Примери коришћења He awoke на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He awoke to a wretched existence.
One morning he awoke in a green hotel.
Jednog jutra probudio se u zelenom hotelu.He awoke with a start and looked at the clock.
Он се пробуди са почетка и погледао на сат.Because of the cold weather outside, he awoke to a frozen treat on a stick.
Због хладног времена напољу, он се пробудио до замрзнутог третмана на штапићу.When he awoke, he was alone in the cottage.
Nekako je zaspao,a kada se probudio sledećeg dana, već mu je bilo bolje.And he awoke, he burst with anger and cried.
On se probudio, razljutio She put her most pure hands on both his eyes and at that very moment he awoke from the vision.
When he awoke at daylight again, there'd be no storm.
She put her most pure hands on both his eyes and at that very moment he awoke from the vision.
Onda je stavila svoje prečiste ruke na njegove oči i on se tada probudio iz vizije.Suddenly, he awoke and found himself lying there, a person once again.
Iznenada se probudio i otkrio da leži u krevetu, kao ljudska osoba ponovo.That night, the boy slept deeply,and, when he awoke, his heart began to tell him things that came from the Soul of the World.
Tokom noći, mladić je mirno spavao,a kada se probudio njegovo srce je počelo da mu priča neke stvari iz Duše Sveta.He awoke to find the carpet covered in legions of tiny people about two inches high.
On se probudio i na tepihu otkrio na hiljade malih ljudi visine pet sentimetara.Suddenly he awoke and there he was, solid and unmistakably Chuang Tzu.
When he awoke in a hospital some 150 miles away,he noted that,“each eye formed an individual impression so that looking at you, for instance, I could see another man sitting by your side.”.
Када се пробудио у болници неких 150 миља далеко, он је приметио да" свако око је створило индивидуални утисак, тако да сам вас гледао, на пример, могао сам да видим како други човек седи поред ваше стране.".Three hours later,when he awoke in the emergency room, his fist clenched his royal straight flush so firmly, that for several hours, no one could take the cards from his hand.
Tri sata kasnije,kada se probudio u bolnici, šaka mu je čvrsto držala karte i to već nekoliko sati, tako da niko nije mogao da mu uzme karte iz ruku.When he awoke to see the concerned men of his platoon hovering over him, his only comment before being carried away was to gruffly order them to return to their positions, since, as he pointed out,"nobody called off the war!
Када се пробудио да види људе из његовог водства над њим, његов једини коментар пре него што су га однели, био је грубично наредити им да Suddenly, he awoke and found that once again he was a human laying in bed.
Iznenada se probudio i otkrio da leži u krevetu, kao ljudska osoba ponovo.And he awoke and rebuked the wind and the raging waves and they ceased and it was calm.
On se probudio i zapretio vetru, a pobesneli talasi su stali… I sve je bilo mirno.When he awoke from his sleep, he thought, I will go out as at other times, and shake myself free.
А он се пробудио из сна и помислио:„ Изаћи ћу као и пре+ и ослободићу When he awoke he found a strange man standing at the end of his bed wearing a long flowing white Robe.
Кад се пробудио видео је чудног човека како стоји поред кревета носећи дугу белу хаљину.When he awoke from his sleep, he thought, I will go out as at other times, and shake myself free. But he did not know that the Lord had left him.
Он се пробуди из сна и рече:” Ја ћу Death was his little sister one morning when he awoke at the age of seven, looked into her crib, and saw her staring up at him with a blind, blue, fixed and frozen stare until the men came with a small wicker basket to take her away.
Срмт је била његова млађа сестра једног јутра кад се пробудио у седмој години, погледао у њену колевку, и видео је како зури у њега слепим, плавим, укоченим и слеђеним погледом док мушкарци нису дошли с малом плетеном корпом да је однесу.Legend has it that when he awoke, he sensed that he had received and lost an infinite thing, something he would never be able to recover, or even to descry from afar, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.
Предање каже да је, када се пробудио, осетио да је био добио и изгубио нешто бескрајно, нешто што никада неће моћи да поврати па чак ни назре, јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.Legend has it that when he awoke, he sensed that he had received and lost an infinite thing, something he would never be able to recover, or even to descry from afar, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.
Predanje kaže da je, kada se probudio, osetio da je bio dobio i izgubio nešto beskrajno, nešto što nikada neće moći da povrati pa čak ni nazre, jer mehanizam sveta je previše složen za prostodušnost ljudi.Was he dreaming or was he awake?
Is he awake, or dreaming?
Da li je bio budan ili je sanjao?Was he awake or dreaming?
Da li je bio budan ili je sanjao?Is he awake?
Je li budan?Good for you. Was he awake?
Da li je bio budan?
