Sta znaci na Srpskom HE SAID THIS TO HIM - prevod na Српском

• му је то рекао

Примери коришћења He said this to him на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now no man at the table knew why he said this to him.
A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče.

Now, none of those reclining at the table understood why he said this to him.
A ovo ne razumjede niko od onih što bijahu za trpezom zašto mu reče.

But no one at the table knew for what reason He said this to him.
A ovo ne razume niko od onih što seđahu za trpezom zašto mu reče.

But not one of those sitting at the table knew why He said this to him;
A ovo ne razume niko od onih što seđahu za trpezom zašto mu reče.

But none of those at table knew why he said this to him;
Али нико од оних што су лежали за трпезом није разумео, зашто му је то рекао;

But none of them who were at table knew why He said this to him.
Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.

Now no man at the table knew for what purpose he said this to him.
Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.

No one around the supper table knew why he said this to him.
Али ниједан од оних који су лежали за трпезом није знао зашто му је то рекао.

But none of those reclining at table knew why He said this to him.
Али ниједан од оних који су лежали за трпезом није знао зашто му је то рекао.

Verse 28- But no one at the table knew for what reason He said this to him.
Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.

Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.

However, none of those reclining at the table knew for what purpose he said this to him.
Али ниједан од оних који су лежали за трпезом није знао зашто му је то рекао.

But none of those who reclined at table with him knew for what purpose he said this to him.
Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.

Then Jesus said to him,“What you do, do quickly.” 28 Now none of those reclining knew why he said this to him.
Nato mu Isus reče:» Što činiš, učini brzo!« Nijedan od sustolnika nije razumio zašto mu je to rekao.

Jesus said to him,“What you are going to do, do quickly.” 28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Tada mu je Isus rekao:„ Što činiš, učini brže!“ 28 Ali niko od onih koji su bili za stolom nije znao zašto mu je to rekao.

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him,"Follow me.".
A ovo reče pokazujući kakvom će smrti proslaviti Boga. I rekavši ovo reče mu: Hajde za mnom.

And when he had said this, he said to him,“Follow me.”.
И кад је то рекао, Он је рекао да му," Прати ме.".

And when He had spoken this, He said to him,"Follow Me."- -19.
И казавши ово, рече му:„ Хајде за мном!” 20.

And when Jesus heard this, He said to him,'One thing you still lack.
А кад то чу Исус рече му: Још ти једно.

No, I called him to invite him to this, but he said he couldn't come.
Ne, nazvao sam ga pozvati ga na to,, ali on je rekao da ne može doći.