Примери коришћења Her mother-in-law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And dwelt with her mother-in-law.
I življaše kod svekrve svoje.Her mother-in-law answered and I hung up.
Njena svekrva se javila i spustio sam.Smriti immolated her mother-in-law.
Smriti je žrtvovala svoju svekrvu.Li-Li and her mother-in-law never ceased to argue and fight.
Ли-Ли и њена свекрва никако нису престајале да се расправљају и свађају.Was she afraid of her mother-in-law?
Da se nije uplašila od svoje svekrve?Mwende and her mother-in-law never stopped arguing and fighting.
Ли-Ли и њена свекрва никако нису престајале да се расправљају и свађају.And she kept dwelling with her mother-in-law.+.
I živela je kod svoje svekrve.+.Li-Li and her mother-in-law never ceased disagreeing and battling.
Ли-Ли и њена свекрва никако нису престајале да се расправљају и свађају.And she kept dwelling with her mother-in-law.+.
И живела је код своје свекрве.+.Li-Li and her mother-in-law never stopped arguing and fighting.
Li-Li i njena svekrva nikad nisu prestajale da se svađaju i međusobno napadaju.Honey, a girl doesn't pass up a chance to meet her mother-in-law.
Only one hitch- her mother-in-law was a tyrant.
Samo jedna prepreka- njena svekrva je bila tiranin.The wife of the eldest son must serve and honor her mother-in-law.
Žena najstarijeg sina mora da služi i poštuje svoju svekrvu.And she lived with her mother-in-law”(Ruth 2:23).
И даље је живела„ код своје свекрве“( Рута 2: 22, 23).Mina's mother had just realized she was cradling her mother-in-law.
Minina majka je upravo shvatila da uspavljuje svoju svekrvu.Miss America and her mother-in-law are in town.
Mis Amerike i njena svekrva su u gradu. Htele su obilazak" ružinog vrta".Her mother-in-law, also widowed, decided to return to Israel from Ruth land, Moab.
Njena svekrva Nojemina, koja je takođe bila udovica, odlučila je da napusti Moav i vrati se u Vitlejem, grad u Izraelu.She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered.
Onda je to uzela i došla u grad, i njena svekrva je videla koliko je skupila.She told her mother-in-law with whom she had worked,"The man's name with whom I worked today is Boaz.".
И она је испричала својој свекрви код кога је радила:„ Човек код ког сам данас радила зове се Воз.“.She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered.
Онда је то узела и дошла у град, и њена свекрва је видела колико је напабирчила.So she told her mother-in-law with whom she had worked and said,"The name of the man with whom I worked today is Boaz.
I ona je ispričala svojoj svekrvi kod koga je radila:„ Čovek kod kog sam danas radila zove se Voz.Then she took it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned.
Onda je to uzela i došla u grad, i njena svekrva je videla koliko je skupila.Li-Li and her mother-in-law never stopped arguing and fighting with each other.
Li-Li i njena svekrva nikad nisu prestajale da se svađaju i međusobno napadaju.She picked it up and came into the town, and her mother-in-law saw how much she had gleaned.
Онда је то узела и дошла у град, и њена свекрва је видела колико је напабирчила.Li-Li and her mother-in-law now treated each other like a true mother and daughter.
Li-Li i njena svekrva su se sada mnogo bolje ophodile jedna prema drugoj, baš kao majka i čerka.She picked it up and came into the town, and her mother-in-law saw how much she had gleaned.
Onda je to uzela i došla u grad, i njena svekrva je videla koliko je napabirčila.Li-Li and her mother-in-law were now treating each other like a real mother and daughter.
Ли-Ли и њена свекрва су се сада много боље опходиле једна према другој, баш као мајка и ћерка.Then she took it up and went into the town and showed her mother-in-law what she had gleaned.
Онда је то узела и дошла у град, и њена свекрва је видела колико је напабирчила.Ruth quickly told her mother-in-law of all that had passed between her and Boaz.
Рута брзо говори својој свекрви све што се догодило између ње и Воза.Li-Li and her mother-in-law were now dealing with each other like a real mother and daughter.
Li-Li i njena svekrva su se sada mnogo bolje ophodile jedna prema drugoj, bas kao majka i kcerka.
