Примери коришћења Великим утицајем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комерцијални свет се ослања на моћне слике какоби обезбедио брендове или вести са великим утицајем.
The commercial world relies on powerful imagery toprovide brand messages or news stories with high impact.Након Другог светског рата,економска антропологија је била под великим утицајем економског историчара Карла Полањија.
World War II,economic anthropology was highly influenced by the work of economic historian Karl Polanyi.Дете је под великим утицајем средине у којој се налази, његове културе, етничке припадности и врсте васпитања које прима.
A child is greatly affected by the environment he is kept in, his culture, ethnicity and the kind of upbringing he receive.Критичари су схватили да је његов албум Good Kid,M. A. A. D City под великим утицајем" западног хип хопа" и 90-тог гангстер репа.
Од око 600. п. н. е. она је под великим утицајем грчке уметности, коју су Етрурци увезли, мада су увек задржавали особене карактеристике.
From around 600 BC it was heavily influenced by Greek art, which was imported by the Etruscans, but always retained distinct characteristics.Пионирски хируршки резиденцијални програм Вилијама Халстеда био је под великим утицајем Билротових метода хируршког образовања.[ 1].
William Halsted's pioneer surgical residency program was greatly influenced by Billroth's own methods of surgical education.[1].Иако је била под великим утицајем Египта имала је различиту културу и често се посматра као прва цивилизација у подсахарској Африци.
Though heavily influenced by Egypt, it was a distinct culture and civilization and is often seen as the first civilization to develop in Sub-Saharan Africa.Јоханес Брамс био је истински опчињен Бетовеновом музиком и стварао је под његовим великим утицајем, али је то за њега истовремено представљало велики притисак.
Johannes Brahms was truly fascinated by Beethoven's music and created it under his great influence, but at the same time he felt it as a huge pressure.Са великим утицајем у трговини, образовању, забави, медијима, моди и уметности, Барселона је постала главни играч глобалног тржишта.
With great influence in commerce, education, entertainment, media, fashion, and the arts, Barcelona has made its mark as a major player in the global market.Ове цркве, као и други интелектуални центри( фондације, школе, итд.) које су градили Грци у дијаспори,били су под великим утицајем западноевропске архитектуре.
These churches, such as other intellectual centres(foundations, schools, etc.) built by Greeks in Diaspora,was heavily influenced by the western European architecture.Преглед Са великим утицајем у привреди, образовању, забаве, медија, моде и уметности, Барселона је оставила свој траг као велики играч на светском тржишту.
With great influence in commerce, education, media, fashion, and the arts, Barcelona has made its mark as a major player in the global market.Недуго после, 1925. године, пребачен је у Универзитет Чикага,универзитет у ком је био под великим утицајем социјалног психолога Џорџ Херберт Мида и социолога В.
Then, in 1925, he relocated to the University of Chicago,a university where he was greatly influenced by the social psychologist George Herbert Mead and sociologists W. I. Thomas and Robert Park.Када су и оне изворно европске, или под великим утицајем европске религије, зашто онда не би биле сличне и европизованом јеврејском оружју, названом хришћанство?
When they too are originally European, or heavily influenced by the European religion, and/or based on the European religion, then why would they not be similar to the Europeanized Jewish weapon that we today call Christianity?Идентификовани су бројни заједнички гени са малим утицајем на крвни притисак, као и неки ретки гени са великим утицајем на крвни притисак, мада генетска основа хипертензије још увек није у потпуности изучена.
Numerous common genetic variants with small Међутим, велика је разлика у томе што су они под великим утицајем Америке И њихове културе,велико је оптерећење материјалним, И генерално су поносни што су се“ извукли из беде”.
However, the major difference is that they are under a great influence of America and its culture, there is a major focus on the material world, and in general they are proud of“extricating themselves from poverty”.Идентификовани су бројни заједнички гени са малим утицајем на крвни притисак,[ 19] као и неки ретки гени са великим утицајем на крвни притисак,[ 20] мада генетска основа хипертензије још увек није у потпуности изучена.
Numerous common genetic variants with small Интердисциплинарно подручје у настајању са веома великим утицајем на економију сваког друштва, овај програм комбинира рачунарство, финансије и политике и прописе како би се студентима пружила темељна подлога у ФинТецх-у…[-].
An emerging interdisciplinary area with very high impact on the economy of every society, this programme combines computing, finance, and policies and regulations to give students a thorough grounding in FinTech.Био бих подршку да докази показују да је Цимерман је крив за злочин, алиће наставити да се расправљам са било ким ко је под великим утицајем готово 100% беле медији са лажним мотива да сликам ову причу у нешто што ће привући гледаоце у и да им више новца као и гурају своју агенду за борбу против гун.
I would have been supportive if evidence showed that Zimmerman was guilty of a crime butI will continue to argue with anyone who has been heavily influenced by an almost 100% white media with false motives to paint this story into something that would draw viewers in and make them more money as well as push their anti-gun agenda.Храна у Енглеској је под великим утицајем других земаља због зависности ове острвске државе од увоза робе из иностранства, а понекад и инспирације.[ 1] Многе енглеске кулинарске речи и обичаји су директно позајмљени из оригиналног француског( неки су потпуно англизовани у правопису), као што су: cuisine, sirloin, pastry и omelette који потичу из 18. века и раније.
Food in England is heavily influenced by other countries due to the island nation's dependence on importing outside goods and sometimes, inspiration.[16] Many English culinary words and customs have been directly borrowed from the original French(some completely Anglicised in spelling) such as: cuisine, sirloin, pastry and omelette which came from the 18th century and earlier.У чланку из 2004. у часопису Скептик[ 1] се наводи да је фон Деникен плагирао многе концепте књиге из The Morning of the Magicians, даје ова књига претходно била под великим утицајем Ктулху митова и да језгро теорије древних астронаута потиче из прича Лавкрафта The Call of Cthulhu и At the Mountains of Madness.
A 2004 article in Skeptic magazine[20] states that von Däniken plagiarized many of the book's concepts from The Morning of the Magicians,that this book in turn was heavily influenced by the Cthulhu Mythos, and that the core of the ancient astronaut theory originates in H. P. Lovecraft's stories"The Call of Cthulhu" and At the Mountains of Madness.Антоин Арто рођен је 4. септембра 1896 у Марсеју, у Француској.[ 4] Његови родитељи Еуфразија Налпас и Антион-Рој Арто обоје су били грађани Смирне( данашњи Измир), ион је био под великим утицајем његовог Грчког порекла.[ 4] Његова Мајка је родила деветоро деце, али само је двоје поред Антонина преживело детињство. Када је имао четири године, Арто је имао тежак случај менингитиса, због кога је имао раздражљив темперамент током адолесценције.
Antoine Artaud was born 4 September 1896 in Marseille, France, to Euphrasie Nalpas and Antoine-Roi Artaud.[4] Both his parents were natives of Smyrna(modern-day İzmir),and he was greatly affected by his Greek ancestry.[4] His mother gave birth to nine children, but only Antonin and two siblings survived infancy. When he was four years old, Artaud had a severe case of meningitis, which gave him a nervous, irritable temperament throughout his adolescence.Француска Confédération Générale du Travail( Генерална конфедерација рада) била је једна од најистакнутијих европских синдикалистичких организација и, иако је одбацивала илегализам,била је под великим утицајем анархизма.[ 112] Као основна организација и лабораторија за револуционарне идеје, њена структура је извезена у друге европске организације истомишљеника.
The French Confédération Générale du Travail(General Confederation of Labour) was one of Europe's most prominent syndicalist organisations and, while rejecting illegalism,was heavily influenced by anarchism.[112] As a grassroots organisation and lab for revolutionary ideas, its structure was exported to other like-minded European organisations.Otac je imao veliki uticaj na moju karijeru.
Najveći uticaj ipak ima vaša sopstvena porodica.
Majka ima veliki uticaj na Vas.
Veoma veliki uticaj na mene.
Odrasli imaju najveći uticaj na decu.
Očigledno je da muzika ima veliki uticaj na svakoga od nas.
Могуће је да ће велики утицај на судбину сањара има жену.
A ono ima veliki uticaj na naše ponašanje.
