Примери коришћења He retreated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He retreated into silence.
Step by step, he retreated.
Korak po korak, počeo je da se povlači.He retreated then.
When that did not happen, he retreated.
He retreated just in time.
Dad must have winged the son of a bitch,and then he retreated.
Tata je vjerojatno ukokao kujinog sina,a zatim se povukao.He retreated into himself.
Povukao se u When she moaned his name,arched her hips, he retreated again.
Kad je zaječala njegovo ime i izvila kukove,ponovo se povukao.He retreated because he is tired.
When the reporters started asking questions he retreated.
Када He retreated to the second line of defense.
Povukao se na drugi stepen odbrane.When the reporters started asking questions he retreated.
Kada He retreated to Tripolis in Phoenicia.
Her greeting filled him with such joy that he retreated to his room to think about her.
Last summer, he retreated to a castle outside of Paris to negotiate a cease-fire for Libya.
Прошлог лета се повукао у замак изван Париза како би преговарао о примирју у Либији.She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.
Њен поздрав га је тако одушевио да се повукао у собу Afterward, he retreated into his apartment.
Because he couldn't stop the British from taking Philadelphia… so he retreated to Valley Forge to regroup.
Zato što nije mogao zaustaviti Britance da zauzmu Philadelphiju. Zato se povukao u Valley Forge radi regrupiranja.He retreated under the pressure of its own or alien invaders, but always returned.
Он се не једном повлачио под притиском својих или туђих освајача, али If he has no worries,why has he retreated to his place on Long Island?
Ako nije zabrinut,zašto se onda povukao na svoje imanje na Long Ajlendu?He retreated to his palace where he farmed and took pride in the cabbages he grew.
After Lukács's strategy was condemned by the Comintern, he retreated from active politics into theoretical work.
Након што је Коминтерна осудила Лукачеву стратегију, он се повукао из активне политике и предао теоријском раду.Instead he retreated to the cathedral of Antioch, where he observed a solemn service of intercession.
Уместо тога, повукао се у саборну цркву у Антиохији, где је посматрао свечану литургијску службу.Došao je u Los Angeles u boli, ranjiv, a kada je Doyle,njegov jedini prijatelj umro, on se povukao u He retreated into the jungle but still held press conferences and declared his intention to fight the government.
Karlos se povukao u džunglu, ali je ipak i dalje održavao konferencije za novinare, i najavio da će Despite the victory, he retreated to his winter camp in Stoieneşti because he had too few troops to mount a full-scale war against the remaining Ottoman forces.
Упркос победи, повукао се у зимски логор у Стенештију јер је имао врло мало трупа да би водио рат против преосталих османских трупа.He retreated to his own bedroom- the first time since the Kennedy White House that a presidential couple had maintained separate rooms.
Povlačio se u svoju spavaću sobu- prvi put da su predsednik i njegova supruga imali odvojene spavaće sobe, još od Kenedija.In 1982-- seven years after he retreated into a flat to write-- his first novel,"Cevdet Bey and Sons", marked the start of his literary career.
Njegov prvi roman« Dževdet-beg i njegovi sinovi» izdat je 1982-- sedam godina nakon što se povukao u svoj stan da piše-- i obeležio je početak njegove književne karijere.He retreated with the army to Kosovska Mitrovica, but on his way back to Kraljevo, he was captured.
Одступао је с војском до Косовске Митровице, да After the Serbian army's initial failures, he retreated to Niš with the whole government, where on the December the 7th in 1914 the Kingdom of Serbia first proclaimed its war aims by issuing the Niš Declaration, in which was outlined the idea of uniting Serbs, Croats and Slovenes.
Након почетних неуспеха српске војске, повукао се са владом у Ниш, где је 7. децембра 1914. године Краљевина Србија прва објавила своје ратне циљеве доношењем Нишке декларације у којој је обликована идеја о уједињењу Срба, Хрвата и Словенаца.
