory interests are co-mingled limit the impact of these reforms.
Влада је предузела регулаторне реформе у неким областима, укључујући и значајно отварање према трговинској политици, али неефикасна јавна управа у којој су трговински и регулаторни интереси међусобно ограничени ограничава утицај ових реформи.

Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector and the labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector.
Имајући за циљ фискалну консолидацију, Влада Републике Србије је предузела веома озбиљне социјалне мере, попут смањења плата у јавном сектору и пензија, као и реформе јавног сектора, са снажним акцентом на реорганизацији и смањењу радних места у јавном сектору.

Kosovo's government has undertaken several measures to boost economic growth, but some businesses are complaining that an increase in the tobacco excise tax and high food prices are pushing customers to the black market.
Kosovska vlada preduzela je više mera za jačanje ekonomskog rasta, ali neke kompanije se žale da povećanje akcizne takse na duvan i visoke cene hrane teraju potrošače na crno tržište.

Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector and the labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector.
Imajući za cilj fiskalnu konsolidaciju, Vlada Republike Srbije je preduzela veoma ozbiljne socijalne mere, poput smanjenja plata u javnom sektoru i penzija, kao i reforme javnog sektora, sa snažnim akcentom na reorganizaciji i smanjenju radnih mesta u javnom sektoru.

Among other things, our country has undertaken to harmonize our laws in the field of personal data with EU standards, and establish an independent monitoring body with all resources necessary to ensure implementation of these standards.
Naša zemlja se, pored ostalog, obavezala da uskladi naše zakonodavstvo u oblasti podataka o ličnosti sa standardima Evropske unije i, radi obezbeđenja tih standarda u praksi, ustanovi nezavistan nadzorni organ snabdeven potrebnim resursima.