Sta znaci na Srpskom HEARTS OF PEOPLE - prevod na Српском

• срцима људи
• срца људи
• srca ljudi
• srcima ljudi
• ljudska srca

Примери коришћења Hearts of people на Енглеском и њихови преводи на Српски

Touch the hearts of people.
Које дирају срца људи.

The hearts of people are filled with evil thoughts from the day they are conceived.
Срца људи, су испуњена са злим мислима од почетка дана.

He lives in the hearts of people.
Живи у срцима људи.

In the hearts of people like you, who put a stop to it.
U srcima ljudi, kao što si ti, koji se trude da to zaustave.

To touch the hearts of people.
Које дирају срца људи.

In-myung is Buddha or not, then can you not at least see the hearts of people?
In-myung Buddha ili nije, možete li onda barem vidjeti srca ljudi?

Deepika won hearts of people.
Indira je osvojila srca ljudi.

Bright, eccentric, freedom-loving- they playfully conquer the hearts of people.
Свијетла, ексцентрична, воли слободу- заиграно освајају срца људи.

Change in the hearts of people?
Doći će do promene u srcima ljudi.

In Isaiah 59, it states that there are all kinds of iniquities in the hearts of people.
У Исаији 59, стоји да је свака врста неправде у срцима људи.

Who rules the hearts of people, is a king.
Onaj koji vlada srcima ljudi, on je kralj.

I have wished to understand the hearts of people.
Želeo sam da razumem ljudska srca.

Who lives in the hearts of people who belong to the redeemed throng.
Ко живи у срцима људи који припадају откупио вреве.

I am interested in the hearts of people.
Mene zanimaju samo srca ljudi.

They often steal the hearts of people, and periodically they also steal me and bring me down amongst you.
Oni često kradu srca ljudi, a s vremena na vreme ukradu i mene i spuste me dole među vas.

God reigns in the hearts of people!
Бог даје( допушта) по срцима људи.

The only thing that alleviates the bitterness of loss is that the memory of it will live forever in the hearts of people.
Једина ствар која олакшава горчину губитка, је да ће његова меморија заувек живети у срцима људи.

The tragic death of this man left a deep wound in the hearts of people who knew him in life and in sport.
Трагична смрт овог човека оставила је дубоку рану у срцима људи који су га познавали у животу иу спорту.

The revolution was in the mind and the hearts of people, a change in their religious sentiments of their duties and obligations.
Револуција је била у главама и срцима људи: и промена у њиховим верским осећањима у односу на сопствене дужности и обавезе“ 1.

Mr El Awady told Sky News the incredible find"captured the hearts of people all over the world".
El Avadi je rekao za Sky News da je ovaj neverovatan arheološki pronalazak„ zarobio srca ljudi širom sveta“.

The Leningrad blockade which struck terror into the hearts of people… and the Caribbean crisis in the Cold War era can hardly stand comparison with the situation,”.
Блокада Лењинграда, коjа jе изазвала терор у срцима људи, и Kарипска криза у ери Хладног рата тешко да могу да се пореде са ситуациjом“.

But since you are asking me how I happen to attain a beneficial effect upon the hearts of people, then I will tell you.
Али кад ме већ питате како сам достигао благотворан утицај на срца људи, одговорићу вам.

But also, Paulo Coelho has written many other books which have touched the hearts of people around the world, among them Brida, Veronika Decides to Die, Eleven Minutes, Aleph and Manuscript Found in Accra.
Naravno, Paulo Koeljo je napisao mnoge druge knjige koje su dirnule srca ljudi širom sveta- Brida, Veronika je odlučila da umre, Jedanaest minuta, Alef.

Maybe some are thinking the same thing as those other people who thought that Peruvian cuisine would never be in the hearts of people around the world.
Можда неки мисле исто као и они други људи који су мислили да перуанска кухиња никада неће бити у срцима људи широм света.

For only when a ruler has learned to listen closely to the hearts of people, hearing their feelings, pains expressed, and complaints unspoken, can he hope to inspire confidence in the people, understand when something is wrong, and meet the true needs of his citizens.”.
Tek kad vladar nauči da pažljivo sluša srca ljudi, osluškivanje njihovih neizraženih osećanja, neiskazanih tegoba i prećutanih žalbi, on se može nadati da će probuditi poverenje u ljudima, razumeti kada nešto nije u redu i izaći u susret pravim potrebama svojih podanika“.

God is moving in the hearts of people.
Бог даје( допушта) по срцима људи.

This is not surprising, because viewers warmly recall the original 1994 Disney animated film that captured the hearts of people around the world.
Ово није изненађујуће, јер се гледаоци топло присјећају оригиналног Диснеиевог анимираног филма из 1994. године који је освојио срца људи широм свијета.

In the East, especially in China, beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.
На Истоку посебно у Кини, веровања су укорењена у срцима људи кроз традиционалну културу.

The Elder's simple instructions about the necessity to work hard, to fear idleness, to fight the desire to drink wine, to love one's neighbor according to the Commandments, and to be like a servant to all reached the hearts of people who were lost in the circumstances of life and of those whose hearts had been hardened.
Просте поуке старца о томе да морамо да радимо, да избегавамо нерад, пристрасност ка вину, да треба да волимо ближње, и по заповести- да будемо свима као слуга, долазиле су чак до срца људи, који су се изгубили у тешким и суровим животним околностима.

Belviq is the first and only weight-loss agent shown not to damage the hearts of people who are already at higher risk, new research shows.
Белвик је први и једини агенс за смањење тежине који се не може оштетити срцима људи који су већ изложени већем ризику, показују нова истраживања.