Sta znaci na Srpskom HID THEMSELVES - prevod na Српском

• sakri se
• sakriše se
• се сакрили
• скрише се
• су се сакривале

Примери коришћења Hid themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

They hid themselves from Him.
Od sebe se sakrio.

And everyone, slave and free, hid themselves.”.
Rob, i svaki slobodnjak, sakriše se.

They hid themselves from the presence of the Lord God amongst the trees of the garden”.
Adam se sakrio od prisutnosti Božje među drvećem u vrtu.

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
A onih pet careva utekoše i sakriše se u pećinu kod Makide.

And the Philistines said,"Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.".
А Филистеји рекоше: гле, излазе Јевреји из рупа у које су се сакрили.

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
A onih pet careva utekoše i sakriše se u pećinu kod Makide.

Ch 21:20 And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves.
Сада када Орнан је погледао горе и видела Анђео, он и његова четири сина су се сакрили.

Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God amongst the trees of the garden.
I sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga među drvećem u vrtu.'.

Those who had come to believe in Christ fled from the terrible king to a nearby island and hid themselves.
Они који повероваше у Христа, побегоше од страшнога цара на оближње острво и скрише се.

Many families hid themselves at night in barns, wheat-ricks, corn-cribs, and stacks of hay;
Многе породице су се сакривале ноћу у шталама, пшеничном трску, кукурузима и штунима сена;

I Chronicles 21:20-And Ornan turned back and saw the angels and his four sons who were with him hid themselves.
Сада када Орнан је погледао горе и видела Анђео, он и његова четири сина су се сакрили.

Many families hid themselves at night in barns, wheat ricks, corn cribs and stacks of hay and on each returning day blessed their good fortune that their home had escaped the flames.".
Многе породице су се сакривале ноћу у шталама, пшеничном трску, кукурузима и штунима сена; и сваки дан повратка, благословили своју срећу да су њихове куће побегле од пламена.

After German forces retreated through Kosovo, members of the Vulnetari militia hid themselves in their villages.
Када су се Немци повукли са Косова, вулнетари су се сакрили у својим селима.

And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.".
И показаше се обојица стражи филистејској; а Филистеји рекоше: Гле, излазе Јевреји из рупа у које су се сакрили.

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
А Орнан окренувши се угледа анђела, и сакри се са четири сина своја, јер Орнан вршаше пшеницу.

When the Proconsul Priscus held a feast and offered sacrifices to Ares in Chalcedon, forty-nine Christians avoided this foul sacrificial offering and hid themselves.
Када Приск, антипат, устроји празник са жртвоприношењем Ареју у Халкидону, тада се четрдесет девет хришћана склонише од тог скверног жртвоприношења и скрише се.

They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.

Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
A Ornan okrenuvši se ugleda andjela, i sakri se sa četiri sina svoja, jer Ornan vršaše pšenicu.

And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.”.
Tad čuše glas Gospoda, Boga, koji pred veče iđaše po vrtu; i čovek i žena sakriše se od lica Gospoda Boga u drveće u vrtu.”.

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.

The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po pećinama i po kamenjacima gorskim;

And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.".
И зачуше глас Господа Бога, који иђаше по пустињи кад захладни и сакри се Адам и жена му иcпред Господа Бога међу дрвета у врту.".

Hide themselves under falsehood?
Крију се под лажним идентитетом?

They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Сиромахе одбијају с пута; убоги у земљи крију се сви.

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.

The poor of the earth all hide themselves.
Убоги у земљи крију се сви.

The poor of the earth hide themselves altogether.
Убоги у земљи крију се сви.

And when both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines, the Philistines said,'Behold, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves.'".
И показаше се обојица стражи филистејској; а Филистеји рекоше: Гле, излазе Јевреји из рупа у које су се сакрили.

They hide themselves in buildings and open fire during night time, terrorizing the residents.
Они се крију у неким зградама и отворена ватра током ноћи, тако да тероришу становништво.

In response the hearts of men hide themselves from him, they pretend not to hear; not to understand or even accept that an appeal is being made to them.
Kao odgovor, ljudska srca se kriju od Njega, pretvaraju se da ne čuju, da ne razumeju ili čak ni ne prihvataju da se apel upućuje njima.