Sta znaci na Engleskom ШЕФ ДЕЛЕГАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• head of the delegation

Примери коришћења Шеф делегације на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је и шеф делегације Народне скупштине Републике Србије у Интерпарламентарној унији.
He was a Head of Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia in the Inter-Parliamentary Union.

Европска унија је поносна што је омогућила ове резултате,“ рекао је амбасадор и шеф Делегације Европске уније у Републици Србији Њ. Е. Сем Фабрици.
The EU is proud to have made these results possible,” says the Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Ambassador Sem Fabrizi.

Шеф Делегације Европске уније, Сем Фабрицио истакао је да овај пројекат треба копирати као јединствени концепт.
Head of the Delegation of the European Union, Sam Fabrici, emphasized that this project should be replicated as a unique concept.

Преосвећени Епископ бачки Г. др Иринеј, као шеф делегације Српске Православне Цркве, упознао је све саговорнике са страдањем православних на Косову и Метохији.
His Grace Bishop Irinej of Backa, the head of the delegation of the Serbian Orthodox Church, informed all collocutors with the suffering of the Orthodox in Kosovo and Metohija.

Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици поручио је да жели све да увери да Србија има европску перспективу и да се то није променило.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, said that he wanted to convince everyone that Serbia had a European perspective and that it had not changed.

Сада смо на овом месту, где се вечерас налазимо, својим корацима, зеленом бојом обележили слободну зону,“ каже Амбасадор и шеф Делегације Европске уније у Републици Србији, њ.
Now that we are here, where we are tonight, by our steps in green colour, we have marked the free zone”, H.E. Mr. Sem Fabrizi, Ambassador and Head of Delegation of the European Union to the Republic of Serbia says.

Одмах након тога, шеф делегације СК Србије, Слободан Милошевић, предложио је да конгрес настави рад и пређе на доношење одлука.
Immediately thereafter, the head of the delegation from Serbia, Slobodan Milošević, suggested that Congress continue to work and move on to decision-making.

Међу дипломатама које нису одмах могле да уђу у VIP ложу су амбасадори Русије Петар Иванцов и Словеније Зорица Букинац, те шеф Делегације ЕУ у БиХ Ларс-Гунар Вигемарк.
Among the diplomats who were unable to get into the VIP section at the stadium were Russia's Petr Ivantsov and Slovenia's Zorica Bukinac, as well as Head of the Delegation of the European Union to BiH, Ambassador Lars-Gunnar Wigemark.

Шеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Сем Фабрици добитник је овогодишње посебне награде магазина Diplomacy and Commerce за допринос развоју цивилног друштва.
Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sam Fabrici is the winner of this year's special Diplomacy and Commerce magazine award for contribution to the development of civil society.

Мирко Чикириз, државни секретар у Министарству правде Републике Србије и шеф делегације, који је, између осталог, рекао да Србија сматра Индонезију великим и традиционалним пријатељем и важним партнером за сарадњу.
Mirko Cikiriz, secretary of state at the Ministry of Justice of the Republic of Serbia and head of the delegation, said, among other things, that Serbia considers Indonesia a great and traditional friend and important partner for cooperation.

Шеф Делегације Европске уније у Републици Србији Сем Фабрици казао је да је знање потребно бизнису и да су наука и привреда до сада у Србији водиле„ одвојене животе“ и да их је требало повезати.
Head of the Delegation of the European Union to Serbia Ambassador Sem Fabrizi said that business needs knowledge and that science and the economy have so far developed separately in Serbia and now they should finally be connected.

И то, без обзира на огромну војну инфраструктуру коју они имају на територији Косова“, наглашава Милован Дрецун, шеф делегације парламента Србије у Парламентарној скупштини Организације за колективну безбедност и сарадњу.
Regardless of the enormous military infrastructure they have in the territory of Kosovo,” said Milovan Drecun, Head of Delegation of the Parliament of Serbia in the Parliamentary Assembly of the Organization of Collective Security and Cooperation.

Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици навео је да је реформа јавне управе процес који утиче на све сегменте живота и да је за њену успешност од кључне важности обезбедити капацитете и одрживост.
The Head of Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Sem Fabrizi, pointed out that the public administration reform is a process which affect all segments of life, and that ensuring capacities and sustainability is crucial for its success.

У прилогу следи неедитовани транскрипт интервјуа Владике Григорија: Спикер Гласа Америке: Гост Гласа Америке данас је био шеф делегације Српске Православне Цркве која већ неко време борави у Сједињеним Државама.
We are enclosing the unedited transcript of Bishop Grigorije's interview: Voice of America host: The guest of Voice of American today was the head of the delegation of the Serbian Orthodox Church which has been on a visit to the United States for some time.

Шеф Делегације Европске уније у Црној Гори амбасадор Аиво Орав истакао је да је Стратегија ЕУ за Западни Балкан веома повољна по Црну Гору, Владу, опозицију, цивилно друштво и све грађане.
Head of the Delegation of the European Union to Montenegro, Ambassador Aivo Orav, pointed out that the EU Strategy for the Western Balkans is a very good strategy for Montenegro, the Government, the opposition, civil society and all the citizens.

Поред амбасадора Филиповића на овом скупу су говорили народни посланик и шеф делегације Народне скупштине Републике Србије у Парламентарној скупштини НАТО-а Драган Шормаз,, шеф НАТО Војне канцеларије за везу у Београду генерал Чезаре Маринели и Курт Донели, заменик шефа Мисије САД-а у Београду.
In addition to Ambassador Filipovic, the speakers included Member of Parliament and Head of the Delegation of the Republic of Serbia to the NATO Parliamentary Assembly Dragan Sormaz; Chief of the NATO Military Liaison Office in Belgrade, General Cesare Marinelli, and Deputy Chief of the US Mission in Belgrade, Kurt Donnelly.

Шеф делегације, који се налази у Русији ради разговора између талибанских екстремиста и опозиционих политичара, рекао је да није постигнут споразум са Вашингтоном о временском оквиру за повлачење трупа, али да се нада да ће се то догодити ускоро.
The head of the delegation, who is in Russia for talks between Taliban militants and opposition politicians, was quoted as saying no agreement had been reached with Washington on a timeframe for a troop pullout, but that he hoped it would happen soon.

То захтева време, али оно није пресудно, већ сама трансформација и прихватање вредности Европске уније", истакао је шеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Сем Фабрици током посете Правном факултету Универзитета Привредна академија. Повод за догађај било је обележавање 30 година од покретања Жан Моне активности које представљају део Еразмус+ програма Европске уније.
This requires time, but it is not crucial, but the transformation and acceptance of the value of the European Union itself”, said the Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi during a visit to the University of Privredna akademija. The occasion for the event was marking 30 years since launching Jean Monnet activities that are part of the Erasmus+ program of the European Union.

Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици рекао је да је Унија била први партнер Фонда за иновациону делатност када је основан 2011. године и да је одобрена донација од 8, 4 милиона евра када је финансирано 55 иновативних пројеката.
Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi said that the Union was the first partner of the Innovation Fund when it was founded in 2011 and that a donation of €8.4 million was granted when 55 innovative projects were financed.

На овај начин, успостављен је модел сарадње државних институција и цивилног сектора у изради и праћењу спровођења ових стратешких докумената. Након потписивања Платформе министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић, министар финансија Душан Вујовић и шеф делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици учествовали су на уводном састанку за израду Програма економских реформи( ERP) 2018-2020. године.
This enabled the establishment of the model for cooperation between public institutions and the civil sector which would be used in the process of development and implementation of these strategic documents. After the signing, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Đorđević, the Minister of Finance Dušan Vujović and the Head of Delegation of the European Union to the Republic of Serbia Sem Fabrizi, attended the introductory meeting for the preparation of the Economic Reform Programme(ERP) 2018-2020.

Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици је казао да је Прихватни центар у Босилегаду добио нови живот захваљујући сарадњи бројних међународних партнера и локалне самоуправе, а уз донацију Европске уније.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi stated that the Reception Centre in Bosilegrad was given a new life thanks to the cooperation of numerous international partners and local self-governments, through a donation from the European Union.

То је оно на шта мислимо када кажемо" ЕУ за ТЕБЕ", рекао је шеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Сем Фабрици. Организације цивилног друштва ће кроз пројекте радити на социјалном и економском оснаживању рањивих група, превасходно жена са села, младих и особа са инвалидитетом, а пажња ће бити усмерена на унапређење положаја ромске заједнице кроз побољшање приступа образовању, здравственим и социјалним услугама.
This is what we mean when we say"EU for YOU", Head of the Delegation of the European Union to Serbia Ambassador Sem Fabrizi said. Through these projects, the civil society organisations will work towards economic empowerment of the vulnerable groups, primarily rural women, youth, and persons with disabilities, while the focus will be on the improvement of the status of Roma community by enhancing their access to education, health and social services.

Венсан Дежер, шеф Делегације Европске уније је истакао да је један од најзначајнијих резултата пројекта повећање видљивост свих активности Државне ревизорске институције, како би грађани ојачали поверење у рад ове кључне Институције.
Mr. Vincent Degert, Head of the Delegation of the European Union to Serbia, emphasized that one of the most significant results of the project is increasing visibility of all activities of the State Audit Institution, in order for the citizens to strengthen their confidence in the work done by this crucial Institution.

Амбасадор Ларс-Гунар Вигемарк, шеф Делегације Европске уније и специјални представник Европске уније у Босни и Херцеговини честитао је филмској екипи и свим укљученим у реализацију пројекта те је истакао да филм представља перцепцију грађана о њима самима и колико је битно да су у могућности да се слободно представљају.
Ambassador Lars-Gunnar Wigemark, Head of the Delegation of the European Union and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina, congratulated the film crew and everyone involved in the film's production noting that the film addresses the way citizens perceive themselves and how important it is for them to express themselves freely.

Šef Delegacije Evropske.
The Head of the Delegation.

Šef delegacije je bio generalni direktor OEBK gospodin Modero Matondo.
Head of the delegation was Mr Modero Matondo, General Manager of the OEBK.

Šef delegacije Evropske EU Srbiji.
The Head of Delegation of the EU to Serbia.

Шефовима делегација.
Heads of delegation.

На крају, на церемонији отварања обратила се и Матеја Норчич Штамцар, заменица шефа Делегације Европске уније у Србији.
Finally, the opening ceremony was addressed by Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the Delegation of the European Union to Serbia.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici govorio je za dnevni list Blic o trenutnoj situaciji u procesu srpske integracije u EU.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, spoke to Blic daily about the current situation regarding Serbia's integration process with the EU.