Примери коришћења Hearts of those who на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Undying in the Hearts of those who Loved Her.
ЗАКРПА: У срцима оних који воле.He will not sacrifice his pride, but rather use logic andunderstanding in an attempt to win over the hearts of those who do not agree.
Он неће жртвовати свој понос,већ користити логику и разумевање у покушају да освоји срца оних који се не слажу.Let the hearts of those who seek the Lord rejoice"!
Нека срце оних који траже Господа радују!Thus does Allah seal up the hearts of those who know not.
Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.Let the hearts of those who seek the Lord rejoice".
Нека се радује срце оних који Јехову траже.+.And thus does God seal the hearts of those who do not know.
Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.Let the hearts of those who seek the Lord rejoice".
Neka se veseli srce onih koji traže Gospoda!'.In that way God seals up the hearts of those who do not know.
Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.God thus seals the hearts of those who do not know."(30:59).
Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.Ends the song of the sea on the coast or in the hearts of those who hear it?”.
Da li pesma mora završava na obali ili u srcima onih koji slušaju.May the Passover bring joy into the hearts of those who celebrate it for the benefit of all people of good will.
Нека Песах унесе радост у срца оних који га славе, на добробит свих људи добре воље.Life is short and we do not have much time to gladden the hearts of those who travel with us.
Život je kratak i nikad nemamo dovoljno vremena za srca onih koji putuju s nama.She will live forever in the hearts of those who loved and cherished her.
Увек ћете остати у срцима људи који вас поштују и воле.Does the sound of the sea end at the shore or in the hearts of those who listen to it?
Da li pesma mora završava na obali ili u srcima onih koji slušaju?She will always remain in the hearts of those who admired and respected her.
Увек ћете остати у срцима људи који вас поштују и воле.Life is short and we have never too much time for gladdening the hearts of those who are traveling with us.
Život je kratak i nikad nemamo dovoljno vremena za srca onih koji putuju s nama.He is the spirit at work in the hearts of those who refuse to obey God[Eph 2:2].
Сатана ради у срцима оних који одбијају да послушају Бога( Ефесцима 2: 2).Her passing left a gaping hole in the hearts of those who knew her.
Оставила је празнине у срцима оних који су је познавали.Life is short, and we do not have much time to gladden the hearts of those who travel with us, so be quick to love and make haste to be kind."- Henri-Frédéric Amiel.
Живот је кратак и никад немамо довољно времена за срца оних који путују с' нама. О, не оклевајте с љубављу! Журно постаните заљубљени."~ Хенри-Фрéдéрик Амиел.He dwells now, through the Spirit, in the hearts of those who believe.
On živi u neporočnim pastirima, kao i u srcima onih koji veruju.You will always live on in the hearts of those who knew and loved you.
Увек ћете остати у срцима људи који вас поштују и воле.Life is short… and we do not have much time to gladden the hearts of those who travel the way with us.
Život je kratak i nikad nemamo dovoljno vremena za srca onih koji putuju s nama.The only true darkness, lives in the hearts of those who will not follow the path.
Jedina istinska tama živi u srcima onih koji ne žele da prate put.Over time, mutual feelings turn into an ocean of love,covering not only the hearts of those who love, but also the world around them.
Временом се обострана осећања претварају у океан љубави,Life's short andwe never have enough time for the hearts of those who travel the way with us.
Život je kratak inikad nemamo dovoljno vremena za srca onih koji putuju s nama.Psalm 105:3“Glory in His holy name;let the hearts of those who seek the Lord rejoice”.
Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim;nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.Life's short and we never have enough time for the hearts of those who travel the way with us.
Живот је кратак и никада нисмо имали превише времена за развеселити срца оних који путују мрачним путовањем с нама.Life is short andwe have never too much time for gladdening the hearts of those who are travelling the dark journey with us.
Живот је кратак иникада нисмо имали превише времена за развеселити срца оних који путују мрачним путовањем с нама.And I would like to see that the words spoken here kindle a fire in the hearts of those who belong to the anthroposophical movement.
И ја бих волео да видим да речи изговорене овде запале ватру у срцима оних који припадају нашем антропозофском покрету.All the Christian Mysteries shine here with their divine light andenlighten the minds and hearts of those who with faith celebrate this great festival.
Све хришћанске тајне сијају овде својом божанственом светлошћу ипросвећују умове и срца оних који са вером проводе овај велики празник.
