What is the translation of " HE SET UP " in Polish?

• założył
• utworzył
• ustawił
• ustalił
• zorganizował
• powołał
• wystawił
• wrobił
• umówić się na
• przygotował
• postawiwszy

Examples of using He set up in English and their translations into Polish

And he set up my affair.
I to on ustawił mój romans.

He's the sitting D.A. He set up the unit.
Jest prokuratorem. Powołał tę jednostkę.

Or he set up his own death.
Albo upozorował swą śmierć.

Earth, Atlantis… and the different mediaeval societies he set up throughout the galaxy.
Ziemię, Atlantydę. I róźne średniowieczne społeczeństwa, które założył w całej galaktyce.

He set up a trap all right.
Zastawił pułapkę, to prawda.

Just like he set up Maximov.
Tak, jak wrobił Maximova.

He set up his own son to die.
Wystawił syna na pewną śmierć.

It's funny. I never instructed my man to take these when he set up the baths, but…- I suppose on.
Nie kazałem mojemu człowiekowi robić tych zdjęć, gdy przygotował basen. Zabawne.

He set up a trust in your name.
Założył fundusz na twoje nazwisko.

He left the bar and joined Freshfields as a solicitor, where he set up the tax department.
Zrezygnował z niej w 1967 i został solicitorem w firmie Freshfields, gdzie zorganizował departament doradztwa podatkowego.

He set up house with another woman.
Założył rodzinę z inną kobietą.

That's gonna look like the call of a desperate boss If anybody finds out that he set up Padilla, pressing for leverage.
Zdesperowanego szefa, który szuka haka. Jeśli ktoś odkryje, że wrobił Padillę, będzie to wyglądać na polecenie.

He set up a meet for tonight at 1 0:00.
Ustalił spotkanie na dziś o 10:00.

I get the fact that Barbas used the phantasm to cut a deal so he could try the case, but that still doesn't explain how he set up the girls.
Kapuję fakt, że Barbas wykorzystał zjawę, by zawrzeć umowę, żeby wypróbować sprawę, ale to nadal nie wyjaśnia jak wystawił dziewczyny.

Can he set up a buy with Rivers?
Może umówić się na transakcję z Riversem?

He gave it to Cardinal Sebastiano Baggia, Prefect of the Congregation for Bishops, and he set up a commission consisting of experts in canon law from the Apostolic See and Opus Dei.
Oddał ją w ręce kard. Sebastiano Baggia, prefekta Kongregacji ds. Biskupów, oraz powołał komisję, w której skład wchodzili eksperci prawa kanonicznego z ramienia Stolicy Apostolskiej i Opus Dei.

He set up the factory bombings in Bogota.
On umieścił fabryczne bombardowania w Bogocie.

In 1854, he set up a shipyard there.
W roku 1835 założył stocznię w Londynie.

He set up a special phone line to look for you.
Założył specjalną linię, żeby cię znaleźć.

I remember, he set up a Gogol task force.
Pamiętam. Założył oddział do Gogola.

He set up his own agency, Zynchro, in July 2014.
Założył swoją własną agencję Zynchro w lipcu 2014.

No. Can he set up a buy with Rivers?
Nie.- Może umówić się na transakcję z Riversem?

He set up Clay Davis outside the grand jury today.
Zorganizował dzisiaj nagonkę dziennikarzy na Claya Davisa.

Apparently, he set up an account eight years ago.
Najwyraźniej osiem lat temu założył konto.

He set up a meeting at the Ramada Inn back parking lot.
An2}Ustalił spotkanie z tyłu na parkingu w Ramada Inn.

Looks like he set up for water boarding, electroshock.
Wygląda, że przygotował się na podtapianie, elektrowstrząsy.

He set up a huge drop trap at the village entrance.
Zastawił ogromną pułapkę z zapadnią przed wejściem do wioski.

In August 2004 he set up the PARTY in order to rebuild the Wall.
W sierpniu 2004 roku założył PARTEI w celu odbudowania muru.

He set up a meeting, but we gotta get the Army off our tail.
Ustawił spotkanie, ale musimy najpierw wykiwać armię.

He built it, and he set up its double doors and locks and bars.
On to zbudował, i założył swoje podwójne drzwi i zamki i barów.

How to use "he set up" in an English sentence

Later, he set up the Hindu Yuva Vahini.

He set up some meetings with venture funds.

Eventually, he set up his own venture TINCO.

He set up his troops pretty far forward.

Later, he set up his own site, AlternativeRight.com.

He set up the appointment for next day.

First, he set up his own comics magazine.

He set up his metal tripod and camera.

He set up his own company, Bock Audio.

Here he set up Colorado Springs first bank.

How to use "założył, ustawił, utworzył" in a Polish sentence

George’s Hall – wielką salę dla Rycerzy Podwiązki, bowiem zafascynowany legendą asturiańską założył w 1348 roku zakon Rycerzy Orderu Podwiązki.

Nie miał się kiedy zresztą nudzić, gdyż zaraz na środku sali pojawił się wysoki stołek, na którym Hagrid ustawił starą tiarę.

Festiwal ten został stworzony przez irlandzką wytwórnię „Electik Records”, którą założył polski DJ i producent muzyczny Munder (Łukasz Salamandra).

Na dole widać jedynie korek, który ustawił się do wjazdu na parking Dubai Mall, a reszta ruchu stanowiły pojedyncze pojazdy.

Już w 3 minucie piłkę z rzutu wolnego na ok.35 metrze ustawił David Alaba i mierzonym, kąśliwym strzałem pokonał trochę nieudolnie interweniującego Igora Akinfiejewa.

Karol III założył Intendencia de Buenos Aires a niedługo później Wicekrólestwo La Platy.

ZUS założył w rocznym planie, że wpływy ze składki wzrosną rok do roku o nieco ponad 5 proc.

Bronek, nasz kuk umył się i ogolił, założył świeże, białe spodnie i koszulkę.

Po powrocie do Krakozji utworzył Partię Komunistyczną, która przejęła władzę w Krakozji, ustanawiając w kraju ustrój autokracji totalitarno-socjalistycznej.

Z wielkim trudem powyciągał żerdzie namiotu i oparłszy jedne o drugie ustawił w stronę wschodzącego Słońca.