Sta znaci na Srpskom HAVING THEREFORE - prevod na Српском

• сам стога
• стога сам
• imajući dakle
• имајући дакле

Примери коришћења Having therefore на Енглеском и њихови преводи на Српски

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech.
Имајући, дакле, такву наду са великом смјелошћу се понашамо.

Concluding that Mr. Dedeic is manifestly an unsuitable person to hold any public office, and having therefore decided to dismiss him, and to permanently prohibit him from returning to public office in the District;
Доносећи закључак да је господин Дедеић очигледно неподобна особа за обављање било које јавне функције, стога сам одлучио да га разријешим са дужности и да му трајно забраним да поново заузме јавну функцију у Дистрикту;

Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus.
Imajući, dakle, slobodu, braćo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novim i živim.

Having therefore decided to restitute the above-mentioned real estate to the Medzlis Islamic Community of Brcko;
Након што сам, стога, одлучио да извршим реституцију горепоменуте некретнине Меџлису Исламске заједнице Брчко;

Having therefore decided to restitute the building in question to the Croat Cultural Association“Napredak”;
Након што сам стога одлучио, да се изврши реституција предметне зграде у корист Хрватског културног друштва„ Напредак“;

Having therefore decided to regulate the issue by way of a Supervisory Order as the most expeditious and acceptable way;
Стога сам одлучио да ово питање ријешим путем налога супервизора што представља најбржи и најприхватљивији начин;

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Имајући, дакле, оваква обећања, о љубазни! Да очистимо себе од сваке поганштине тела и духа, и да творимо светињу у страху Божијем.

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.

Having therefore decided to regulate these issues by way of a Supervisory Order as the most expeditious way and thus avoiding any legal uncertainty;
Након што сам стога одлучио да ријешим та питања Налогом супервизора као најбржим начином, те на тај начин отклоним било какву правну несигурност;

Having therefore decided that it is necessary to hold the Councilors of the Brcko District Assembly accountable for their lack of determined action.
Након што сам стога одлучио да је неопходно посланике у Скупштини Брчко Дистрикта сматрати одговорнима што нису одлучно поступали.

Having therefore decided to undertake the necessary measures to ensure the financial stability of Brcko District institutions for the first three months of the next fiscal year;
Након што сам, стога, одлучио да предузмем неопходне мјере како бих осигурао финансијску стабилност институција Брчко Дистрикта за прва три мјесеца наредне фискалне године;

Having therefore decided to resolve the issue by way of a Supervisory Order with the aim of eliminating any legal uncertainty or ambiguity about the criteria for the membership of the Independent Board.
Након што сам стога одлучио да ово питање ријешим путем Налога супервизора у циљу отклањања било какве правне несигурности или недоумица у вези са условима за именовање чланова Независног одбора;

Having therefore decided to resolve the issue by way of a Supervisory Order with the aim of enabling the Brcko District Election Commission to properly prepare and conduct the upcoming elections in its full composition;
Након што сам стога одлучио да ријешим ово питање путем налога супервизора са циљем да се Изборној комисији Брчко дистрикта омогући да прописно припреми и спроведе предстојеће изборе у свом пуном саставу;

Having therefore decided to resolve the issue by way of a Supervisory Order with the aim of eliminating any legal uncertainty or ambiguity about the status of the Brcko District Election Commission and the proper conduct of upcoming elections.
Након што сам стога одлучио да ријешим ово питање путем налога супервизора са циљем отклањања било какве правне несигурности или недоумице у вези са статусом Изборне комисије Брчко Дистрикта и правилним одржавањем предстојећих избора.

Having therefore decided, as anticipated by paragraph 8 of the February 2 Supervisory Order, to enact all these laws and amendments to laws by this Supervisory Order, to harmonize Brcko District legislation with the Statute;
Након што сам стога одлучио, како је предвиђено ставом 8 Налога супервизора од 02. фебруара, да донесем све ове законе и измјене и допуне закона путем овог Налога супервизора, како би се закони Брчко Дистрикта ускладили са Статутом;

Having therefore decided to undertake by way of a Supervisory Order the necessary measures to ensure that legal entitlements of certain Brcko District residents, together with the honoring of court decisions and other matters affecting the financial stability of Brcko District institutions, are met;
Након што сам стога одлучио да путем налога супервизора предузмем неопходне мјере како бих обезбиједио да законска права одређених становника Дистрикта као и судске пресуде и друге ствари које имају утицај на финансијску стабилност институција Брчко Дистрикта буду испоштовани;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute by way of Supervisory Order, and believing this course to be appropriate and necessary to create the conditions required for the orderly termination of Supervision, and efficient functioning of the District's institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да донесем неопходне измјене и допуне Статута путем налога супервизора, и сматрајући да је такав начин прикладан и неопходан за стварање услова потребних за правилан завршетак супервизије и ефикасно функционисање институција Дистрикта након завршетка супервизије;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute by way of Supervisory Order, and believing this course to be appropriate and necessary to create the conditions required for the orderly termination of Supervision, and efficient functioning of the District's institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да донесем неопходне измјене Статута и релевантних закона путем налога супервизора, и вјерујући да је то најприкладније и неопходно за стварање услова потребних за правилно окончање супервизије, као и за дјелотворно функсионисање институција Дистрикта након заврштека супервизије;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute and related legislation by way of Supervisory Order, and believing this course to be the most appropriate and needed to create the conditions required for the orderly termination of Supervision and for the effective functioning of District institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да донесем неопходне измјене и допуне Статута путем налога супервизора, и сматрајући да је такав начин прикладан и неопходан за стварање услова потребних за правилан завршетак супервизије и ефикасно функционисање институција Дистрикта након завршетка супервизије;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute and related legislation by way of Supervisory Order, and believing this course to be the most appropriate and needed to create the conditions required for the orderly termination of Supervision and for the effective functioning of District institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да донесем неопходне измјене Статута и релевантних закона путем налога супервизора, и вјерујући да је то најприкладније и неопходно за стварање услова потребних за правилно окончање супервизије, као и за дјелотворно функсионисање институција Дистрикта након заврштека супервизије;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute and the August 4, 2006 Supervisory Order by way of Supervisory Order, and believing this course to be the most appropriate and needed to create the conditions required for the orderly termination of Supervision and for the effective functioning of Brcko District institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да налогом супервизора донесем неопходне измјене Статута и налога супервизора од 04. августа 2006. године увјерен да је то неопходно и најприкладније како би се створили услови за правовремено окончање супервизије и дјелотворно функционисање институција Брчко Дистрикта након окончања супервизије;

Having therefore decided to make the necessary amendments to the Statute and related legislation by way of Supervisory Order, and believing this course to be the most appropriate and needed to create the conditions required for the orderly termination of Supervision and for the effective functioning of Brcko District institutions after Supervision has terminated;
Након што сам стога одлучио да неопходне измјене и допуне Статута и одговарајућег законодавства донесем налогом супервизора и сматрајући да је то најприкладније и неопходно урадити на овај начин како би се створили услови потребни за несметано окончање супервизије и за дјелотворно функционисање институција Брчко Дистрикта након окончања супервизије;

Gore has therefore worked hard to try to reach out to all kinds of people.
Гор је зато напорно радио да покуша да допре до свих врста људи.

Some tinnitus maskers have therefore specifically been designed for sleep as follows.
Неки тиннитус маскерс су стога посебно су дизајнирани за спавање и то.

Online cheating has therefore become extremely difficult.
Онлајн варање је стога постало изузетно тешко изводиво.

Instead, the psychologists have therefore taken as the subject of their study the human animal machine and its behavior.
Уместо тога, психолози су стога узели као предмет свог проучавања људску животињску машину и њено понашање.

They have therefore sought to identify the kind of tax system that would minimize this distortion.
Они су стога настојали да идентификују такав систем опорезивања, којим би се минимизовало ово изобличење.

The EC has therefore proposed to improve decision-making process in this regard through the use of qualified majority voting in foreign policy proceedings.
Komisija je zato rpedložila poboljšanje donošenja odluka putem upotrebe glasanja kvalifikovanom većinom u oblastima spoljne politike.

I have therefore given my teams the tasks of sharpening Opel's profile and creating a concept car that symbolizes the direction we are headed.”.
Zato sam ja dao svojim timovima zadatak da izoštre Opelov profil i da kreiraju koncept automobil koji simbolizuje pravac u kom se krećemo.“.