Sta znaci na Srpskom HE SET UP - prevod na Српском

• поставио је
• је основао
• уговорио је
• postavio je
• je osnovao
• поставља
• sredio je
• uspostavio je

Примери коришћења He set up на Енглеском и њихови преводи на Српски

He set up Mickey.
Sredio je Mikija.

It was your guy he set up.
Tvom momku je smestio.

He set up a pic-nic.
Postavio je piknik.

That's what he set up this lab to do?
Zbog toga je postavio ovu laboratoriju?

He set up a trap all right.
Da: postavio je klopku.

After Abdic moved to Croatia, he set up his own company.
Po preseljenju u Hrvatsku Abdić je osnovao sopstvenu kompaniju.

He set up his own profile.
Postavio je svoj profil.

To evade French censorship, he set up printing presses in Kehl, Germany.
Да би избегао француску цензуру, поставио је штампарије у Келу, у Немачкој.

He set up this meeting.
On je ugovorio ovaj sastanak.

Venizelos soon arrived at Thessaloniki, where he set up the so-called Provisional Government of National Defence.
Венизелос је убрзо стигао у Солун, где је основао такозвану Привремену владу националне одбране.

He set up a meeting with me.
Уговорио је са мном састанак.

Okay, I get the fact that Barbas used the phantasm to cut a deal so he could try the case, but that still doesn't explain how he set up the girls.
Okej, shvatam da je Barbas koristio utvare kako bi mogao da prekine dogovor i izloži slucaj, ali to ne objašnjava kako je smestio devojkama.

No, he set up a trust for you.
Ne, za vas je osnovao zakladu.

There he set up new refinery.
Тамо је основао нову рафинерију.

He set up a Gogol taskforce.
Postavio je operativnu grupu za Gogol.

Yes, he set up the job from behind bars.
Da, on je ugovorio posao iz zatvora.

He set up his own radio station.
Поставио је своју сопствену радио-станицу.

In 1982, he set up his first solo exhibition.
Године је поставио своју прву самосталну изложбу.

He set up a sequence of timed commands.
Postavio je niz vremenskih naredbi.

In 1993 he set up the Arabic-Hebrew Helicon Poetry School.
Године 1993. основао је истоимену арапско- хебрејску школу поезије.

He set up some kind of a relay system.
Postavio je nekakav prenosivi sistem.

There he set up a studio beginning his work as a portraitist.
Тамо је основао студио који је почео да ради као портретиста.

He set up the cross and built the first cell.
Поставио је крст и подигао прву келију.

To prove it, he set up two stakes placed twenty feet apart in a line between the pitcher and batter's box.
Да би то доказао, поставио је два удара од двадесет стопа у линији између бокалара и боксове кутије.

He set up a buy with ganz tomorrow, 2:00 p.M.
Dogovorio je kupnju s Ganzom: sutra u 14 sati.

From 2002 till the autumn of 2003, in the function of the acting general manager of the library, he set up and opened the Austrian library, launched a number of exhibitions in the cycle entitled"Us and Others"(on Serbian relations with the Hungarians, Bulgarians, Arabs, Germans), as well as the cycle"The Great Names of Belgrade University","Internet and Society", he initiated talks about the reconstruction of the library's interior and participated in the implementation of the TEMPUS project.
Од 2002. до јесени 2003. године, као вршилац дужности управника Универзитетске библиотеке, уговорио је и отворио Аустријску библиотеку, покренуо низ изложби у циклусу„ Ми и други“( о везама Срба са Мађарима, Бугарима, Арапима, Немцима), циклусе„ Великани београдског универзитета“,„ Интернет и друштво“, иницирао разговоре о реконструкцији унутрашњих простора библиотеке и суделовао у реализацији ТЕМПУС пројекта.

He set up a meeting without your knowledge or consent.
Dogovorio je sastanak bez tvog znanja ili pristanka.

He set up his office, right smack dab in the middle of the house.
Поставио је своју канцеларију тачно у центру куће.

He set up a meeting, but we gotta get the Army off our tail.
Уговорио је састанак… али морамо да скинемо војску са врата.

He set up a casualty collection point, I don't think they will be able to move.
Uspostavio je trijažu. MisIim da se ne mogu maknuti.