Sta znaci na Engleskom HELSINŠKI ODBOR - prevod na Енглеском

• helsinki committee

Примери коришћења Helsinški odbor на Српском и њихови преводи на Енглески

Helsinški odbor za ljudska prava.
Helsinki Committee for Human Rights.

Istraživanje je sproveo Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji.
The meeting was organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Helsinški odbor za ljudska Institut za Evropske poslove.
Helsinki Committee for Human Rights Institute for European Affairs.

Ako imate bilo kakvih nedoumica ili pitanja kontaktirajte organizatore na uros@ yihr. org ili stefana@ yihr. org ili ilmaktvj@ gmail. com ili pozovite na broj telefona +381 69 159 0444. Izvor: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji i Koordinaciono telo.
If you have any doubts or questions, please contact the organizers at uros@yihr. org or stefana@yihr. org or ilmaktvj@gmail. com or dial +381 69 159 0444. Source: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia and Coordination Body.

Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2001.
Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2001.

NVO Kuću ljudskih prava i demokratije, koja je oformila Centar za monitoring izborne kampanje, čini pet uglednih nevladinih organizacija- Građanske inicijative, Beogradski centar za ljudska prava, Komitet pravnika za ljudska prava, Helsinški odbor za ljudska prava i Centar za praktičnu politiku.
The NGO House of Human Rights and Democracy, which established the Center for Monitoring the Election Campaign, is comprised of five reputable non-governmental organizations- Civic Initiatives, Belgrade Center for Human Rights, Committee of Lawyers for Human Rights, Helsinki Committee for Human Rights and the Policy Center.

Program sponzorišu Helsinški odbor za ljudska prava i fond Otvoreno društvo.
The Helsinki Committee for Human Rights and the Open Society Fund supports the programme.

Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji objavio je peticiju koju su potpisali mnogi aktivisti za ljudska prava, intelektualci, novinari i političari.
The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia published a petition, which was signed by many Serbian human rights activists, intellectuals, journalists and politicians.

Na početku studija priključio se radu organizacija civilnog društva, kao što su Helsinški odbor za ljudska prava i udruženje građana Peščanik, gd eje radio od 2007. godine kao novinar, a kasnije kao zamenik urednika Peščanikovog online magazina.
At the beginning of the study, he joined the work of civil society organizations, such as the Helsinki Committee for Human Rights and Peščanik Citizens' Association, which he worked since 2007 as a journalist, and later as a deputy to the editor of Peščanik's online magazine.

Amnesti Internešnal i Helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.

Takozvana grupa G8 je kolacija osam najuticajnijih nevladinih organizacija( Beogradski krug, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Građanska inicijativa, Humanitarni pravni centar, Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, Inicijativa mladih za ljudska prava, Komitet pravnika za ljudska prava i Žene u crnom), koja je formirana 2005. godine.
The so-called G8 is a group of eight NGOs- the Belgrade Circle, Center for Cultural Decontamination, Civic Initiative, Humanitarian Law Center, Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, Youth Initiative for Human Rights, Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) and Women in Black- that formed a coalition in 2005.

Dve vodeće organizacije za ljudska prava u Srbiji, Helsinški odbor za ljudska prava i Fond za humanitarno pravo, saostile su da njegova izjava podseća na Slobodana Miloševića i da je u suprotnosti sa Dejtonskim mirovnim sporazumom.
Two leading rights groups in Serbia, the Helsinki Committee for Human Rights and the Human Rights Foundation, said his statement as reminiscent of Slobodan Milosevic and contradictory to the Dayton peace agreement.

Mnoge nevladine organizacije-- uključujući Helsinški odbor za ljudska prava i Udruženje za krivični zakon i kriminologiju-- takođe su reagovale na nove amandmane.
Many NGOs-- including the Helsinki Committee for Human Rights and the Criminal Law and Criminology Association-- also responded to the new amendments.

Septembar 2019. Škola ljudskih prava za mlade, koju organizuje Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, u partnerstvu sa Inicijativom mladih za ljudska prava, će se održati u Beogradu od 27. septembra do 2. oktobra 2019. godine.
September 2019. The School of Human Rights for Youth, organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, in partnership with the Youth Initiative for Human Rights, will be held in Belgrade from September 27 to October 2, 2019.

Хелсиншког одбора за људска права у Србији( Људска права и колективни идентитет: Србија 2004).
Helsinki Committee for Human Rights in Serbia(2005): Human Rights and Collective Identity.

Хелсиншки одбор за људска права прогласио је архиепископа Јована политичким затвореником.
The Helsinki Committee for Human Rights declared Archbishop Jovan a political prisoner.

Хелсиншког одбора за људска.
The Helsinki Committee for Human Rights.

Београд: Хелсиншки одбор за људска права у Србији.
Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Helsinškog odbora za ljudska u Srbiji.
The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Helsinškog odbora za ljudskih prava u Srbiji.
The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Хелсиншки одбор за људска.
The Helsinki Committee for Human Rights.

Хелсиншки одбор за људска у Србији.
Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

То је земља, додаће Иван Кузминовић( из Хелсиншког одбора за људска права) у којој њих« тридесет одсто нема зубе и гласа за радикале»( 248).
It is a country, adds Ivan Kuzminović of the Helsinki Committee for Human Rights, where"thirty percent of people are missing teeth and voting Radical"(p.248).

Stalni je predavač na Školi ljudskih prava Helsinškog odbora, a predavao je i u okviru Škole nove politike( YIHR).
He is a senior lecturer at the Helsinki Committee Human Rights School. Moreover, he used to lecture at the New Policy School(YIHR).

Žarko Puhovski iz Helsinškog odbora kaže da su rezultati popisa« tačni i očekivani».
Zarko Puhovski of the Helsinki Committee said the results of the census were"correct and expected".

Profesor Univerziteta Jejl i predsednik Hrvatskog helsinškog odbora Ivo Banac deli to mišljenje.
Ivo Banac, a Yale University professor and president of Croatia's Helsinki Committee branch, shares this view.

Иако је о пресуди опширно извештавано преко међународних медија, према тврдњама Хелсиншког одбора за људска права у Србији, одлука суда је игнорисана у самој Србији и Црној Гори.
Although widely reported by the international media, the Helsinki Committee for Human Rights noted that the verdict was ignored in Serbia itself.

Predsednik Helsinškog odbora RS za ljudska prava Branko Todorović rekao je da su vlasti RS odgovorne za uništavanje verskih objekata na toj teritoriji tokom rata.
Helsinki Committee for Human Rights of RS President Branko Todorovic said that RS authorities are responsible for the destruction of religious objects in the territory during the war.

Prepuni makedonski zatvori u kojima su uslovi života daleko ispod standarda ustanovljenih od strane Helsinškog odbora za ljudska prava, treba da se poboljšaju do maja 2010. godine.
Macedonia's overcrowded prisons, with living conditions well below standards established by the Helsinki Committee for Human Rights, are to be improved by May 2010.

To je zemlja, dodaće Ivan Kuzminović( iz Helsinškog odbora za ljudska prava) u kojoj njih« trideset odsto nema zube i glasa za radikale»( 248).
It is a country, adds Ivan Kuzminović of the Helsinki Committee for Human Rights, where"thirty percent of people are missing teeth and voting Radical"(p.248).