Примери коришћења Have to do with me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's that have to do with me?
Šta ja imam s tim?Very interesting, Culluh, but what does all this have to do with me?
Zanimljivo, ali kakve. To veze ima sa mnom?What's it have to do with me?
Šta je to veze ima sa mnom?So you say,"Well, David, what does that have to do with me?
Onda vi kažete:„ Pa, Dejvide, kakve to veze ima sa mnom?And what does this have to do with me being in danger?”.
I kakve veze ja imam s tim što ste vi u klopci?".Well, that's terrible, but what does that have to do with me?
Pa, to je grozno, ali kakve to veze ima sa mnom?What these have to do with me?
Kakve to ima veze sa mnom?Yeah, I know. You're thinking,"What does any of this have to do with me?".
Da, znam, razmišljaš" Kakve ovo veze ima sa mnom?".What's that have to do with me?
Kakve to ima veze sa mnom?Okay, well, that's really interesting, but what does that have to do with me?
Okej, dobro, ovo je stvarno interesantno, ali kakve ovo veze ima sa mnom?What's that have to do with me?
Zašto to sada ima veze samnom?His business dealings, any and all of them,particularly the ones that have to do with me.
Njegove poslovne aranžmane, sve,a posebno one koji imaju veze sa mnom.Even those that have to do with me.
Pa i one koje imaju veze sa mnom.What the hell does that have to do with me?
Kakve to ima veze sa mnom?What does that have to do with me?
Što to ima veze sa mnom?Yeah.-So what does that have to do with me?
Da, no kakve to ima veze sa mnom?What does that have to do with me?
Kakve to veze ima samnom?What does this… What does this have to do with me?
Kakve to ima veze sa mnom?But what does that have to do with me and the kids?
Kakve to ima veze sa mnom i decom?You may ask,“What does that have to do with me?”.
Vi možete reći:" Kakve to veze ima sa mnom?".What does that have to do with me?
Какве то има везе са мном?That's great, but what does that have to do with me?
To je sjajno, ali kakvo to veze ima sa mnom?But what does that have to do with me?
Ali šta to ima veze samnom?You may be saying,“What does this have to do with me?
Vi možete reći:" Kakve to veze ima sa mnom?"?And what does that have to do with me today?
I kakve to veze ima samnom danas?What does any of this have to do with me?
Kakve to veze ima sa mnom?And what does that have to do with me?
I kakve to veze ima sa mnom?Well, what does that have to do with me?
Pa, što to ima veze samnom?What does any of this have to do with me?
Kakve ovo veze ima sa mnom?So what does that have to do with me?
Дакле, шта то има везе са мном?
