Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN FULLY - prevod na Српском

• су у потпуности
• su potpuno

Примери коришћења Have been fully на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our walls have been fully repaired.
Наше зидине су у потпуности обновљене.

At present, the main groups of diseases and pathological conditions leading to this have been fully studied.
Тренутно, главне групе болести и патолошки услови који су довели до тога су у потпуности проучени.

Son, those matters have been fully vetted.
Sine ove stvari su potpuno zastarele.

They have been fully refurbished to the highest standard and remain completely playable.
Они су у потпуности обновљене на највишем нивоу и остати потпуно играти.

Funds for 2016 have been fully allocated.
Буџетска средства из 2016. године су у потпуности реализована.

I have sealed off all the dimensions of the side of Dafa disciples that have been fully cultivated.
Ja sam zapečatio sve dimenzije na onoj strani Dafa praktikanata, koja je u potpunosti kultivisana.

The Ranger Games have been fully integrated since 2008.
Rendžerske igre su potpuno integrisane od 2008.

Out of 31 CRTA's recommendations regarding the 2020 elections, 12 were rejected and, so far, only 6 have been fully implemented.
Od 31 Crtine preporuke vezane za Izbore 2020. odbačeno je njih 12, a do sada je u potpunosti primenjeno 6.

Now, they all have been fully subsumed by the company that bought them.
Сада их је у потпуности преузела компанија која их је купила.

In response, the Greek protests have been fully justified.
Као реакција, грчки протести су у потпуности оправдани.

The Classical interiors have been fully restored but we have to tell you, it is the breathtaking view of the lake that will have you speechless.
Класични ентеријери су у потпуности обновљени, али морамо да вам кажемо, то је прекрасан поглед на језеро који ће вас имати без говора.

In the face of the growing epidemic, Chinese medical institutions have issued and updated clinical guidelines for treating patients six times at a rapid pace, and they have been fully implemented from top to bottom.
Упркос растућој епидемији, кинеске медицинске установе издале су и ажурирале клиничке смернице за лечење пацијената шест пута брзим темпом и оне су у потпуности примењене одозго према доле.

While acknowledging that none of the benchmarks have been fully achieved, the UN decided in October to launch the process, saying it could not run the province indefinitely.
Iako su priznale da nijedan od tih standarda nije u potpunosti ispunjen, UN su u oktobru ipak odlučile da pokrenu taj proces, pod izgovorom da ne mogu večno da upravljaju pokrajinom.

We, the undersigned scientists, recommend a moratorium on the roll-out of the fifth generation, 5G, until potential hazards for human health and the environment have been fully investigated by scientists independent from industry.
Ми, долепотписани научници, препоручујемо мораторијум на покретање пете генерације, 5G, све док научници, који не раде за индустријске фирме, не буду у потпуности истражили могуће ризике по људско здравље и животну средину.

Passengers ride in vintage cars that have been fully restored, and enjoy private cabins, unspoiled scenery, meals served by uniformed waiters and drinks in the lounge car during the 4- to 10-day trips.
Путнике возити у аутомобилима који су у потпуности враћене, и ућивајте у приватне кабине, неискварен крајолик, оброци опслужује униформисани конобари и пића у салон-вагон током 4- за 10 дана путовања.

Note: All of the new features in the tournament beta version of the KaM Remake will be publicly available in our next release, which will be ready in a few months once all features have been fully implemented and tested.
Напомена: Све нове функције на турниру бета верзији КиМ Ремаке ће бити јавно доступан на нашем следећем издању, који ће бити спреман за неколико месеци када све функције су у потпуности реализовани и тестирани.

Acknowledging that none of the standards have been fully met, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen indicated last month that the UN would likely give the green light for the launch of status talks, as it recognises that it cannot continue to run the province forever.
Priznajući da nijedan standard nije u potpunosti ispunjen, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen nagovestio je prošlog meseca da će UN verovatno dati zeleno svetlo za otvaranje razgovora o statusu, s obzirom da su svesne da ne mogu zauvek upravljati pokrajinom.

I would like to single out: opening of the railway market based on the pilot programme for corridor Orient/Eastern Mediterranean; defining the network for the implementation of EU freight corridors; implementation of agreements on the rail border crossing point between Serbia and Macedonia; a significant number of measures in the energy sector- within the framework of Spot market development, cross-border balancing and Cross-cutting, that have been fully implemented.
Издвојио бих: отварање тржишта железница на бази пилот програма на коридору Оријент/ источни Медитеран; дефинисање мреже за имплементацију ЕУ теретних коридора; спровођење споразума о пружном граничном прелазу између Србије и Македоније; значајан броја мера у области енергетике- у оквиру Развоја спот тржишта, Прекограничног балансирања и Cross-cutting, које су у потпуности имплементиране.

The provisions of this Law shall not apply to foreign exchange savings referred to in paragraph 1 of this Article which have been fully paid out in accordance with the regulations of former SFRY republics on whose territory such deposits were made or were transferred to other legal persons and/or converted into other rights by former SFRY republics under their regulations.
Одредбе овог закона не односе се на девизну штедњу из става 1. овог члана која је у потпуности исплаћена у складу са прописима бивших република СФРЈ на чијој територији је положена, или коју су бивше републике СФРЈ својим прописима пренеле на друга правна лица, односно конвертовале у друга права.

The laws have been fully harmonized with one another and they establish the conditions under which concessions may be granted to domestic and foreign legal entities for providing infrastructure and services, financing, designing, constructing, maintaining and the operation of such infrastructure and the accompanying facilities and devices thereto, as well as for exploiting of natural resources.
Закони су у потпуности међусобно усклађени а њима се утврђују увјети под којима се домаћим и страним правним лицима могу додјељивати концесије за осигуравање инфраструктуре и услуга, финансирање, пројектирање, изградња, одржавање и руковођење радом те инфраструктуре и с њом повезаних објеката и уређаја, као и кориштење природних ресурса.

The PCI bus architecture has been fully standardized by the PCI Special Interest Group.
ПЦИ бус архитектура је у потпуности стандардизована од стране ПЦИ Специал Интерест Гроуп.

Your mind has been fully scanned.
Tvoj um je u potpunosti skeniran.

Our company has been fully passed through the certificate of quality system of IS09001.
Наша компанија је у потпуности прошао кроз сертификат система квалитета ИС09001.

Authority has been fully internalized.
Autoritet je u potpunosti delegiran.

Democracy has been fully consolidated.
Демократија је у потпуности обновљена.

Slovenia's takeover legislation has been fully harmonized with EU regulations.
Zakonodavstvo Litvanije u oblasti monetarne politike je u potpunosti usklađeno sa zakonodavstvom EU.

The planned program has been fully implemented!
Predviđen program je u potpunosti realizovan!

The telecommunication market has been fully liberalized since January 1, 1998.
Tržište električne energije u potpunosti je liberalizovano od 1. januara 2015. godine.

The telecommunications market has been fully liberalised since 1 January 1998.
Tržište električne energije u potpunosti je liberalizovano od 1. januara 2015. godine.

The sense of space has been fully restored and the entire scene displays much greater depth.
Осећај простора је потпуно обновљен, а цела сцена показује много више дубине.