Sta znaci na Srpskom HIERAPOLIS - prevod na Српском

• хиераполис
• jerapolju
• hierapolisa
• хијераполис

Примери коришћења Hierapolis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Troy Hierapolis.
Troje Hierapolisa.

The Christian Arab Agapius of Hierapolis.
На арапском Агапија из Манбиџа.

Roman Hierapolis sawmill from the 3rd century AD, the earliest known machine to combine a crank with a connecting rod.[1].
Римска пилана Хиераполис из 3. вијека нове ере, најранија позната машина за комбиновање полуге са клипом.[ 1].

He died near Hierapolis.
Umro je blizu Hierapolisa.

For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea and those in Hierapolis.
Јер ја сведочим за њега да има велику ревност за вас и за оне који су у Лаодикији и за оне у Јерапољу.

First founded by King Eumenes II of Pergamon soon after 190 BC, Hierapolis was originally a fortified military colony.
Прво основао краљ Еуменес ИИ из Пергамона убрзо после 190. пне., Хиераполис је изворно био утврђена војна колонија.

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
Jer ja svedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.

There was in Phrygia a place called Chonae(plunging), not far from Hierapolis, and in that place there was a miraculous spring of water.
У Фригији беше једно место звано Хони( погружење) недалеко од Јерапоља; и у том месту извор воде чудотворне.

For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
Jer ja svedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.

In Hierapolis, these holy apostles by prayer, caused the death of a large serpent which the heathens kept in their temple and worshipped.
U Jerapolju ovi sveti apostoli molitvom su ubili veliku zmiju, koju su neznabošci u hramu držali i obožavali.

She traveled with her brother and together with him preached the Gospel in Hierapolis and in other places.
Путовала са својим братом и заједно с њим проповедала јеванђеље у Јерапољу и по другим местима.

The town of Sarayköy, at the western edge of the Hierapolis valley, is probably old Karura(or Kyorara), which lay on the border between Phrygia and Cara.
Град Сараикои, на западној ивици долине Хиераполис, вероватно је стара Карура( или Киорара), која је лежала на граници између Фригије и Царе.

She traveled with her brother and together with him preached the Gospel in Hierapolis and in other places.
Putovala sa svojim bratom i zajedno s njim propovedala jevanđelje u Jerapolju i po drugim mestima.

The two cities, Laodicea and Hierapolis later came under Roman rule, and with the division of the Empire in 395 were left within the boundaries of the East Roman Empire.
Два града Лаодикеја и Хијераполис су пала под Римску власт, а поделом власти 395. године нашли су се под власт Источног римског царства.

In great old age, St. Abercius presented himself to his beloved Lord in Hierapolis, at the end of the second century.
У дубокој старости представио се Господу своме љубљеноме, у граду Јерапољу, крајем II века.

Agapius of Hierapolis and some Syriac sources claim that he survived the defeat and fled to Constantinople, where he was reconciled with Constans, but most modern scholars accept the Arab chroniclers' account of his death in battle.
Агапије из Хијераполиса и неки сиријски извори тврде да је он преживео битку и побегао у Цариград где се помирио са Констансом, али већина данашњих научника прихвата опис арапских хроничара.

Iyad continued on northward and eastward, overseeing the capitulation of Manbij(Hierapolis), Ra'ban and Duluk.
Ијад је затим наставио даље ка северу и истоку, надгледајући предају Манбиџа( Хиераполиса), Рабана и Дулука.

In the spring of 590, however, while at his headquarters at Hierapolis, he received an unexpected guest: the legitimate Persian king, Khosrau II(r. 590- 628), who had fled to Byzantine territory to seek support against the usurper Bahram VI Chobin(r. 590- 591).
На пролеће 590. године дочекао је у свом седишту у Хијераполису легитимног персијског краља Хозроја II( 590-620), кога је од Византије тражио подршку против узурпатора Бахрама VI( 590-591).

For I bear him witness that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.
И ја сведочим за њега да има велику ревност и бригу за вас и за оне који су у Лаодикеји, и у Јерапољу.

Inscribed on the UNESCO World Heritage List, the extraordinarily beautiful and ancient sites of Troy, Hierapolis and Cappadocia are certainly worth the visit and will give your Turkish vacation its final touch.
Upisan na UNESCO-vu listu svetske baštine, na izuzetno lepom mestu nalaze se antički lokaliteti Troje, Hierapolisa i Kapadokija I sigurno su posete koji će dati Vašem odmoru svoj završni dodir.

Pamukkale(Cotton Castle) was originally only the name of this 11th- or 12th-century castle, which sits just off the road leading from Pamukkale town up to the Hierapolis plateau.
Памуккале( Замак Цоттон) је изворно био само име овог 11. или 12. века дворац, који се налази одмах поред пута који води од града Памукале до града Хиераполис плато.

Tours: If you're short on time and want to visit Pamukkale from Izmir, the Pamukkale and Hierapolis Tour allows you to see the travertines and ruins of Hierapolis on a day tour, with lunch included and the service of an English-speaking guide.
Тоурс: Ако сте кратки на време и желите да посетите Памуккале из Измаја, Памуккале и Хиераполис Тоур вам омогућавају да погледате травертине и рушевине Хиераполиса на једној данској турнеји, уз ручак и услуге водича на енглеском језику.

By the time the Romans had taken control over the region, it was increasingly overshadowed in importance by the cities of Laodikeia and Hierapolis, and the town eventually lost its prominence.
До времена када су Римљани преузели контролу над регијом, све је у сенци градова Лаодикеиа и Хиераполис, а град је на крају изгубио своју истакнутост.

When Apostle John the Theologian, accompanied by Philip, preached the Gospel in Hierapolis, he looked upon that place and prophesied that a spring of miraculous water would open up there, from which many would receive healing, and that the great Archangel of God Michael would visit that place.
Јован Богослов са Филипом проповедаше Јеванђеље у Јерапољу, он погледа на оно место и прорече да ће се на том месту отворити извор чудотворне воде, од које ће многи добити исцељење, и да ће то место посетити велики Архистратиг Божији Михаил.

He was terrified by the sight of the angel, whom he heard say to him,"If you desire that your daughter's tongue be loosed, take her to my spring at Cheretopus near Hierapolis and give her to drink of the water that wells up there.
Угледавши анђела он се уплаши, али у исто време чу од њега ове речи:„ Ако хоћеш да се одреши језик твоје кћери, ти је одведи на онај мој извор у Херотопи близу Јерапоља, и напој је од те воде, па ћеш видети славу Божју“.-.

Attractions elsewhere in the country include the sites of Ephesus, Troy, Pergamon, House of the Virgin Mary, Pamukkale, Hierapolis, Trabzon(where one of the oldest monasteries is the Sümela Monastery), Konya(where the poet Rumi had spent most of his life), Didyma, Church of Antioch, ancient Pontic capital and king rock tombs with its acropolis in Amasya, religious places in Mardin(such as Deyrülzafarân Monastery), and the ruined cities and landscapes of Cappadocia.
Атракције на другим местима у земљи укључују следеће локације: Ефес, Троја, Пергам, Кућа Девице Марије, Памуккале, Хијераполис, Трабзон( где је један од најстаријих манастира манастир Сумела), Конија( где је песник Руми провео већи део свог живот), Дидима, Црква Антиоха, древни Понтијски капитал и краљевске камене гробнице са акропољима у Амасији, верска места у Мардину( као што је манастир Дејрулзафаран), као и уништене градове и пејзаже Кападокије.

In contrast to al-Baladhuri's passive account of Iyad's capture of Dara, 10th-century historian Agapius of Hierapolis wrote that many were slain on both sides, particularly among the Muslims, but the city ultimately fell after a negotiated surrender.
За разлику од Ел Баладуријевог пасивног објашњења Ијадовог заузимања Даре, историчар из 10. века Агапије из Хиераполиса је написао да су многи били убијени на обе стране, посебно међу муслиманима, али да је град на крају пао након преговора.