Sta znaci na Srpskom HAVING HEARD - prevod na Српском

• чувши
• je čuo
• су саслушали
• čuvši
• čuju
• чули
• је чуо
• је чула
• сте чули
• слушајући
• након саслушања

Примери коришћења Having heard на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't judge without having heard both sides.
Ne osuđujte dok ne čujete obe strane.

Having heard your stanza teaching me the Dhamma.
Pošto sam čuo tvoj stih poduke Dhammi.

He gave no sign of having heard me.
Nije dao nikakav znak da me je čuo.

And having heard the king, they departed.
Кад су саслушали краља, кренули су..

She showed no signs of having heard me.
Nije dao nikakav znak da me je čuo.

But having heard the king, they went their way.
Кад су саслушали краља, кренули су..

The waiter showed no sign of having heard.
Posetilac ne dade nikakvog znaka da me je čuo.

Having heard it from him, the bhikkhus will remember it.”.
Pošto ga čuju, monasi će ga zapamtiti.".

But the man gave no indication of having heard me.
Posetilac ne dade nikakvog znaka da me je čuo.

Having heard that, what is your reaction?
I kada čujete da je opasno, kakva je vaša reakcija na to?

He whistled it note for note having heard it only once.
Odzviždao je do poslednjeg tona iako ju je čuo samo jednom.

And they, having heard the king, went their way.
А они, кад су саслушали цара, пошли су..

Having heard them, Solomon decreed,"Fetch a sword.".
Саслушавши их, Соломон је наредио:„ донесите мач“.

He was very curious after having heard that I'd had some experiences there.
Bio je veoma radoznao nakon što je čuo da sam imao neka iskustva.

Having heard this, Meng was unable to withold her grief.
Чувши то, Менг није могла да задржи своју тугу.

There was a certain peasant who lived far away, who, having heard much of Saint Sergius, wished to see him.
Један сељак из веома далеког краја, слушајући много о светом Сергију, зажеле да га види.

Having heard it from him, the bhikkhus will remember it.”.
Pošto ga od njega čuju, monasi će to i zapamtiti.”.

Ask the one having heard what I said to them.
Питај оне који су чули шта сам им говорио.

Having heard it from him, the monks will bear it in mind.”.
Pošto ga od njega čuju, monasi će to i zapamtiti.”.

Having anticipated His arrival and having heard of the miracle, the people went out to meet the Lord and welcomed Him with displays of honour and shouts of praise.
Очекујући Његов долазак и чувши за чудо, људи су кренули у сусрет Господу, да га дочекају са симболима славе и части.

Having heard the Blessed One, the monks will remember it.”.
Pošto ga čuju od Blaženog, monasi će ga zapamtiti.“.

When he learned our affairs better, having heard from me that I was staying with an old man in Melana, he said to me,"Might you have need of bread?".
Када затим он дознаде од мене подробније о нама, чувши да живим са неким старцем горе на брду Мелани, рече ми опет:” Да случајно не оскуђевате у хлебу?”.

Having heard the Blessed One, the monks will remember it.”.
Ono što čuju od Blaženog, monasi će dobro zapamtiti.".

Usually, only having heard about the trial, employers decide on the payment of benefits.
Обично, само након што су чули за суђење, послодавци одлучују о исплати накнада.

Having heard the diagnosis, the patient prepares for the worst.
Слушајући дијагнозу, пацијент се припрема за најгоре.

The Emperor, having heard them answer thus, questioned their mother Sophia as to their names and ages.
Чувши такав одговор од њих, цар упита матер њихову Софију за њихова имена и године.

Having heard these words, the sophist was satisfied and agreed.
Чувши те речи, софиста је био задовољан и прихватио их.

King Pasenadi, having heard many complaints about Aṅgulimāla, set out with five hundred soldiers to capture him.
Kralj Pasenadi, pošto je čuo jako mnogo optužbi na račun Aṅguli māle, krenu sa petsto vojnika da ga uhvati.

Having heard these words, the sophist was satisfied and agreed.
Čuvši te reči, sofista je bio zadovoljan i prihvatio ih.

Now, having heard that, are you gonna hear me out?
Сада, пошто сте чули ово. Хоћете ли ме саслушати?