Примери коришћења Helsinki committee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Helsinki Committee for Human Rights.
Хелсиншки одбор за људска.Chairman Institutional Helsinki Committee.
Predsednicu Helsinškog komiteta.The Helsinki Committee for Human Rights.
Хелсиншког одбора за људска.Ivo Banac, a Yale University professor andpresident of Croatia's Helsinki Committee branch, shares this view.
Profesor Univerziteta Jejl ipredsednik Hrvatskog helsinškog odbora Ivo Banac deli to mišljenje.Helsinki Committee for Human Rights.
Panelists: co-authors of the book"Russia, Serbia,Montenegro," outstanding experts and representatives of the Helsinki Committee.
Ucesnici: autori knjige" Rusija, Srbija, Crna Gora",ugledni eksperti i predstavnici Helsinskog odbora.The Helsinki Committee for Human Rights" Lex.
She also worked asa political analyst and researcher for the International Crisis Group and the Helsinki Committee in Serbia.
Претходно је, између осталог, радила као политички аналитичар иистраживач за Међународну кризну групу и Хелсиншки одбор за људска права у Србији.Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Хелсиншки одбор за људска у Србији.Previously she worked as a political analyst andresearcher for the International Crisis Group and the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Претходно је, између осталог, радила као политички аналитичар иистраживач за Међународну кризну групу и Хелсиншки одбор за људска права у Србији.The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Helsinškog odbora za ljudska u Srbiji.In addition to the Open Society, we can mention„Obrazovanje gradi”,Media Centre Sarajevo, the Helsinki Committee, the Women of Bosnia and other NGO's.
Поред Отвореног друштва, могу се споменути» Образовање гради«,Медија центар Сарајево, Хелсиншки комитет,» Жене Босне« и друге невладине организације.The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Helsinškog odbora za ljudskih prava u Srbiji.Although widely reported by the international media, the Helsinki Committee for Human Rights noted that the verdict was ignored in Serbia itself.
Иако је о пресуди опширно извештавано преко међународних медија, према тврдњама Хелсиншког одбора за људска права у Србији, одлука суда је игнорисана у самој Србији и Црној Гори.The Helsinki Committee for Human Rights of Bosnia.
Хелсиншког комитета за људска права у Босни и.In accordance with his long-established custom,Soros founded a number of NGOs with the same goal as in Serbia(the Helsinki Committee for Human Rights, Lex International…).
Сорош је, по устаљеном обичају,основао више невладиних организација са истоветним циљем као и у Србији( Хелсиншки комитет за људска права,,, Lex international“…).Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Београд: Хелсиншки одбор за људска права у Србији.Macedonia's overcrowded prisons, with living conditions well below standards established by the Helsinki Committee for Human Rights, are to be improved by May 2010.
Prepuni makedonski zatvori u kojima su uslovi života daleko ispod standarda ustanovljenih od strane Helsinškog odbora za ljudska prava, treba da se poboljšaju do maja 2010. godine.Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2001.
Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2001.Soros, according to established custom,he founded several non-governmental organizations with the same goal as in Serbia(the Helsinki Committee for Human Rights,"Lex international"…).
Сорош је, по устаљеном обичају,основао више невладиних организација са истоветним циљем као и у Србији( Хелсиншки комитет за људска права,,, Lex international“…).Helsinki Committee for Human Rights Institute for European Affairs.
Helsinški odbor za ljudska Institut za Evropske poslove.Serbian politicians have almost exclusively met with RS politicians,practically ignoring Bosniak politicians," Helsinki Committee for Human Rights in Serbia President Sonja Biserko told SETimes.
Srpski političari su se skoro isključivo sastajali sa političarima RS,praktično ignorišući bošnjačke političare“, rekla je predsednica Helsinškog komiteta za ljudska prava u Srbiji Sonja Biserko za SETimes.The Helsinki Committee for Human Rights and the Open Society Fund supports the programme.
Program sponzorišu Helsinški odbor za ljudska prava i fond Otvoreno društvo.The conference titled"Legal Aspects of Care for the Disabled," organized by the Center for Advanced Legal Studies, the Coordinating Committee of Disabled Persons Associations of Serbia,the Institute for Comparative Law, the Helsinki Committee for Human Rights and the Belgrade Center for Human Rights, will take place on April 24-25, 2002, in the premises of the Vracar Municipality.
U organizaciji Centra za unapredjivanje pravnih studija, Koordinacionog Helsinki Committee for Human rights in Serbia presented the annual report for 2001.
Helsinski odbor za ljudska prava u Srbiji predstavio je godisnji izvestaj za 2001.Zarko Puhovski of the Helsinki Committee said the results of the census were"correct and expected".
Žarko Puhovski iz Helsinškog odbora kaže da su rezultati popisa« tačni i očekivani».Helsinki Committee for Human Rights in Serbia(2005): Human Rights and Collective Identity.
Хелсиншког одбора за људска права у Србији( Људска права и колективни идентитет: Србија 2004).Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.
Amnesti Internešnal i Helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.The Helsinki Committee for Human Rights declared Archbishop Jovan a political prisoner.
Хелсиншки одбор за људска права прогласио је архиепископа Јована политичким затвореником.It is a country,adds Ivan Kuzminović of the Helsinki Committee for Human Rights, where"thirty percent of people are missing teeth and voting Radical"(p.248).
То је земља,додаће Иван Кузминовић( из Хелсиншког одбора за људска права) у којој њих« тридесет одсто нема зубе и гласа за радикале»( 248).
