Sta znaci na Srpskom HE EMIGRATED - prevod na Српском

• емигрирао је
• se preselio
• je emigrirao

Примери коришћења He emigrated на Енглеском и њихови преводи на Српски

He emigrated.
Emigrirao je.

After the campaign, he emigrated to Canada.
Kasnije je emigrirao u Kanadu.

He emigrated to Israel in 1950.
У Израел је емигрирао 1950.

At the age of 18 he emigrated to Canada.
Са 17 година емигрирао је на Кубу.

He emigrated later to America.
Kasnije se preselio u Ameriku.

Oh him, he's no Australian, he used to be a local lad then he emigrated.
On nije Australijanac. On je odavde, pa je emigrirao.

In 1959, he emigrated to Russia.
Emigrirao je u Rusiju 1959. godine.

Worked in some shop; then he did some other thing; and during the Revolution, he emigrated.
Zatim je radio u nekoj radnji, zatim je još petljao, a kad je izbila revolucija- emigrirao.

He emigrated from Turkey to the U.S. in 2000.
Емигрирао је из Турске у САД 2000. године.

In 1938, fleeing Nazi persecution, he emigrated via Tokyo and Shanghai to Los Angeles.
Године. бежећи од прогона нациста, емигрирао је преко Токија и Шангаја у Лос Анђелес.

He emigrated to the US, where he died in 1956.
Otisao je u Ameriku, gde je umro 1956.

In 1920, the great master dies in Switzerland, where he emigrated after the revolution in Russia.
Године велики мајстор умире у Швајцарској, где је емигрирао после револуције у Русији.

He emigrated to America where he died in 1906.
Otisao je u Ameriku, gde je umro 1956.

The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia.
Rabin pre mene, Majsel, doneo ga je sa još nekoliko artefakata kad je emigrirao iz Moravije.

He emigrated to the United States, where he died in 1966.
Otisao je u Ameriku, gde je umro 1956.

Shortly after the soviet occupation of Czechoslovakia in 1968, he emigrated and settled down in Switzerland, where he received a political asylum.
Непосредно по окупацији Чехословачке 1968. емигрирао је у Швајцарску која му је дала политички азил.

He emigrated from the Socialist Republic of Serbia at the end of the 1980s.
Емигрирао је из Социјалистичке Републике Србије крајем 1980-их година.

Because he was Jewish, he was barred from practicing medicine in Germany and he emigrated to England in 1933.
Пошто је био Јеврејин, било му је забрањено да се бави медицином, па је емигрирао у Енглеску 1933. године.

In 1918 he emigrated to France, and after 1940 he lived in the USA.
Емигрирао је 1918. у Француску, а од 1940. живео је у САД.

He was rehabilitated in 1956 but was prosecuted again later, and his citizenship was even taken away from him, so he emigrated in 1974.
Рехабилитован је 1956. али је прогањан и касније, чак му је одузето и држављанство, па је емигрирао 1974.

He emigrated a couple of years ago from a fine, old Port Au Prince family.
Emigrirao je prije nekoliko godina iz Port Au Princea, iz dobre obitelji.

And whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration would be for what he emigrated for”.”.
Čija hidžra bude radi neke ovosvetske koristi koju želi postići ili radi neke žene koju želi oženiti- njegova hidžra je radi onoga zbog čega se preselio.'.

After the war he emigrated from Yugoslavia to avoid being captured and executed by Partisans.
После рата, Звиздић је емигрирао из Југославије да га не би ухватили и погубили партизани.

And Herzen, interestingly, was a Westerner in his views and he emigrated, but he returned afterwards to a very nationalist position.
Занимљиво је да је Херцен био западњачких погледа и емигрирао је, али се касније вратио с врло националистичким ставовима.

In 1933 he emigrated firstly to France and then to New York, where he died in 1966.
Године 1933. емигрирао је најпре у Француску, затим у Њујорк, где је преминуо 1966. године.

Because he was Jewish, he was prohibited from practicing medicine in Germany when the Nazis took power, and he emigrated to England in 1933.
Пошто је био Јеврејин, било му је забрањено да се бави медицином, па је емигрирао у Енглеску 1933. године.

In 1923 he emigrated to Canada, eventually gaining a position with the Montreal Canadian Pacific Railway team.
Емигрирао је у Канаду, на крају стекавши позицију у тиму Montreal Canadian Pacific Railway.

Shortly after the soviet occupation of Czechoslovakia in 1968, he emigrated and settled down in Switzerland, where he received a political asylum.
Након што је Чехословачка нападнута од стране совјетских трупа, емигрирао је у Швајцарску 1968. године, где му је додељен политички азил.

He emigrated to israel after world war ii where he joined the irgun… the jewish military underground.
Emigrirao je u Izrael nakon II Svetskog rata gde se pridružio Irgunima jevrejskom militantnom podzemlju.

Whoever emigrates for the sake of Allah and his Messenger, his emigration will be(counted as being) for Allah and his Messenger and whoever emigrates for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration will be(counted as being) for what he emigrated for.”.
Čija hidžra bude radi Allaha i Poslanika njegova- njegova hidžra je radi Allaha i njegovog Poslanika; čija hidžra bude radi neke ovosvetske koristi koju želi postići ili radi neke žene koju želi oženiti- njegova hidžra je radi onoga zbog čega se preselio.'.