Sta znaci na Srpskom HEARTS OF THE PEOPLE

Lives in the hearts of the people.

Живи у срцима људи.

You said that you will make yourself live in the hearts of the people.

Говорио си, да желиш да усадиш себе у срца људи.

The hearts of the people are hard.

Тврдо га су срца људи.

Peace seizes the hearts of the people.

Мир је успокојио срца људи.

If clubs had split from the Champions League, they would have lost their status as great clubs in the hearts of the people.

Да су велики клубови извршили план онда би изгубили статус у срцима људи.

The wounded hearts of the people.

Рањено срце народа мог.

The film was cut in pieces, butstill moved the hearts of the people.

Film je bio iseckan u delove, alije i takav dirnuo srca gledalaca.

During this season when the hearts of the peoples of Europe yearn for peace….

Током ове сезоне када срца народа Европе желе мир….

It has rather presupposed, and drawn its nourishment from,a Nihilist soil that has long been preparing in the hearts of the people.

Она је, пре, била предусловљена ибила је одгојена на нихилистичком тлу, дуго припреманом у људским срцима.

Who rules the hearts of the people.'.

Tko pravila. Srca ljudi'.

French President Nicolas Sarkozy said the award confirmed"America's return to the hearts of the people of the world".

Francuski predsednik Nikola Sarkozi nazvao je odluku Nobelovog komiteta izrazom" vraćanja Amerike u srca naroda sveta".

Living in the hearts of the people!

Живеће у свим срцима европских народа!

French President Nicolas Sarkozy: said the decision represented the"return of America into the hearts of the people of the world.".

Francuski predsednik Nikola Sarkozi nazvao je odluku Nobelovog komiteta izrazom" vraćanja Amerike u srca naroda sveta".

He reached the hearts of the people by going among them as one who desired their good.”.

Dopirao je do ljudskih srca, krećući se među njima kao Onaj koji im je želeo blagostanje.

But he resides in the hearts of the people.”.

Али живе у народној души.“.

The hopes that filled the hearts of the people following the end of the Cold War have been ultimately dashed, he said, while calling the present European and NATO policies towards Russia a“disaster”.

Наде које су испуниле срца људи након завршетка Хладног рата коначно су срушене, рекао је Вимер, док је данашњу европску и НАТО политику према Русији назвао" катастрофом".

God moves in the hearts of the people.

Бог даје( допушта) по срцима људи.

And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, andsmote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.

I Gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do Sivarima, ipobiše ih na strmeni; i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.

The war in Syria was about capturing the hearts of the people, andyou cannot capture the hearts of the people by bombarding them,” he said.

Рат у Сирији је ради придобијања народа, алине можете придобити срца људи бомбардовањем“ рекао је Асад.

I have wished to understand the hearts of the people.

Želeo sam da razumem ljudska srca.

The Revolution was in the minds and hearts of the people, a change in their religious sentiments of their duties and obligations.”.

Револуција је била у главама и срцима људи: и промена у њиховим верским осећањима у односу на сопствене дужности и обавезе“ 1.

And he's real good at imparting that passion into the hearts of the people around him.

I on je dobar u usmeravanju te strasti ka srcima ljudi oko njega.

Europe's biggest clubs would have lost their status"in the hearts of the people" if they had gone ahead with plans for a Super League, UEFA president Aleksander Ceferin said Thursday.

Najveći klubovi izgubili bi status u srcima ljudi ako bi formirali Superligu, izjavio je predsednik Evropske fudbalske unije( UEFA) Aleksander Čeferin.

The Spirit of the Natural Worlds must once again reach the hearts of the peoples of the Earth.

Дух природних светова мора поново достићи срца народа на Земљи.

I cannot even comprehend the kind of cruelty in the hearts of the people who have enacted this policy, but I do know they did not expect us to come together in such an incredible way and incredible numbers to resist this.

Не могу ни да схватим врсту окрутности у срцима људи који су усвојили ову политику, али знам да они нису очекивали да се сретнемо на тако невероватан начин и невероватне бројеве да се томе одупремо”.

Peace must begin in the hearts of the people.

Мир мора започети у људском срцу.

The men of Ai struck about thirty-six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, andstruck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

I Gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do Sivarima, i pobiše ih na strmeni;i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.

And in those years, the joy in the hearts of the people was stilled.

I posle svih tih godina radost u srcima ljudi je utihnula.

It will be the bridge of peace which will connect the hearts of the people", said Erdoğan.

To će biti most mira, koji će povezivati srca naroda”, rekao je Erdogan.

China and Serbia are geographically remote countries, but the hearts of the peoples of our countries are closely linked.

Кина и Србија су географски удаљене земље, али су срца народа наших земаља уско повезана.