Sta znaci na Srpskom HE WAS EMPLOYED - prevod na Српском

• био је запослен
• радио је
• запослио се
• запошљава се
• bio je zaposlen

Примери коришћења He was employed на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was employed as an engineer.
Запослио се као инжењер.

After earning a degree in aeronautical engineering, he was employed by a uranium enrichment company.
Након што је стекао диплому из аеронаутичког инжењеринга, запослио се у компанији за обогаћивање уранијума.

He was employed on the railway.
Био је запослен на железници.

In 1920, he left Russia and settled in Paris, where he was employed in the Renault factories.
Године 1920. напустио је Русију и настанио се у Паризу, где је био запослен у фабрикама Реноа.

He was employed as a tractor trailer driver.
Радио је као возач трактора.

From January 1947 to January 1948 he was employed as a member of the Civil security services in Osnabrück.
Од јануара 1947. до јануара 1948. био је запослен као припадник Грађанске службе безбедности у Оснабрику.

He was employed at the Consolidated Petrochemical Refinery in Torrance.
Bio je zaposlen u petrokemijskoj tvornici u Torranceu.

In 1980 he began to volunteer, and in 1981 he was employed as painter-artist at the National Theatre Bitola.
Године 1980. почео је да волонтира и 1981. запошљава се као сликар-уметник у Народном позоришту Битољ.

In 1892, he was employed by the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs as a translator.
У 1892. био је запослен бугарског Министарства спољних послова као преводилац.

Before he joined the BEP team, he worked for TYCO Healthcare representative office in Belgrade as a sales representative for almost two years, and after that he was employed by Privredna Banka Beograd a.d.
Pre nego što se pridružio BEP timu, radio je skoro dve godine u predstavništvu američke kompanije TYCO Healthcare u Beogradu kao predstavnik prodaje, a nakon toga je bio zaposlen u Privrednoj Banci Beograd a. d.

Aside from football, he was employed as typographer, police officer and doorman.[1].
Поред фудбала, био је запослен као типограф, полицајац и портир.[ 1].

He was first mentioned in relation to the potato chip in the 1920s when a local historian wrote,“Crum is said to have been the actual inventor of‘Saratoga Chips' when he was employed at Moon's old place.”.
Први пут се помиње у односу на чипс за кромпира 1920-их година када је локални историчар написао:" Црум је рекао да је стварни проналазач" Саратога чипова" када је био запослен на старој мјесечевој локацији.".

In the period 1881-82 he was employed at the Central Telegraph Office in Budapest.
У периоду од 1881. до 1882. године запошљава се у Централном телеграфском уреду у Будимпешти.

Eliot, having been diagnosed with some form of nervous disorder, had been recommended rest, and applied for three months' leave from the bank where he was employed; the reason stated on his staff card was"nervous breakdown".
Budući da je Eliotu dijagnostifikovana neka vrsta nervnog oboljenja, zbog kojeg je morao odmarati, zatražio je tromesečno odsustvo od banke u kojoj je bio zaposlen, mada su u njegovom dosijeu zaposlenih kao razlog odsustva naveli da je imao nervni slom.

From 1794, however, he was employed as a surveyor(from 1798 as Royal inspector of Surveying).
Од 1794, међутим, радио је као геодета( од 1798. као Краљевски инспектор геодезије).

He was employed as shop walker in a local drapery store and found employment for me there.
Radio je kao nadzornik u lokalnoj prodavnici draperija… i našao mi je tamo posao.

Working his way across the Pacific, by 1898 he was employed by the Neuguinea-Compagnie, a German trading company.
Прошао је преко Пацифика, до 1898. године био је запослен од стране Неугуинеа-Цомпагние, њемачка трговачка компанија.

He was employed by local administrators, and received praise from his superiors for his work.
Био је запослен код локалних администратора, а за свој рад је добио похвале од својих претпостављених.

He graduated from the Faculty of Economics, University of Priština.[1] He was employed as the director of JKP"Standard" Kosovska Mitrovica, and before that in the Fire Station Kosovska Mitrovica.
Дипломирао је на Економском факултету Универзитета у Приштини.[ 1] Радио је као директор ЈКП„ Стандард“ Косовска Митровица, а пре тога у Ватрогасној станици у Косовској Митровици.

He was employed at the National Cement Company for 22 years while continuing his literary activities.
Док је био запослен у компанији„ National Cement” 22 године, наставио је своју књижевну активност.

From 1995 to 1997, and following the completion of his post-graduate studies, he was employed by the consultancy McKinsey& Company in London, focusing primarily on the telecommunications and financial services industries.
Од 1995. до 1997. године, а по завршетку постдипломских студија запослен је у консултантској компанији МекКинзи анд компани у Лондону, усредсређујући се пре свега на телекомуникационе и финансијске услуге.

He was employed by Universal Pictures from 1940 to 1957, starting off as a clerk and rising to an executive.[1].
Био је запослен у компанији Universal Pictures од 1940. до 1957. године, почевши од службеника, а затим до извршног директора.[ 1].

Freud realised that there were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.
Да постоје ментални процеси који нису свесни, схватио је док је радио као неуролошки консултант у Дечјој болници, где је приметио да код многе деце која имају афазију не постоји очигледан органски узрок њихових симптома.

He was employed in the State Audit Institution of the Republic of Serbia in the end of 2010, at the position of Certified State Auditor.
У Државној ревизорској институцији Републике Србије запошљава се крајем 2010. године као овлашћени државни ревизор.

During 1944, he was employed as a teacher and educator at the refugee children's home in Bosnia in Banja Koviljaca.
Током 1944. запослио се као вероучитељ и васпитач у дому за децу избеглу из Босне у Бањи Ковиљачи.

He was employed there as a covert operation specialist by Global Endeavours, a UK subsidiary of the equity fund giant Manchurian Global.
Био је запослен тамо као стручњак за тајне операције у" глобалном настојању", енглеског дела гиганта Манџурија Глобал.

Between 1951 and 1964 he was employed as an unskilled worker in power plants in Tiszapalkonya, Inota and Bokod, under harsh conditions.
Између 1951. и 1964. године радио је као неквалификовани радник у хидроелектранама на Тиси, Иноти и Бокоду, у тешким условима.

In 2010, he was employed by the OSCE Mission to Serbia in the Department for Democratization on a program of equal opportunities.
U 2010. bio je zaposlen u Misiji OEBS-a u Srbiji u Odeljenju za demokratizaciju na programu jednakih mogućnosti.

In 2010, he was employed by the OSCE Mission to Serbia in the Department for Democratization on a program of equal opportunities.
У 2010. години био је запослен у Мисији ОЕБС-а у Србији, у Одељењу за демократизацију на програму једнаких могућости.

From 2010 to 2012 he was employed as a media expert at the Ministry of Human and Minority Rights of the Government of the Republic of Serbia.
Од 2010. до 2012. био је запослен као медијски сарадник у Министарству за људска и мањинска права Владе Републике Србије.