Примери коришћења Heavily influenced на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the early 60- century,the black music heavily influenced by gospel.
Почетком 60- века,црна музика под великим утицајем Јеванђеља.It was heavily influenced by Germany's Weimar Constitution and the Swiss Federal Constitution.
На њега су снажно утицали немачки Вајмарски устав и устав Швајцарске.By the 10th century, Bhutan's political development was heavily influenced by its religious history.
Merton was heavily influenced by Talcott Parsons and to a much lesser degree of Pitirim Sorokin.
Мерон је био под јаким утицајем Талкота Парсонса и много мањим As an adolescent growing up in Brooklyn,Hammad was heavily influenced by Brooklyn's vibrant hip-hop scene.
Своју младост је провела у Бруклину,Хамад је била под јаким утицајем бруклинске хип-хоп сцене.They are heavily influenced by reggae, the British trip hop scene, electronic and experimental music.
На њихову музику су снажно утицали реге, британски трип-хоп, електронска и експериментална музика.Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi,which is said to have heavily influenced the novel.
У близини завршетка романа Хаклбери Фин, Твен је написао књигу Life on the Mississippi,за коју се каже да је знатно утицала на претходну књигу.But of course Germany's media are heavily influenced by the country on the other side of the Atlantic Ocean.
Али, сигурно је да медији у Немачкој стоје под снажним утицајем државе са друге стране Атлантика.These churches, such as other intellectual centres(foundations, schools, etc.) built by Greeks in Diaspora,was heavily influenced by the western European architecture.
Ове цркве, као и други интелектуални центри( фондације, школе, итд.) које су градили Грци у дијаспори,били су под великим утицајем западноевропске архитектуре.From around 600 BC it was heavily influenced by Greek art, which was imported by the Etruscans, but always retained distinct characteristics.
Од око 600. п. н. е. она је под великим утицајем грчке уметности, коју су Етрурци увезли, мада су увек задржавали особене карактеристике.That's why it is especially surprising that research shows judges' rulings are heavily influenced by the number of decisions they previously made.
Зато је посебно изненађујуће да истраживања показују одлуке судија су под великим утицајем по броју одлука које је претходно направљених.Though heavily influenced by Egypt, it was a distinct culture and civilization and is often seen as the first civilization to develop in Sub-Saharan Africa.
Иако је била под великим утицајем Египта имала је различиту културу и често се посматра као прва цивилизација у подсахарској Африци.Critics found Good Kid, M.A.A.D City heavily influenced by West Coast hip hop and 90s gangsta rap.
Критичари су схватили да је његов албум Good Kid,M. A. A. D City под великим утицајем" западног хип хопа" и 90-тог гангстер репа.Unhappy with the science teaching, which he considered"farcically inadequate", he switched to University College London in 1889[1] and studied at the faculty of Biological science,[citation needed]where he was heavily influenced by Ray Lankester and F. W. Oliver.
Незадовољан наставом науке, коју је сматрао" комично неадекватном", прешао је 1889. на Лондонски универзитетски колеџ[ 1] и студирао на Биолошком факултету,где су на њега снажно утицали Реј Ланкестер и Ф. В. Оливер.Romanian culture was heavily influenced by the Eastern Orthodox Church, the official stance of the Romanian Church being that Orthodoxy was brought to the Romanian land by the Apostle Andrew.
Румунска култура била је под јаким утицајем источне православне цркве, а званични став румунске цркве је да је православље у Румунију донео апостол Андреја.Although rejecting left-wing ideas of human equality,the Nouvelle Droite was also heavily influenced by the tactics of the New Left and some forms of Marxism.
Иако је одбацивао левичарске идеје о људској једнакости,Ноувелле Дроите је такође био под јаким утицајем тактике Нове левице и неких облика марксизма.When they too are originally European, or heavily influenced by the European religion, and/or based on the European religion, then why would they not be similar to the Europeanized Jewish weapon that we today call Christianity?
Када су и оне изворно европске, или под великим утицајем европске религије, зашто онда не би биле сличне и европизованом јеврејском оружју, названом хришћанство?Balenciaga opened his Paris couture house on Avenue George V in August 1937,where his first fashion show featured designs heavily influenced by the Spanish Renaissance.[1] Balenciaga's success was nearly immediate.
Баленсијага је отворио своју кућу моде у Паризу на Авенији Џорџа 5 у августу 1937. године,где је његова прва модна ревија представљала дизајн под јаким утицајем шпанске ренесансе.[ 1] Успех је био скоро тренутан.In states like California andNew York where demographic trends have been heavily influenced by immigration, influxes of additional people into already large populations has led to high demands for more rental housing units, thereby diminishing the rate of homeownership in these states.
У државама као што су Калифорнија иЊујорк, где су демографска кретања била под јаким утицајем имиграције, прилив додатних људи у ионако велике популације довео је до високих захтева за више стамбених јединица, чиме се смањује стопа власништва у тим државама.Despite his lack of faith, he painted Christian themes throughout his life and was in high demand from the Church of England as a designer of stained glass windows.[61] He was an entirely self-taught artist, other than a few informal lessons from Dante Gabriel Rossetti in 1856.[62]↑ Leighton, like many other artists including Whistler and Burne-Jones,was heavily influenced by the collection of classical sculpture in the British Museum, particularly the Elgin Marbles.
Упркос недостатку вере, он је током живота сликао хришћанске теме и био је веома тражен од Англиканске цркве као дизајнер витража. Био је потпуно самоук уметник, ако не рачунамо неколико приватних часова код Дантеа Габријела Росетија 1856. године. I Лејтон је, као и многи други сликари, укључујући Вислера и Берн-Џонса,био под снажним утицајем колекције класичних скулптура у Британском музеју, а посебно Елгиновог мермера.The task force was heavily influenced by the neoconservative and federally-funded U.S. Institute of Peace, as well as George Soros-funded think tanks like the Center for American Progress and pro-Israeli organizations like the US Holocaust Memorial Museum.
Радна група је била под јаким утицајем неоконзервативног Америчког института за мир финансираног од стране федералне власти, као и разних тинк-танк организација које финансира Џорџ Сорош као што су Центар за амерички прогрес и про-израелске организације као што су Меморијалног музеј холокауста САД.I would have been supportive if evidence showed that Zimmerman was guilty of a crime butI will continue to argue with anyone who has been heavily influenced by an almost 100% white media with false motives to paint this story into something that would draw viewers in and make them more money as well as push their anti-gun agenda.
Био бих подршку да докази показују да је Цимерман је крив за злочин, алиће наставити да се расправљам са било ким ко је под великим утицајем готово 100% беле медији са лажним мотива да сликам ову причу у нешто што ће привући гледаоце у и да им више новца као и гурају своју агенду за борбу против гун.Food in England is heavily influenced by other countries due to the island nation's dependence on importing outside goods and sometimes, inspiration.[16] Many English culinary words and customs have been directly borrowed from the original French(some completely Anglicised in spelling) such as: cuisine, sirloin, pastry and omelette which came from the 18th century and earlier.
Храна у Енглеској је под великим утицајем других земаља због зависности ове острвске државе од увоза робе из иностранства, а понекад и инспирације.[ 1] Многе енглеске кулинарске речи и обичаји су директно позајмљени из оригиналног француског( неки су потпуно англизовани у правопису), као што су: cuisine, sirloin, pastry и omelette који потичу из 18. века и раније.A 2004 article in Skeptic magazine[20] states that von Däniken plagiarized many of the book's concepts from The Morning of the Magicians,that this book in turn was heavily influenced by the Cthulhu Mythos, and that the core of the ancient astronaut theory originates in H. P. Lovecraft's stories"The Call of Cthulhu" and At the Mountains of Madness.
У чланку из 2004. у часопису Скептик[ 1] се наводи да је фон Деникен плагирао многе концепте књиге из The Morning of the Magicians, даје ова књига претходно била под великим утицајем Ктулху митова и да језгро теорије древних астронаута потиче из прича Лавкрафта The Call of Cthulhu и At the Mountains of Madness.Islamic scholars, on the other hand, were heavily influenced by Plato's Republic, finding in the philosopher king a counterpart to the traditional figure of the"lawgiver-prophet".[11] Al-Farabi, for example, followed Plato closely, writing that the ideal state was that which most carefully attended to the spiritual education of its citizens, and that its ruler must therefore have a highly developed understanding of the purpose of human existence.
С друге стране, исламски научници су били под јаким утицајем Платонове Републике, налазећи у краљу-филозофу пандан традиционалној фигури„ пророка законодавца“.[ 1] Ал-Фараби је помно пратио Платонов опус, пишући да је идеална држава она која најпажљивије води рачуна о духовном образовању својих грађана и да њен владар стога мора имати високо развијено разумевање сврхе људског постојања.The French Confédération Générale du Travail(General Confederation of Labour) was one of Europe's most prominent syndicalist organisations and, while rejecting illegalism,was heavily influenced by anarchism.[112] As a grassroots organisation and lab for revolutionary ideas, its structure was exported to other like-minded European organisations.
Француска Confédération Générale du Travail( Генерална конфедерација рада) била је једна од најистакнутијих европских синдикалистичких организација и, иако је одбацивала илегализам,била је под великим утицајем анархизма.[ 112] Као основна организација и лабораторија за револуционарне идеје, њена структура је извезена у друге европске организације истомишљеника.Heavily influenced by the French New Wave, the films of the so-called"post-classical Hollywood" came to represent a counterculture generation increasingly disillusioned with its government as well as the government's effects on the world at large and the establishment in general.[45] Although Jack Nicholson appears only as a supporting actor and in the last half of the film, the standout performance signaled his arrival as a movie star,[45] along with his subsequent film Five Easy Pieces in which he had the lead role.
Под јаким утицајем француског новог таласа, филмови такозваног„ посткласичног Холивуда“ постали су генерација контракултуре која је све више разочарана својом владом, као и ефектима владе на свет у целини и на естаблишмент уопште.[ 1] Иако се Џек Николсон појављује само као споредни глумац и у последњој половини филма, изузетна глумачка изведба је наговестила његов успон као филмске звезде,[ 1] заједно са каснијим филмом Пет лаких комада у којем је имао главну улогу.Save Our Children was also involved in Seattle,Washington, where they were unsuccessful, and heavily influenced Proposition 6-a proposed state law in California that would have made the firing of openly gay public school employees mandatory-that was rejected by California voters in 1978.
Спасите нашу децу 
