Sta znaci na Srpskom HE SAID TO HIMSELF - prevod na Српском

• rekao je sebi
• govorio je sebi
• рече у себи
• rekla je sebi
• rekao sam sebi

Примери коришћења He said to himself на Енглеском и њихови преводи на Српски

And he said to himself.
Рекао је себи.

This is ridiculous, he said to himself.
Besmisleno, rekao je sebi.

He said to himself,'What will I do?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

Go ahead, he said to himself.
Požuri, rekao je sebi.

He said to himself,“What am I doing?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

A dream," he said to himself.
Običan san, rekao je sebi.

He said to himself,“What am I going to do?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

That's it!" he said to himself.
To je to!" reče za sebe.

He said to himself:'I will go to my father'.
Онда рече у себи:" Идем к брату своме.

Ridiculous, he said to himself.
Besmisleno, rekao je sebi.

He said to himself in despair, and found no answer.
Govorio je sebi u očajanju, i nije nalazio odgovora.

Keep calm, he said to himself.
Ostani miran, reče on sam sebi.

What the hell am I going to do about this?" he said to himself.
Šta sam jebeno upravo uradio?” rekao sam sebi.

Stud walls,” he said to himself.
Stakleni zidovi, rekao je sebi.

He said to himself in despair, and found no answer.
Šta da se radi?" govorio je sebi J očajanju, i nije nalazio odgovora.

What a joke", he said to himself.
Koja gluma, sine, reče on sebi.

Why the devil did my father send me to such a place?" he said to himself.
Zašto me, do đavola, otac poslao ovamo?- rekao je u sebi.”.

Like a bruise, he said to himself.
Poput ljuljačke, rekao je sebi.

So, he said to himself, we did well to stop the quarrelling.
Tako, reče on sam sebi, dobro smo učinili što smo prestali da se svađamo.

I'm losing my mind, he said to himself.
Gubim razum, rekao je sebi.

Finally he said to himself,"This doesn't make sense.
I reče sebi:- To nema smisla… to ne može da ima smisla….

I must have been dreaming” he said to himself.
Mora da sanjam, reče sebi.

That's good," he said to himself, trying to relax.
To je dobro", reče on sebi, pokušavajući da se opusti.

A very pretty young woman," he said to himself.
Zaista fina žena, reče on sebi.

But finally he said to himself,'Even though I don't fear God or care about men.
А најпосле рече у себи: Ако се и не бојим Бога и људи не стидим.

One step at a time, he said to himself.
Ali korak po korak, rekla je sebi.

But finally he said to himself,'Even though I do not fear God or care about men, yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she will not eventually wear me out with her coming!'".
А најпосле рече у себи: Ако се и не бојим Бога и људи не срамим, но будући да ми досађује ова удовица, одбранићу је, да ми једнако не долази и не досађује.

Silly old fool,” he said to himself.
Budalo matora!, govorio je sebi.

Now there's nothing left but to wait, he said to himself.
Ne postoji ništa, što bi moglo da bude urađeno, sem čekanja, rekla je sebi.

I am not afraid, he said to himself.
Ne bojim se, rekla je sebi.