Sta znaci na Srpskom HAVE THE RIGHT TO USE - prevod na Српском

• имају право да користе
• imaju pravo da koriste
• imaju pravo na korišćenje

Примери коришћења Have the right to use на Енглеском и њихови преводи на Српски

All creatures in the world have the right to use water.
Сва створења на свијету имају право да користе воду;

All visitors have the right to use the contents of SerbiaToursitGuide.
Svi posetioci imaju pravo da besplatno koriste servise internet kataloga borilackevestine.

Your community, and your representative community organisation, have the right to use and display your own symbols.
Ваша заједница и ваше представничке организације заједница имају право да користе и показују своје сопствене симболе.

All visitors have the right to use the content on the site for free, as long as not violating the rules of use.
Сви посетиоци имају право да бесплатно користе садржаје сајта, уколико не крше правила коришћења.

As a life tenant owner, you maintain an interest in the property and have the right to use and occupy the home during your lifetime.
Као власник станарског права, задржавате интерес за имовину и имате право да користите и заузимате кућу током свог живота.

Only the givers have the right to use this verse; those who do not give are not entitled to the privilege.
Само дародавци имају право да користе овај стих, они који не дају нису овлашћени да користе ову привилегију.

It should be borne in mind that not only the present but also the future generations have the right to use the natural wealth given by the Creator.
Треба имати у виду да не само садашња већ и будућа поколења имају право да користе та природна богатства која нам је Творац дао.

For example, they have the right to use sources up to 25 years.".
Na primer, oni imaju pravo da koriste izvore do 25 godina.“.

We are not afraid of law, but politics, said Smajlovic. The vice president of NUNS, Jelka Jovanovic, although she says that she does not want to prejudice the court decision, expects that the Journalists' Building in Resavska Street will be partitioned.- I believe that members of both associations have the right to use these premises, as was written on the building by the founders themselves in 1934.
Ne plašimo se prava i zakona, već politike- rekla je Smajlovićeva. Jelka Jovanović, potpredsednica NUNS-a, kako kaže, bez želje da prejudicira sudsku presudu, očekuje da će Dom novinara u Resavskoj biti podeljen.- Mislim da članovi oba udruženja imaju pravo na korišćenje tog prostora, kao što je, uostalom, bilo zapisano u legatu koji je stajao na samoj zgradi i koji su osnivači zapisali još 1934. godine.

Only the givers have the right to use this verse; those who do not give are not entitled to the privilege.
Samo darodavci imaju pravo da koriste ovaj stih, oni koji ne daju nisu ovlašćeni da koriste ovu privilegiju.

(NDNV, 15/04/2011)The claim made by the vice president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Jelka Jovanovic, that"members of both associations have the right to use the premises, is untrue, because the building has never been a legacy", says Nino Brajovic, the secretary-general of the Journalists' Association of Serbia(UNS).
( NDNV, 15/ 04/ 2011) Neistinita je tvrdnja potpredsednice NUNS-a Jelke Jovanović da" članovi oba udruženja imaju pravo na korišćenje tog prostora, jer ta zgrada nikada nije bila legat", tvrdi Nino Brajović, generalni sekretar UNS-a.

Male citizens have the right to use one woman not oftener than three times a week, for three hours, observing the rules specified below.
Грађани мушкарци имају право да користе жене не чешће од четири пута недељно у току не више од три часа, при поштовању услова указаних ниже.

A key objective of the World Federation of the Deaf is to ensure that members of Deaf Communities in every country have the right to use sign language as their primary language in all walks of life with the result being, the preservation of and development of deaf culture.
Глуве особе у свим земљама света треба да имају право да користе знаковни језик као свој примарни језик у свим аспектима живота, како би се култура глувих очувала и развијала.

All visitors have the right to use the contents of the B92. net portal free of charge, as long as they do not violate the Rules of Use. The B92. net portal is made up of authorized content, the content of partners and advertisers, free content, and content created by visitors and links to external pages. The B92. net portal publishes content with good intent.
Svi posetioci imaju pravo da besplatno koriste sadržaje B92. net portala, ukoliko ne krše pravila korišćenja. B92. net portal sastoji se od vlastitih sadržaja, sadržaja partnera i oglašivača, besplatnih sadržaja, sadržaja kreiranih od strane posetilaca i linkova na spoljne stranice. B92. net sadržaje objavljuje u dobroj nameri.

Before using these types of content, please ensure that you have the right to use it under the laws which apply in the circumstances of your intended use..
Пре него што употребите овај материјал, молимо вас да осигурате да према применљивим законима имате право да га користите у околностима ваше жељене употребе.

The Russian Armed Forces have the right to use local Belarusian resources, logistics and infrastructure in a time of the war or in case of a possible attack.
Руске трупе имају право да користе материјалне ресурсе и инфраструктуру на територији Републике Белорусије у случају претње или рата.

Related to this, Transparency Serbia reminds that the Anticorruption Agency, couple of years ago, provided opinion, in which wrongly interpreted[2]that all ministers have the right to use official vehicles for the activities of political parties, even if they are not persons who enjoy continual protection such right is awarded to e. g.
U vezi sa ovom tačkom, Transparentnost Srbija podseća da je Agencija za borbu protiv korupcije pre nekoliko godina dala mišljenje, u kojem je pogrešno tumačila[ 2] da svi ministri imaju pravo da koriste službena vozila i prilikom obavljanja stranačkih aktivnosti, i onda kada nisu u pitanju lica koja uživaju neprestanu zaštitu( takvo pravo ima npr. ministar unutrašnjih poslova), pa ostaje nada da će zaključak uticati makar na to da se ovaj vid zloupotrebe prekine.

In a tenancy in common, the owners each have the right to use and enjoy the land, each may transfer their property interests when they choose and when they die, their property interests pass to their heirs.
У заједничком закупу, власници имају право да користе и уживају у земљишту, сваки од њих може пренијети своје имовинске интересе када то желе и када умру, њихови имовински интереси прелазе на њихове насљеднике.

Regarding the control of sick leave, in case of suspected abuse of the right to sick leave, employers have the right to use the mechanisms established by the Labour Law and the Health Insurance Law. However, these mechanisms do not foresee any powers and activities of the Government or ministries.
Што се контроле боловања тиче, у случају сумње у злоупотребу права на боловање, послодавци имају право да користе механизме утврђене Законом о раду и Законом о здравственом осигурању. Међутим, тим механизми не предвиђају никаква овлашћења и активности Владе или министарстава.

An honorable human relationship- that is, one in which two people have the right to use the word"love"- is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other.
Jedan častan ljudski odnos- to jest onaj u kojem mi imamo pravo da koristimo reč" ljubav"- je proces, delikatan, žestok, često zastrašujući za obe uključene osobe, proces pročišćavanja istina koje možemo da razmenimo.

In the other, everybody has the right to use the creation.
Међутим, сви имају право да користе за дизајн.

Only the nation state has the right to use violence.
Znači samo država ima pravo da koristi silu.

As the well-known American academic Noam Chomsky writes, the principles of international order lie in the fact that the United States has the right to use violence whenever they like.
Како пише познати амерички научник Ноам Хомски, основа међународног поретка се закључује у томе да Сједињене Државе имају право да користе насиље кад год им падне на памет.

Head of the Defense Committee at Duma Council Vladimir Shamanov stressed that Syria has the right to use all the weapons it possesses to defend its lands and sovereignty.
Шеф Одбора за одбрану Думе Владимир Шаманов изјавио је у уторак да Сирија има право да искористи сво наоружање како би бранила земљу и сачувала територијални суверенитет.

The client has the right to use all e-banking services listed in the form which he/she checked off when filling in the e-banking application form.
Klijent ima pravo da koristi sve usluge elektronskog bankarstva navedene u tabeli koje je obeležio prilikom popunjavanja zahteva, odnosno pristupnice.

The site has the right to use available technical solutions to verify the correctness of information provided by the User when using the Site.
Сајт има право да користи доступна техничка решења да би потврдила исправност информација које корисник даје приликом коришћења Сајта.

The Client has the right to use e-Banking services that the Client selects when filling in the request, i.e. application form for said service.
Klijent ima pravo da koristi sve usluge elektronskog bankarstva koje je izabrao prilikom popunjavanja zahteva, odnosno pristupnice.

Right of way decides who has the right to use the disputed part of the road first and who is required to wait.
Оно одређује који возач има право да први користи спорни део пута, а који је дужан да сачека.

Status quo determined that each faction has its own premises, but there are also common that everyone has the right to use.
Status kvo određuje da svaka struja ima sopstvene prostorije, ali da postoje i zajedničke koje svako ima pravo da koristi.

The head of the Defense Committee in the Russian State Duma Vladimir Shamanov that Syria has the right to use all the weapons it possesses in defense of its territory and sovereignty.
Шеф Одбора за одбрану Думе Владимир Шаманов изјавио је у уторак да Сирија има право да искористи сво наоружање како би бранила земљу и сачувала територијални суверенитет.