Sta znaci na Srpskom HE ASSUMES - prevod na Српском

• он претпоставља
• он преузима
• он узима
• on pretpostavlja

Примери коришћења He assumes на Енглеском и њихови преводи на Српски

He assumes himself to be valuable.
On pretpostavlja da je vredan.

Of course, you know, he assumes we're shacking up.
Znaš, naravno, on pretpostavlja da smo nas dvoje ljubavnici.

He assumes the post this month.
On preuzima to mesto ovog meseca.

In the city, meanwhile, he assumes the identity of the libertine Ernest.
У међувремену, у граду он узима идентитет сладострасника Ернеста.

He assumes the initiative in meeting those needs.
Он узима на себе иницијативу задовољавања тих потреба.

So this man, andrea benedetto, faustino, he assumes a new name for each fresh transgression.
Тај Андреа, Бенедето, Фаустино… За сваки злочин узима ново име.

So he assumes you can't.
Tako da pretpostavlja da ne možeš.

And He Who gives riches becomes poor, for He assumes the poverty of my flesh, that I….
И Богати осиромашује, јер узима сиромаштво мојега тела, да бих се ја.

He assumes that it is a group of doolie-bearers who've just arrived.
Претпоставља да се ради о групи која је управо стигла.

This means, of course, that unlike the EMC, he assumes all the risks(as well as all the profits).
То значи, наравно, да, за разлику од ЕМЦ-а, преузима све ризике( као и све профите).

He assumes this is an accurate representation of the satellite.
On pretpostavlja da je ovo precizni model satelita i njegove orijentacije.

This means that unlike his compatriot, the EMC, he assumes all the risks(as well as all the profits).
То значи, наравно, да, за разлику од ЕМЦ-а, преузима све ризике( као и све профите).

He assumes that his works will bear witness to what he was….
Он претпоставља да ће његова дела сведочити о томе шта је он био.

He is arrogant, inflexible and lazy, as he assumes that someone else will clean after him.
On je arogantan, nefleksibilan i lenj jer pretpostavlja da će neko drugi počistiti za njim.

He assumes the role as Executive Vice President with immediate effect, and the role as CFO, from 1 May 2013.
On preuzima ulogu izvršnog podpredsednika odmah, a ulogu finansijskog direktora od 1. maja 2013.

If the client or the agency representing him does not want to follow it, he assumes responsibility and the reservation and ticket issuance.
Ако клијент или орган који заступа га не жели да га прати, он преузима одговорност и издавање резервације и карата.

He assumes that He has a relationship with God and that God actually cares about what's going on his life.
Он претпоставља да има однос са Богом и да је Бог заиста брине о томе шта се дешава његовом животу.

Gustav III of Sweden stages a coup d'état, in which he assumes power and enacts a new constitution that divides power between the Riksdag and the King.
Густав ИИИ Шведске степени државни удар д' етат, у којем је он преузима власт и доноси нови устав који дели власт између Риксдага и краља.

He assumes the same since I don't move either, but in our heads, both of us really wanted to go to bed early.
On pretpostavlja isto, čim se ja ne pomeram, a oboje samo želimo da odemo u krevet rano i stvarno se naspavamo.

The amount of money a police officer makes a year depends upon which position he assumes as well as who his employer is and the location in which he works.
Износ новца који полицајац направи годину зависи од позиције коју он преузима, као и од тога ко је његов послодавац и од места на којем ради.

But, He assumes the form that is in your mind, whenever he chooses to convey a message, just to let you know who is talking!!!”…!
Ali, on uzima formu koja je u vašem umu, kad god izabere da pošalje poruku, da biste znali ko to govori!!!

COPLESTONE: It may be that the scientist doesn't hope to obtain more than probability, but in raising the question he assumes that the question of explanation has a meaning.
ФК: Може бити да се научник не нада да открије ишта друго до вероватноће, али у постављању питања, он претпоставља да питање објашњења има значење.

Unlike the EMC, he assumes all the risks(as well as all the profits).
Да, за разлику од ЕМЦ-а, преузима све ризике( као и све профите).

He assumes that each purse is equally likely to contain 1 up to some large number x of pennies, the total number of pennies minted to date.
Он претпоставља да је у свакој ташни једнако вероватно да садржи од 1 до неког великог броја х пенија, од укупног броја пенија кованог до данас.

Freud believed that as the child becomes aware of the physical differences between males and females, he assumes that the female's penis has been removed and that his father will also castrate him as a punishment for desiring his mother.
Frojd je verovao da dete postaje svesno fizičkih razlika između muškaraca i žena, on pretpostavlja da je ženski penis odstranjen i da će ga otac takođe za kaznu kastrirati što želi svoju majku.

He assumes free and fluent possession of speech, the ability to distinguish sincere and honest answers from untruthful and evasive ones, sensitivity to non-speech signals.
Он претпоставља слободно и течно држање говора, способност разликовања искрених и искрених одговора од неистинитих и неодговорних, осјетљивост на неговорне сигнале.

Minister Dinkic also announced that the state will increase its share in the National Savings Bank, saying that he assumes this will be done on the basis of property of ex ZOP(Accountancy and Payment Bureau) used by that Bank.
Министар Динкић је најавио и да ће држава повећати удео власништва у Националној штедионици, наводећи да претпоставља да ће то бити урађено на основу имовине бившег Завода за обрачун и плаћања, коју та банка користи.

This man is clearly aware that he assumes responsibility if he enters into an intimate relationship, without protection, if he marries a woman and has children with her.
Овај човјек је јасно свјестан да преузима одговорност ако ступи у интимну везу, без заштите, ако се ожени и има дјецу с њом.

He assumes he plays an important part in your life, and that makes him try harder to be a nicer boyfriend because he believes his behavior towards you has an impact on your life.
Претпоставља да он игра важну улогу у вашем животу и то га чини тежим да буде лепши дечко јер верује да његово понашање према вама утиче на ваш живот.

Specifically, he assumes that this type of personality mirrors adaptive narcissistic wishes, needs, and objectives that, nevertheless, have not been satisfied during childhood development by the parental environment.
Конкретно, он претпоставља да ова врста личности огледа у прилагодљивим нарцистичким жељама, потребама и циљевима које, ипак, родитељско окружење није задовољило током детињства.