Sta znaci na Engleskom ШЕФ ДИПЛОМАТИЈЕ - prevod na Енглеском

• foreign minister
• head of diplomacy

Примери коришћења Шеф дипломатије на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставићемо да штитимо међународно право", рекао је етиопски шеф дипломатије.
We will continue to protect international law", said the Ethiopian Foreign Minister.

Либерман, бивши шеф дипломатије, јесте, по свим оценама, Нетанијахуов највећи ривал.
Lieberman, a former foreign minister, is, in all ways, Netanyahu's biggest rival.

Шеф дипломатије Омана рекао ми је да они нису признали KиМ, док Приштина тврди да јесу.
Oman's foreign minister told me that they haven't recognized Kosovo while Pristina claims that they have.

Неки чланови израелске делегације, међу којима и шеф дипломатије Авигдор Либерман, напустили су салу када је Абас пришао говорници.
Some members of the Israeli delegation, including Foreign Minister Avigdor Liebermann, left the hall as Abbas approached the podium.

Шеф дипломатије захвалио је на подршци коју Нигерија пружа суверенитету и територијалном интегритету Србије.
The Serbian Foreign Minister thanked for the support that Nigeria extended to Serbia's sovereignty and territorial integrity.

Руске активности представљају егзистенцијалну претњу јер могу да униште друге земље“, екао је пољски шеф дипломатије Витолд Вашчиковски.
Russian activities are an existential threat because they can destroy other countries”, said the Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski.

Канадски шеф дипломатије је изразио задовољство због прилике да учествује на 22. Министарском савету ОЕБС-а у Београду.
Canada's Foreign Minister expressed satisfaction with the opportunity to participate in the 22nd OSCE Ministerial Council in Belgrade.

Француски министар финансија Бруно Ле Мер, који предводи Макронове напоре у циљу реформисања еврозоне, и шеф дипломатије Жан Ив ле Дријан задржали су своје позиције.
Finance Minister Bruno Le Maire, who has spearheaded Macron's eurozone reform push, and Foreign Minister Jean-Yves Le Drian retained their posts.

Шеф дипломатије Иван Мркић о европским интеграцијама, договору с Приштином: Односи у региону најбољи од распада СФРЈ.
Foreign Minister Ivan Mrkic on European integration and on the agreement with Pristina: Relations in the region have been the best since the breakup of the former Yugoslavia.

Ипак, чак и док је Британија подржавала покушаје ЕУ да спаси нуклеарни споразум, премијерка Тереза Меј и Джереми Хант, шеф дипломатије, покушали су да седе на две столице и да и Трампа одобровоље.
Yet even as Britain backed EU attempts to rescue the nuclear deal, Theresa May and Jeremy Hunt, foreign secretary, tried to have it both ways- to keep Trump sweet.

Шеф дипломатије Уједињених Арапских Емирата шеик Абдулах бин Зајед посебно је истакао задовољство због партнерских односа две земље.
The Foreign Minister of the United Arab Emirates, Sheikh Abdullah bin Zayed emphasized in particular his satisfaction with the partnership of the two countries.

Међу њима су Египат, Перу, Оман, Централноафричка република, каже шеф дипломатије и додаје да је као министар до сада 25 пута обишао земаљску куглу како би агитовао за српске интересе.
Among them are Egypt, Peru, Oman, the Central African Republic, said the head of diplomacy, and added that as the minister he has so far been around the globe 25 times in order to campaign for Serbian interests.

Шеф дипломатије Србије истакао је:„ Србија и Јерменија су дугогодишњи пријатељи и на тој бази градићемо будућу сарадњу".
The Serbian Foreign Minister pointed out that"Serbia and Armenia have been long-standing friends and it is precisely the groundwork on which to build our future cooperation".

Објаснио сам му који нас њихови ставови спречавају да то урадимо онако како је договорено у Бриселу", навео је шеф дипломатије Србије, и додао да ће о томе можда још бити речи како би ти избори потпуно били усклађени са оним што је договорено.
I explained to him which of their positions prevent us from doing the job as agreed in Brussels", said the Foreign Minister of Serbia, adding that this could be discussed in more detail so that the elections were held completely in line with what had been agreed.

Црногорски шеф дипломатије разговарао је данас у Палерму са новоименованим Високим представником ОЕБС за слободу медија Аарлемом Дезиром( Харлем Десир).
The Montenegrin Foreign Minister met today in Palermo with the newly-appointed OSCE Representative on Freedom of the Media, Arlem Dezir(Harlem Desir).

Сава Јањић тврди да је на делу сумрак српске дипломатије, јер наш шеф дипломатије с једне стране тражи од земаља да одбаце признање Косова, а са друге стране се тајним разговорима нуде делови територије Србије?
Sava Janjic claims that a twilight of Serbian diplomacy is at work, because, on one hand, our head of diplomacy is asking countries to annul their recognition of Kosovo, and, on the other hand, parts of the territory of Serbia are being offered in secret talks?

Српски шеф дипломатије поручио је аустријском колеги да Србија очекује подршку Аустрије да се до краја године отворе прва преговарачка поглавља.
The Serbian Foreign Minister said to his Austrian counterpart that Serbia expected support from Austria to open first negotiation chapters by the end of the year.

Немачки шеф дипломатије се писмом захвалио министру Мркићу у којем је истакао да је Србија протекле године постигла историјски напредак у процесу придруживања Европској унији.
German Foreign Minister thanked Minister Mrkic by a letter in which he stated that last year Serbia made a historic progress in the EU integration process.

Немачки шеф дипломатије Зигмар Габријел, наиме, рекао је:„ Морамо да поручимо Американцима да ће њихово понашање када је у питању Иран нас Европљане довести на заједничку позицију с Русијом и Кином, против Америке“.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel warned that if the US persists on this path it“will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.”.

Предсједница и њен шеф дипломатије су донијели кривичну одлуку да фабрикују невиност Ирана како би задовољили комерцијалне, политичке и геополитичке интересе Аргентине“, изјавио је Нисман прошле недјеље.
The president and her foreign minister took the criminal decision to fabricate Iran's innocence to sate Argentina's commercial, political and geopolitical interests," Nisman said last week.

Истог дана, нови шеф дипломатије ЕУ Жозеп Борел у Европском парламенту је нагласио да се, и поред отворених питања и дебате о методологији проширења, тај процес не може довести у питање.
On the same day, the new EU Foreign Minister, Josep Borrell, in the European Parliament, stressed that, despite open questions and debate on the enlargement methodology, the process cannot be called into question.

Ирачки шеф дипломатије Хошјар Зебари, Курд који је недјељама бојкотовао сједнице владе због лоших односа са Багдадом, казао је да је тиме што курдске снаге нису наоружане направљена скупа грешка.
Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari, a Kurd who has boycotted cabinet meetings for weeks as relations soured with Baghdad, said that failing to arm the Kurdish peshmerga forces had been a costly mistake.

Предсједница и њен шеф дипломатије су донијели кривичну одлуку да фабрикују невиност Ирана како би задовољили комерцијалне, политичке и геополитичке интересе Аргентине“, изјавио је Нисман прошле недјеље.
The president and her foreign minister took the criminal decision to fabricate Iran's innocence to sate Argentina's commercial, political and geopolitical interests,” Nisman told the Buenos Aires Herald.

Шеф дипломатије Иван Мркић је оценио да је Либан због свог мултикултуралног и мултиконфеесионалног устројства водећа земља и„ чвориште" Блиског истока у коме се рефлектује све оно што се дешава у региону.
Foreign Minister Ivan Mrkic assessed that, because of its multicultural and multi-religious set-up, Lebanon was the leading country and“hub” of the Middle East where everything that occurs in the region is reflected.

Немачки шеф дипломатије се писмом захвалио министру Мркићу у којем је истакао да је Србија протекле године постигла историјски напредак у процесу придруживања Европској унији. Министар Штајнмајер изразио је уверење да ће СР Немачка и даље снажно подржавати Републику Србију и бити њен поуздан партнер и пријатељ.
German Foreign Minister thanked Minister Mrkic by a letter in which he stated that last year Serbia made a historic progress in the EU integration process. Minister Steinmeier expressed his belief that the Federal Republic of Germany would continue to strongly support the Republic of Serbia and be its friend and a reliable partner.

Шеф дипломатије Републике Србије Мркић је истакао да је у протеклих годину дана реализовано или договорено више инвестиција УАЕ у српску привреду, да су између две земље потписани важни међудржавни споразуми, као и да је Република Србија отворила своје дипломатско представништво у Абу Дабију, а очекује се да то исто ускоро учине Уједињени Арапски Емирати у Београду.
The Foreign Minister of the Republic of Serbia Mrkic pointed out that a number of UAE investments in the Serbian economy were realized or agreed in the last year, that the two countries signed important intergovernmental agreements, that the Republic of Serbia established its diplomatic mission in Abu Dhabi and that the United Arab Emirates are soon expected to do the same in Belgrade.

Министар Дачић разговарао са шефом дипломатије Колумбије четвртак, 27. септембар 2018.
Minister Dacic in talks with Colombian Foreign Minister Thursday, 27 September 2018.

Šef diplomatije Albanije Besnik Mustafaj završio je u nedelju( 17. decembra) posetu Kosovu.
Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday(December 17th).

Šef diplomatije Makedonije veruje da je vreme sukoba na Balkanu prošlo.
Macedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over.

Diplomatski dnevnik: Kiparski šef diplomatije u Briselu.
Diplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels.