Sta znaci na Srpskom SAID TO HIMSELF - prevod na Српском

• рече у себи
• reče sebi
• reče u sebi
• рекао себи

Примери коришћења Said to himself на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said to himself,'What will I do?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

So Kaluza said to himself.
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće.

He said to himself,“What am I doing?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

Keep calm, he said to himself.
Ostani miran, reče on sam sebi.

He said to himself,“What am I going to do?
On reče sebi:„ Šta ja to radim?

He breathed a sigh of regret, and said to himself, again.
On uzdahnu sa žaljenjem i reče sebi opet.

The manager said to himself,‘what shall I do now?
А управитељ рече у себи:‚ Шта да радим?

This is more entertaining than the visit to the king, the little prince said to himself.
Ovo je zabavnije od posete kralju, reče u sebi mali princ.

But the manager said to himself,‘What shall I do?
А управитељ рече у себи:‚ Шта да радим?

Throw up everything, she and I, and hide ourselves somewhere alone with our love,” he said to himself.
Da ostavim sve i ja i ona, i da se sklonimo negde gde ćemo biti sami svojom ljubavlju", reče u sebi.

Then the manager said to himself,‘What should I do?
А управитељ рече у себи:‚ Шта да радим?

He said to himself, and he blushed, a thing which rarely happened to him.
Reče u sebi i pocrvene, što je kod njega retko bivalo.

They aren't opening," Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.
Они нису отварање", Грегор рече у себи, ухваћени у неком апсурдно наду.

He said to himself with the serene confidence of a healthy man that if he is tired and sleepy, he will go to sleep at once.
Reče u sebi sa mirnom uverenošću zdravog čoveka da će odmah zaspati ako je umoran i hoće da spava.

I really do have an appetite," Gregor said to himself sorrowfully,"but not for these things.
Ја заиста немам апетит", Грегор рече у себи тужно", али не и за ове ствари.

So, he said to himself, we did well to stop the quarrelling.
Tako, reče on sam sebi, dobro smo učinili što smo prestali da se svađamo.

Time will pass, all- amending time, and the former relations will be restored,' Alexei Alexandrovich said to himself,‘that is, restored far enough so that I will not feel as if the whole course of my life has been upset.
Proći će vreme, vreme koje sve rešava, uspostaviće se pređašnji odnosi- reče u sebi Aleksij Aleksandrovič- to jest, uspostaviće se utoliko, da ja nei osećati pometenost u toku svoga života.

The manager said to himself,‘What shall I do, since my master is taking the management away from me?
А управитељ рече у себи: шта да урадим, јер мој господар одузима од мене управу?

He ducked down on one knee and said to himself, as only a Japanese would,“Sasaki, gambare!
Он је хитро чучнуо на једно колено и рекао себи„ Сасаки, гамбаре!( Сасаки, буди храбар)!

Bopdeb said to himself,“If, because the women placed their pitchers here repeatedly, even the stone is wearing down, then what is wrong with my brain?”.
Bopdeb reče sebi:“ Ako se čak i kamen izliže zato što žene tu stalno ostavljaju vrčeve, šta onda nije u redu sa mojim mozgom?”.

The manager said to himself,‘What am I to do?
А управитељ рече у себи:‚ Шта да радим?

So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space-- in fact, space and time, to be more precise.
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće:" Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni.

The Pharisee who was Our Lord's host said to himself, if Jesus were a prophet he would know that the woman touching him is unclean.
А фарисеј рече у себи: Да је он пророк, знао би да га се курва дотиче.

Gyandas said to himself,“Look at this villain!
Gjandas reče sebi:„ Gledaj ovog pokvarenjaka!

My flower is ephemeral,[the little prince said to himself], and she has only four thorns to defend herself against the world.
Моја ружа је пролазна, рече у себи мали принц, а има само четири трна да се брани од света.

Then we shall see," Stepan Arkadyevich said to himself, and getting up he put on a gray dressing gown lined with blue silk, tied the tassels in a knot, and, drawing a deep breath of air into his broad chest, he walked to the window with his usual confident step, turning out his feet that carried his full frame so easily.
Videćemo docnije", reče u sebi Stepan Arkadijevič, čs, obuče sivi hapat postavljen plavom svilom, steže oko gajtan s kićankama, i povukavši dosta vazduha u široki udni koš, uobičajenim bodrim korakom izbačenih stopala da su tako lako nosila njegovo puno telo, priđe prozoru, dižs zavesu i jako zazvoni.

My flower is ephemeral,” the little prince said to himself,“and she has only four thorns to defend herself against the world.
Moja ruža je prolazna«, reče u sebi mali princ, i ima samo četiri trna da se brani od sveta.

The servant said to himself,"My Lord will take." Matthew 24: 48th.
Слуга рече у себи:" Мој Господ ће узети." Матеј 24: 48.

When he stood before the door of the ninth room, he said to himself,"I have passed luckily through all kinds of adventures, and now I must not dare to open this door!
Naposlijetku, kad dođe i na vrata od devete sobe, reče u sebi:" Ja sam mnoga čuda preturio, a sad ne smem otvoriti ovu sobu!

And the manager said to himself,‘What should I do, because my master is taking away the management from me?
А управитељ дома рече у себи: та да радим, јер господар мој одузима од мене управу?