Sta znaci na Srpskom SHE SAID TO HERSELF - prevod na Српском

• rekla je sebi
• рекла је себи
• govorila je sebi
• reče za sebe

Примери коришћења She said to herself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enough, she said to herself.
Dosta, rekla je sebi.

It's all going to be fine, she said to herself.
Sve će biti u redu, govorila je sebi.

She said to herself:"No, just now I can't think of it, later on.
Govorila je sebi:" Ne, sad ne mogu o tome misliti, docnije Cu.

That's it!” she said to herself.
To je to!" reče za sebe.

It's in the garden no one can go into," she said to herself.
То је у башти нико не може да иде у", рекла је за себе.

This is it!” she said to herself.
To je to!" reče za sebe.

There was some one crying--there was-- there was!" she said to herself.
Било је неко плаче- није било- било је!", Рекла је за себе.

Much better,” she said to herself.
Utoliko bolje, rekla je sebi.

She said to herself:"No, just now I can't think of it, later on, when I am calmer.".
Govorila je sebi:" Ne, sad ne mogu o tome misliti, docnije Cu, kad oudem.

That's strange, she said to herself.
Smešno, rekla je sebi.

Her first idea was that she had somehow fallen into the sea,'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
Њена прва идеја је била да је она некако пао у море, и у том случају сам могу да се вратим у железничком саобраћају", рекла је за себе.

It has forgiven me, she said to herself.
Oprostiće mi, reče ona sebi.

When I'm a Duchess,' she said to herself,(not in a very hopeful tone though),'I won't have any pepper in my kitchen at all.
Када сам сам Војвоткиња", рекла је за себе,( не у врло наде тон ипак)," Ја неће имати бибер у мојој кухињи уопште.

Maybe I should go home, she said to herself.
Hoću kući, reče ona sebi.

If it had grown up,' she said to herself,'it would have made a dreadfully ugly child: but it makes rather a handsome pig, I think.'.
Да је одрастао", рекла је за себе," то би учинили ужасно ружна дете: али то чини пре леп свиња, мислим.

I won't look at them, she said to herself.
Ne mogu gledati, reče ona sebi.

Come, that's a good thing!' she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
Дођи, то је добра ствар!", Рекла је себи, за коју је осећала прилично несрећни због број погубљења краљица наредила.

No more time for crying, she said to herself.
Nema više suza, rekla je sebi.

It seemed so silly, she said to herself, to be near it and not be able to get in.
Изгледало је тако глупо, рекла је она за себе, да буде близу њега и неће бити у могућности да се унутра.

I gotta get out of here," she said to herself.
Moram odavde da pobegnem, rekla je sebi.

I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out,'You'd better not do that again!' which produced another dead silence.
Ја ћу заустави ово", рекла је себи, и викао напоље," Боље немој да ураде поново да" која је производила још један мртав тишина.

I am not me anymore, she said to herself.
Nije to više u mojim rukama, reče ona sebi.

And now which is which?' she said to herself, and nibbled a little of the right- hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her foot!
А сада шта је шта?", Рекла је себи, и нибблед мало са десне ханд мало да пробате ефекат: следећем тренутку осетила је ударац испод њеног насилног брада: имала погодио ногу!

All so sudden," she said to herself.
Previše toga odjednom, rekla je sebi.

I've seen hatters before,' she said to herself;'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad--at least not so mad as it was in March.'.
Сам видео Хаттерс раније", рекла је себи;' у марту Харе ће бити колико су најинтересантнији, а можда и јер је то маја неће бити бунцање љут- бар не толико луд као што је био у марту.".

I want to go back, she said to herself.
Hoću kući, reče ona sebi.

That's the judge,' she said to herself,'because of his great wig.'.
То је судија", рекла је себи," због његове велике перика.".

Maybe it was just coincidence, she said to herself.
To je bila samo nevina zabava i verovatno je bilo slucajno, rekla je sebi.

But perhaps he can't help it,' she said to herself;'his eyes are so very nearly at the top of his head.
Али, можда он не може да помогне", рекла је за себе;' очи су толико скоро на на врху главе.

Just my imagination, she said to herself.
To je samo moja mašta, rekla je sebi.