Примери коришћења Head of the delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šef Delegacije Evropske.Naravno, na čelu delegacije biće novi predsednik Kosova.”.Head of the delegation was Mr Modero Matondo, General Manager of the OEBK.
Šef delegacije je bio generalni direktor OEBK gospodin Modero Matondo.Among the participants in the action was the Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi.
Među učesnicima akcije bio je i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.Head of the Delegation of the European Union, Sam Fabrici, emphasized that this project should be replicated as a unique concept.
Шеф Делегације Европске уније, Сем Фабрицио истакао је да овај пројекат треба копирати као јединствени концепт.Finally, the opening ceremony was addressed by Mateja Norčič Štamcar,Deputy Head of the Delegation of the European Union to Serbia.
На крају, на церемонији отварања обратила се и Матеја Норчич Штамцар,заменица шефа Делегације Европске уније у Србији.Immediately thereafter, the head of the delegation from Serbia, Slobodan Milošević, suggested that Congress continue to work and move on to decision-making.
Одмах након тога, шеф делегације СК Србије, Слободан Милошевић, предложио је да конгрес настави рад и пређе на доношење одлука.Sastanku su kopredsedavali Eduard Kukan, predsednik Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici poručio je da želi sve da uveri da Srbija ima evropsku perspektivu i da se to nije promenilo.Европска унија је поносна што је омогућила ове резултате,“ рекао је амбасадор и шеф Делегације Европске уније у Републици Србији Њ. Е. Сем Фабрици.Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици поручио је да жели све да увери да Србија има европску перспективу и да се то није променило.Evropska unija je ponosna što je omogućila ove rezultate,“ rekao je ambasador i šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji Nj. E. Sem Fabrici.Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici govorio je za dnevni list Blic o trenutnoj situaciji u procesu srpske integracije u EU.Among the diplomats who were unable to get into the VIP section at the stadium were Russia's Petr Ivantsov and Slovenia's Zorica Bukinac,as well as Head of the Delegation of the European Union to BiH, Ambassador Lars-Gunnar Wigemark.
Међу дипломатама које нису одмах могле да уђу у VIP ложу су амбасадори Русије Петар Иванцов иСловеније Зорица Букинац, те шеф Делегације ЕУ у БиХ Ларс-Гунар Вигемарк.His Grace Bishop Irinej of Backa, the head of the delegation of the Serbian Orthodox Church, informed all collocutors with the suffering of the Orthodox in Kosovo and Metohija.
Преосвећени Епископ бачки Г. др Иринеј, као шеф делегације Српске Православне Цркве, упознао је све саговорнике са страдањем православних на Косову и Метохији.He drew attention to the fact that when the negotiators from the Russian side specifically andessentially put the controversial issues, the head of the delegation of the European Union stated that“game over”, got up and left.
Он је скренуо пажњу на чињеницу да када су преговарачи са рускестране покренули спорна питања, конкретно и принципијелно, руководилац делегације ЕУ изјавила је„ игра је завршена“, устала и отишла.Ambassador Josep Lloveras, Head of the Delegation of the European Commission to Serbia has supported this, as he called it,'remarkable cooperation of EU and EBRD', that will largely contribute to progress in Serbia.
Ambasador Žosef Ljoveras, šef delegacije Evropske komisije u Srbiji, podržao je ovu, kako je naveo izvanrednu saradnju EU i EBRD, koja će u velikoj meri doprineti napretku Srbije.Fakultet je odlična prilika za mlade da imaju kvalitetno obrazovanje, a kasnije to utiče i na razvoj preduzetništva iprivrede ovog kraja", ističe šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, Sem Fabrici.Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sam Fabrici is the winner of this year's special Diplomacy and Commerce magazine award for contribution to the development of civil society.
Шеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Сем Фабрици добитник је овогодишње посебне награде магазина Diplomacy and Commerce за допринос развоју цивилног друштва.Mirko Cikiriz, secretary of state at the Ministry of Justice of the Republic of Serbia and head of the delegation, said, among other things, that Serbia considers Indonesia a great and traditional friend and important partner for cooperation.
Мирко Чикириз, државни секретар у Министарству правде Републике Србије и шеф делегације, који је, између осталог, рекао да Србија сматра Индонезију великим и традиционалним пријатељем и важним партнером за сарадњу.Head of the delegation was Mr Modero Matondo, General Manager of the OEBK.The subject of the visit was the commissioning of the equipment of the System for video surveillance for the bridge Marechal Mobutu.
Šef delegacije je bio generalni direktor OEBK gospodin Modero Matondo. Predmet posete je bio fabrički prijem opreme Sistema za video nadzor za most Maršal Mobutu.We are enclosing the unedited transcript of Bishop Grigorije's interview: Voice of America host:The guest of Voice of American today was the head of the delegation of the Serbian Orthodox Church which has been on a visit to the United States for some time.
У прилогу следи неедитовани транскрипт интервјуа Владике Григорија:Спикер Гласа Америке: Гост Гласа Америке данас је био шеф делегације Српске Православне Цркве која већ неко време борави у Сједињеним Државама.Head of the Delegation of the European Union to Serbia Ambassador Sem Fabrizi said that business needs knowledge and that science and the economy have so far developed separately in Serbia and now they should finally be connected.
Шеф Делегације Европске уније у Републици Србији Сем Фабрици казао је да је знање потребно бизнису и да су наука и привреда до сада у Србији водиле„ одвојене животе“ и да их је требало повезати.She was also a member of the European Integrations Committee, Joint Committee for Stabilisation and Association,member of the Permanent Delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, head of the delegation of the Central European Initiative and president of the Group of Friendship with Turkey.
Bila je i član Odbora za evropske integracije, član Zajedničkog odbora za stabilizaciju i pridruživanje,član Stalne Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, Vensan Dežer, izjavio je da politički pritisak na medije u Srbiji više nije tako direktan, ali da su mediji izloženi ekonomskom pritisku.Among the participants in the action was the Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi. Volunteers in white T-shirts were divided into three groups, which together counted about 200 participants.
Među učesnicima akcije bio je i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici. Volonteri u belim majicama podelili su se u tri grupe, koje su skupa brojale oko 200 učesnika.Head of the Delegation of the European Union to Montenegro, Ambassador Aivo Orav, pointed out that the EU Strategy for the Western Balkans is a very good strategy for Montenegro, the Government, the opposition, civil society and all the citizens.
Шеф Делегације Европске уније у Црној Гори амбасадор Аиво Орав истакао је да је Стратегија ЕУ за Западни Балкан веома повољна по Црну Гору, Владу, опозицију, цивилно друштво и све грађане.On the second day of his visit to South West Serbia, the Head of the Delegation of the European Union(EU) to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi has visited today the enterprise Masry Plus in Sjenica, which received equipment for sugar production and improved its business with the EU support.
Šef Delegacije Evropske unije( EU), ambasador Sem Fabrici obišao je danas u Sjenici, tokom drugog dana posete jugozapadnoj Srbiji, preduzeće Masry Plus, koje je uz podršku EU dobilo opremu za proizvodnju šećera i unapredilo svoje poslovanje.Шеф делегације, који се налази у Русији ради разговора између талибанских екстремиста и опозиционих политичара, рекао је да није постигнут споразум са Вашингтоном о временском оквиру за повлачење трупа, али да се нада да ће се то догодити ускоро.Šef delegacije, koji se nalazi u Rusiji radi razgovora između talibanskih ekstremista i opozicionih političara, rekao je da nije postignut sporazum sa Vašingtonom o vremenskom okviru za povlačenje trupa, ali da se nada da će se to dogoditi uskoro.
