Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN EMPLOYED - prevod na Српском

• су биле запослене
• су примењени

Примери коришћења Have been employed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Have been employed with same company for 4 years.
Radili smo u istoj firmi četiri godine.

Could other alternative methods have been employed?
Da li se mogu koristiti alternativni procesi?

You have been employed to take orders and serve the customers.
Били сте запослени да се наређења и служе купа.

Over 250 young educated people have been employed.
Запослено је преко 250 младих и образованих људи.

Mid-range speakers have been employed in all vehicles from the market.
Средишњи звучници су запослени у свим возилима са тржишта.

In a short time, thousands of people have been employed.
За кратко време запослено је више хиљада људи.

Revitol is develop some have been employed over the years I have checked in the market;
Ревитол је развио неке који су били запослени током година које сам проверио на тржишту;

All other practical means of self protection have been employed.
Sve druge metode zaštite sam izbegavala.

These laws have been employed to produce cosmological models that explain the structure and the evolution of the universe we can observe.
Ти закони су примењени у изради космолошких модела који успешно објашњавају структуру и еволуцију свемира који се може уочити.

All the latest trends and technological innovations have been employed.
Све најновије трендове и технолошке иновације су запослени.

Priority arguments have been employed to solve many problems in recursion theory, and have been classified into a hierarchy based on their complexity(Soare 1987).
Приоритетни аргументи су били запослени да реше многе проблеме у теорији рекурзије, и они су класификовани у хијерархији на основу њихове сложености( Соар 1987).

Many of the young people who have completed the first year have been employed at the Lahıc Historical and Cultural Reserve.
Многи млади људи који су завршили прву годину су запослени у Историјско-културном резервату Лахич.

International financial institutions have been employed by the collection of debts of the former Yugoslavia from emerging countries, while also transforming the Balkans in a secure area of? the free market.
Међународне финансијске институције су биле запослене наплатом дугова бивше Југославије од новонасталих држава, а у исто време трансформишући Балкан у сигурну зону слободног тржишта.

Since the effects of castration in premenopausal women are far superior to those of androgenic therapy, the male hormones have been employed primarily for women of postmenopausal age.
С обзиром да ефекти од кастрације у пред менопаузом жена далеко супериорнији од оних андрогениц терапије, мушки хормони су биле запослене првенствено за жене постменопаусал доба.

Three additional measures have been introduced to minimize the risk of teachers' neglect and negative attitude: Firstly, pedagogical assistants have been employed in schools having the role of mediating between parents and schools and providing additional assistance to Roma children and other children in need(LFES, art 117, 121,122 and 132, Rulebook on the program of training for the pedagogical assistant, 2009101).
Уведене су три додатне мере за смањење ризика од занемаривања и негативних ставова код наставникâ: Прво, у школама су запослени педагошки асистенти, који имају улогу посредника између родитеља и школа и пружају додатну помоћ деци ромске националности и другој угроженој деци( Закон о основама система образовања и васпитања, чл. 117, 121, 122. и 132; Правилник о програму обуке за педагошког асистента, 2009100).

More than that, for the execution of 46 OPENS projects with 42 partnering organisations, 147 young people have been employed this year, with those occasionally engaged as experts.
Више од тога, за реализацију 46ОПЕНС пројекта са 42 партнерске организације, током ове године запослено је 147 младих људи, уз оне младе који су повремено ангажовани као стручни сарадници.

Documents proving that you have an educational grant(only applies to doctoral students) or have been employed as a doctoral student, with information regarding the amount and the period during which you will receive such funds.
Dokument koji dokazuje da ste dobili školarinu( odnosi se na doktorske studije) ili zaposlenje kao doktorand sa podacima o sumi i o periodu za koji će vam ta suma biti isplaćena.

A document confirming that you have been receiving a study allowance(applies to doctoral students) or have been employed as a research student, with details of the monthly amount and for what period you are receiving the money.
Dokument koji dokazuje da ste dobili školarinu( odnosi se na doktorske studije) ili zaposlenje kao doktorand sa podacima o sumi i o periodu za koji će vam ta suma biti isplaćena.

Company“Eksploring”, Mostar, Bosnia and Herzegovina, has been employed by ITF and donors as a monitoring organization on this project.
Предузеће„ Експлоринг“, Мостар, БиХ, ангажовано је од стране ITF-а и донатора као мониторска организација на овом пројекту.

From its inception in China more than 2,500 years ago, acupuncture has been employed traditionally to prevent, diagnose and treat disease, as well as to improve general health.
Од свог оснивања у Кини пре више од 2. 500 година, акупунктура се традиционално користи за спречавање, дијагнозу и лечење болести, као и за побољшање опћег здравља.

Since 2002, Veselov has been employed by Johnson& Johnson and works with matters of analytical laboratory automation and in-vitro data processing.
Од 2002. године Веселов ради у компанији Johnson& Johnson, где се бави питањима аутоматизације аналитичких лабораторија и обраде лабораторијских података.

In the context of gene expression microarray data, for example, k-NN has been employed with correlation coefficients, such as Pearson and Spearman.
У контексту експресије гена микрочип података, к-НН се користи у вези са коефицијентима као што су Пеарсон и Спеарман.

Since 2017, Nemanja Stanković has been employed as the Docent at the Faculty of Arts in Niš, where he teachers cello performance.
Од 2017. године, Немања Станковић ради као доцент на Факултету уметности у Нишу где предаје виолончело.

Company“Trotil”, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, has been employed by ITF and donors as a monitoring organization on this project.
Предузеће„ Тротил“ д. о. о., Сарајево, БиХ, ангажовано је од стране ITF-а и донатора као мониторска организација на овом пројекту.

Dajana Vukojević has been employed as an associate at the Office for Science, Research and Development of the University of East Sarajevo.
Дајана Вукојевић запослена је као сарадник у Канцеларији за науку, истраживање и развој Универзитета у Источном Сарајеву.

Bishop Davies has been employed by the Church since July 1995 and has filled various assignments.
Бискуп Дејвис ради за Цркву од јула 1995. године и био је позиван на разна задужења.

Specification of the actual‘limit dose' will depend upon the test method that has been employed to provide the test results, e.g.
Да ли ће„ гранична доза” бити дата или не зависи од методе која се користи у испитивању, нпр.

The constant engagement of the theater Bosko Buha has spent 18 years and since 2006 has been employed at the National Theatre in Belgrade.
У сталном ангажману позоришта„ Бошко Буха“ је провела 18 година, а од 2006. године запослена је у Народном позоришту у Београду.

Mr. Isakov is an electrical and IT engineer and has been employed by the TV station since 1980, where he has worked in numerous positions from the technical engineer to the assistant technical director of production and equipment.
Isakov je diplomirani inženjer elektrotehnike i računarstva i zaposlen je na vojvođanskoj televiziji od 1980. gde je obavljao poslove od inženjera tehničkog vođstva do pomoćnika tehničkog direktora za proizvodnju i tehniku.

Population structures, demographic ageing, population projections, population estimates Biography: Goran Penev has been employed at the Institute of Social Sciences(Demographic Research Center) since 1979, and he has worked there in various research capacities. He has published over 200 scholarly papers.
Strukture stanovništva, starenje stanovništva, projekcije stanovništva, procene stanovništvaBiografija: Od 1979. godine zaposlen je u Institutu društvenih nauka( Centar za demografska istraživanja) gde radi na raznim istraživačkim poslovima. Objavio je preko 200 naučnih i stručnih radova.