Sta znaci na Srpskom HAVE THE RIGHT TO REQUEST - prevod na Српском

• imati pravo da zatražite
• имају право да захтевају
• imate pravo da zatražite
• imaju pravo da zahtevaju
• имају право да траже

Примери коришћења Have the right to request на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moreover, you also have the right to request access to the Personal Data that we process about you.
Pored toga, imate pravo da zatražite pristup ličnim podacima koje mi obrađujemo o vama.

Internet and mobile providers must protect their clients as much as possible from spam and, where they fail to do so, their users have the right to request the identity of the sender and start proceedings against them.
Интернет или мобилни провајдери дужни су да своје клијенте, колико могу, штите од спамовања, а ако у томе не успевају, онда њихови корисници имају право да затраже идентификовање пошиљаоца и покрену поступак против њега.

Individuals have the right to request a copy of any footage in which they are in focus and/ or clearly identifiable.
Pojedinci imaju pravo da zahtevaju kopiju bilo kog CCTV zapisa na kome su oni u fokusu i/ ili jasno identifikovani.

Under certain jurisdictions and data protection laws you may have the right to request details of Personal Data which we hold about you or to request the correction or deletion of your Personal Data.
U određenim jurisdikcijama i zakonima o zaštiti podataka možete da imate pravo da zatražite pojedinosti o ličnim podacima koje o Vama imamo ili da zahtevate ispravku ili brisanje Vaših ličnih podataka.

Visitors also have the right to request the Controller to block or delete their respective Personal Data if it has been processed unlawfully.
Посетиоци такође имају право да траже од Регулатора да блокирају или бришу своје личне податке ако су обрађени противправно.

PSS President and Executive Committee have the right to request of the Supervisory Board to carry out control in paragraph 1 this Article, to carry out control in each union group of PSS.
Председник ПСС и Извршни одбор имају право да затраже од Надзорног одбора да изврше контролу из става 1. овога члана, да изврши контролу у свакој Синдикалној групи ПСС.

Visitors also have the right to request from the Regulator to block or delete their personal data if they have been processed illegally.
Посетиоци такође имају право да траже од Регулатора да блокирају или бришу своје личне податке ако су обрађени противправно.

Residents of California, under California Civil Code§ 1798.83, have the right to request from companies conducting business in California a list of all third parties to which the company has disclosed personal information, for direct marketing purposes, during the preceding year.
Stanovnici države Kalifornija, shodno Građanskom zakonu Kalifornije§ 1798. 83, imaju pravo da zahtevaju od kompanija koje posluju u Kaliforniji spisak svih trećih lica kojima je kompanija obelodanila lične podatke tokom prethodne godine, za potrebe direktnog marketinga.

You may also have the right to request a copy of the personal data that we have collected about you and to have any inaccuracies in that data corrected.
Možete takođe imati pravo da zatražite kopiju ličnih podataka koje smo prikupili o vama i da tražite ispravku svih netačnih podataka.

Depending on the case, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict the processing of your data and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

Clients have the right to request sight of, and copies of any and all Client Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request..
Клијенти имају право да захтевају вида, као и копије било које и све Клијент евиденције чувамо, под условом да смо дати разумно обавештење о такав захтев.

Residents of the State of California, under California Civil Code§ 1798.83, have the right to request, from companies conducting business in California, a list of all third parties to which the company has disclosed personal information during the preceding year for direct marketing purposes.
Stanovnici države Kalifornija, shodno Građanskom zakonu Kalifornije§ 1798. 83, imaju pravo da zahtevaju od kompanija koje posluju u Kaliforniji spisak svih trećih lica kojima je kompanija obelodanila lične podatke tokom prethodne godine, za potrebe direktnog marketinga.

You may also have the right to request the deletion of your personal information, however this may not be always possible if it is due to legal requirements and other obligations to keep such data.
Možete i da imate pravo da zatražite brisanje vaših ličnih informacija, međutim, to ne može uvek biti moguće usled pravnih zahteva i drugih obaveza za čuvanje tih podataka.

As the case may be, you also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict your data processing and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

You may also have the right to request deletion of your personal information; however, it may not always be possible to erase your details entirely due to legal requirements and other obligations and factors.
Možete i da imate pravo da zatražite brisanje vaših ličnih informacija, međutim, to ne može uvek biti moguće usled pravnih zahteva i drugih obaveza za čuvanje tih podataka.

As the case may be, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to limit the processing of your data and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

Where granted by local law, you may have the right to request access to the personal data that we have collected about you for the purposes of reviewing, modifying, or requesting deletion of the data.
Kada to lokalno zakonodavstvo dozvoljava, možete imati pravo da zatražite pristup ličnim podacima koje smo prikupili o vama radi razmatranja, izmena ili zahteva za brisanje podataka.

Tennessee drivers also have the right to request relinquishment from the SR-22 requirement after five years, as long as the driver has not been subject to license or registration suspensions, revocations or restrictions throughout the compliance period.
Возачи из Теннессееја такође имају право да захтевају одустајање од захтева СР-22 после пет година, све док возач није био подвргнут суспензији, опозиву или ограничењима за лиценцу или регистрацију током периода усклађености.

As a parent or a guardian, you always have the right to request to view all the personal data which we have obtained from one of our website pages concerning your children; you can request removal of the data(if the said data is still stored in our database), and/or ban us from any further collection and use of your children's data.
Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.

As a parent or guardian, you always have the right to request access to all personal data about your child that we received on any of our pages and you can request deletion of the data(if the data still exists in our database) and/or ban us from future collection and use of information about your child.
Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.

As a parent or guardian, you always have the right to request access to any personal information about your child that we received on one of our sites, or request such data to be removed(if the data is still kept in our database), and/ or prohibit future collection and use of the information about your child.
Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.

As a parent or guardian, you always have the right to request access to all of your child's personal information that we received on one of our sites, you can request deletion of the information(if that information is still in our database), and/ or prohibit us from collecting it in the future. and the use of information about your child.
Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.

Pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, residents of California have the right to request from a business, with whom the California resident has an established business relationship, certain information with respect to the types of personal information the business shares with third parties for direct marketing purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.
У складу са чланом 1798. 83 Калифорније Грађанског законика, становници Калифорније имају право да захтевају од посла, са којим Калифорнији има успостављену пословну сарадњу, одређене информације у вези са врстама личних података пословне акција са трећим лицима за директног маркетинга за треће стране и идентитета трећих лица са којима је предузеће заједничких такве информације током претходну календарску годину.

Of the AP, the IAEA has the right to request access to:.
Додатног протокола, МААЕ има право да затражи приступ.

Any person sentenced to death also has the right to request a pardon or commutation of a death sentence.
Сваки осуђеник на смрт има право да затражи помиловање или замену казне.

The client has the right to request and obtain complete information on his/ her personal data collected, processed and stored by Eurošped d.o.o.
Korisnik ima pravo da zahteva i dobije potpunu informaciju o svojim ličnim podacima koje Eurošed d. o. o. prikuplja, obrađuje i skladišti, što će Eurošped d. o. o.

However, the debt collector has the right to request a bank levy if the debtor does not pay.
Међутим, сакупљач дугова има право да затражи намет од банке ако дужник не плати.

The User has the right to request termination of use of means of authentication, which means that means of authentication are deactivated(cancelation of use) at its initiative or the Bank denies the right for use of means of authentication(prohibition of use).
Korisnik ima pravo da zahteva prestanak korišćenja sredstava autentifikacije, gde se na njegovu inicijativu vrši deaktivacija sredstava za autentifikaciju( otkazivanje upotrebe) ili uskraćivanje prava na korišćenje sredstava za autentifikaciju od strane Banke( zabrana upotrebe).

She stated that the asylum procedure and system in Serbia has not changed, so that every foreign national still has the right to request it, and also announced the beginning of the public debate on the Draft Law on Asylum and Temporary Protection.
Она је навела да се систем и поступак азила у Србији није променио, тако да сваки странац и даље има право да га затражи, а најавила је и почетак јавне расправе о Нацрту закона о азилу и привременој заштити.

During the validity of the Framework Contract, the Service user has the right to request a copy of its contract and the General Terms and Conditions relating to the card usage, as well as the information on obligatory contract elements submitted in the pre-agreement phase, in the paper form or on another durable media.
Tokom trajanja Okvirnog ugovora, Korisnik usluga ima pravo da zahteva kopiju svog ugovora i Opštih uslova koji se odnose na korišćenje Kartice, kao i informacije o obaveznim elementima ugovora dostavljene u predugovornoj fazi, u papirnom obliku ili drugom trajnom nosaču podataka.