Примери коришћења Heavy fighting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Heavy fighting is continuing.
Just get me an army sector where there's heavy fighting.
Daj mi jedan vojni sektor gdje se vode teške borbe.Heavy fighting continues in Aleppo.
Настављају се жестоке борбе у Алепу.The army went on to take Tabora on 19 September after heavy fighting.
Heavy fighting continues in Sicily.
Настављају се тешке борбе на Сицилији.We're going to expect heavy fighting in the weeks and months.
Treba da očekujemo žestoke borbe narednih nedelja i meseci.Heavy fighting continued throughout the spring.
Жестоке борбе су трајале до пролећа.January 1919: Poles defend Miejska Górka after heavy fighting.
Јануар 1919.: Пољаци су одбранили Мјејска Горка након тешке битке.Heavy fighting continued for two months.
Тешке битке наставиле су се наредна два месеца.Subsequent refugee influxes came from other border-lying towns facing heavy fighting.
А избеглице пристижу и из других пограничних градова захваћених тешким борбама.After heavy fighting, the offensive was halted.
Reports tonight from far down on the Arabian Peninsula…- indicate that heavy fighting continues.
Današnji izveštaj iz unutrašnjosti Arapskog poluostrva… nagoveštava da se vode teške borbe.We can expect heavy fighting in the coming weeks.
Narednih nedelja možemo da očekujemo žestoke borbe.As you progress in the game you must help your posse anddefeat the enemy bands in heavy fighting.
Како напредујете у игри морате помоћи своју потеру ипорази непријатеља бендова у тешким борбама.By 21 July, heavy fighting in Donetsk had begun again.
The Allies, however, continued their attacks, and on 23 September, after heavy fighting, the French entered Lerin.
Међутим, савезници су наставили нападе и 23. септембра, након тешких борби, Французи су ушли у Лерин.The heavy fighting claimed the lives of 250,000 Turkish soldiers.
U teškim borbama poginulo je 250. 000 turskih vojnika.Both were carried out late Fridayin the Sangin district, where heavy fighting is underway between NATO-backed Afghan forces and the Taliban.
Oba napada izvedena su u oblasti Sangin,gde su u toku žestoke borbe između avganistanskih snaga koje podržava NATO i talibana.Heavy fighting in Kolno, which was captured many times by both sides.
Тешке борбе у Колну, који је више пута заузиман од обе стране.The European Theatre was an area of heavy fighting across Europe, during World War II, from 1 September 1939 to 8 May 1945.
Европско бојиште је представљало низ жестоких борби широм Европе, током Другог светског рата, од 1. септембра 1939. до 8. маја 1945.Heavy fighting also resumed around Donetsk airport overnight, and explosions were heard in all districts of the city.
Тешке борбе су настављене током ноћи око доњечког аеродрома, а експлозије су се чуле у свим четвртима у граду.Both airstrikes were carried out late on Fridayin the Sangin district, where heavy fighting is underway between Nato-backed Afghan forces and the Taliban.
Оба напада изведена су у области Сангин,где су у току жестоке борбе између авганистанских снага које подржава НАТО и талибана.There was heavy fighting during which both sides reinforced.
Водиле су се жестоке борбе, пошто су обје стране довлачиле појачања.Years later, forensic teams discovered 2,361 bodies where heavy fighting occurred- including combatants on both sides, not massacred civilians.
Годинама касније, тимови форензичара су открили 2. 361 посмртних остатака тамо где су се одиграле тешке борбе- посмртни остаци се ОДНОСЕ и на борце са обе стране, а НЕ и на побијене цивиле.After heavy fighting and high casualties in the Kharkiv battle, in May 1942.
Након тешких борби и великих људских губитака у Харковској бици, у мају 1942.New Turkish forces landed at Bulair and Şarköy, but after heavy fighting they were crushed by the newly formed 4th Bulgarian Army under the command of Gen Stiliyan Kovachev.
Нове османлијске снаге су стигле у Булаир и Саркој( Шаркој), али су после тешких борби биле смрвљене и одбачене од новонастале Четврте бугарске армије, под командом генерала Стилиана Ковачева.Heavy fighting broke out at Nova Gorica on the border with Italy, where the Slovenian Special Forces destroyed three JNA T-55 tanks and captured three more.
Жестоке борбе су избиле изван Нове Горице на прелазу са Италијом, где су словеначки специјалци уништили три Т-55 тенка и заробили још три.The offensive on the Neretva,Brigade takes heavy fighting on the left bank of the Neretva, for liberation and defense of Nevesinje, at Planoj, Javorak, and Bioce.
У офанзиви с Неретве,бригада води тешке борбе на левој обали Неретве, за ослобођење и одбрану Невесиња, на Планој, Јаворку и Биочу.After heavy fighting during the night, the army is in full control of Palmyra- both the ancient site and the residential neighborhoods,” the source said.
Након тешких борби током ноћи, воjска има пуну контролу над Палмиром- како над старим градом, тако и над стамбеним деловима“, навео jе исти извор.Thus, combat in heavy fighting, so you gain full control of the throne of the kingdom.
Стога, 
