Sta znaci na Srpskom HIGH-LEVEL CORRUPTION - prevod na Српском

• korupcije na visokom nivou
• korupciju na visokom nivou

Примери коришћења High-level corruption на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has helped the country fight high-level corruption, the report says.
To je pomoglo zemlji u borbi protiv korupcije na visokom nivou, navodi se u izveštaju.

One high-level corruption case involved the H1N1 flu vaccine.[Reuters].
Jedan od slučajeva korupcije na visokom nivou vezan je za vakcinu protiv gripa H1N1.[ Rojters].

European Commission slams Romania and Bulgaria over high-level corruption.
Evropska komisija oštro kritikuje Rumuniju i Bugarsku zbog korupcije na visokom nivou.

We need concrete, tangible results in fighting high-level corruption and organised crime to show that nobody is above the law.".
Nama su potrebni konkretni, opipljivi rezultati u borbi protiv korupcije na visokom nivou i organizovanog kriminala kako bi se pokazalo da niko nije iznad zakona».

While he was prime minister, the EU repeatedly asked Romania to fight high-level corruption.
Dok je Nastase bio premijer, EU je više puta tražila od Rumunije da se bori protiv korupcije na visokom nivou.

Overall, progress achieved in the judicial treatment of high-level corruption cases in Bulgaria is still insufficient," said the report.
Sveukupno gledano, napredak ostvaren u postupanju pravosuđa kada su u pitanju slučajevi korupcije na visokom nivou u Bugarskoj još uvek je nedovoljan," navodi se u izveštaju.

In addition to having a vigorous civil society, they are under EU pressure to fight high-level corruption.
Pored energičnog civilnog društva, one su takođe pod pritiskom EU da se bore protiv korupcije na visokom nivou.

The EU, which has been criticising Bulgaria for its insufficient fight against high-level corruption, is due to issue a monitoring report on the country next month.
EU, koja je kritikovala Bugarsku za nedovoljnu borbu protiv korupcije na visokom nivou, treba sledećeg meseca da objavi posmatrački izveštaj o zemlji.

The third approach would be for Brankica Stankovic and her team(B92) to continue investigating the high-level corruption.
Treći je da ekipa Brankice Stanković( B92) istraje u raskrinkavanju svakovrsne korupcije na visokom nivou.

The fight against high-level corruption and organised crime is not producing enough results," Johannes Laitenberger, the head of the EC press office, said.
Borba protiv korupcije na visokom nivou i organizovanog kriminala ne donosi dovoljno rezultata”, rekao je Johanes Lajtenberger šef pres službe Evropske komisije.

There is also no visible progress in the fight against high-level corruption, Minic concluded.
U borbi protiv korupcije na visokom nivou takođe nema vidnog napretka, zaključio je Minić.

Judicial reform and the fight against high-level corruption are critical to avoiding the postponement of Romania's accession to the EU, planned for 1 January 2007.
Pravosudne reforme i borba protiv korupcije na visokom nivou od ključne su važnosti za izbegavanje odlaganja prijema Rumunije u EU, koje je planirano za 1. januar 2007. godine.

An interim report from Brussels criticises the Romanian parliament for blocking high-level corruption cases.
U privremenom izveštaju Brisela kritikuje se rumunski parlament zbog blokiranja postupaka vezanih za korupciju na visokom nivou.

However, one must understand that EULEX deals only with high-level corruption cases, and that the rest of the cases are being dealt by local rule of law institutions.
Međutim, treba shvatiti da se EULEKS bavi samo slučajevima korupcije na visokom nivou, a da se ostalim slučajevima bave lokalne institucije zadužene za vladavinu zakona.

Iohannis has clashed with the government over a contentious judicial overhaul that critics say will undermine the fight against high-level corruption.
Lazar je otvoreno kritikovao reformu pravosuđa za koju kritičari navode da će otežati borbu protiv korupcije na visokom nivou.

Serbia needs to produce a convincing track record, particularly in the fight against high-level corruption and organised crime, including money laundering.
Србија мора да оствари убедљиве резултате, нарочито у борби против корупције на високом нивоу и организованог криминала, укључујући прање новца.

The country has come under strong pressure from the EU and other Western partners to step up its fight against organised crime and high-level corruption.
Zemlja se našla pod snažnim pritiskom od strane EU i drugih zapadnih partnera da pojača borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije na visokom nivou.

The EU, which has repeatedly criticised Bulgaria for its ineffective campaign against organised crime and high-level corruption, urged Sofia this week to take urgent action, particularly after the murders of two prominent figures.
EU, koja je više puta kritikovala Bugarsku zbog neefektivne kampanje protiv organizovanog kriminala i korupcije na visokom nivou, pozvala je Sofiju ove nedelje da preduzme hitnu akciju, posebno posle ubistva dve istaknute ličnosti.

Here, I have to single out the so-called“Racket” case that discredited much of our efforts and hopes of tackling crime and high-level corruption.
Tu moram da izdvojim takozvani slučaj' Reket' koji je diskreditovao veliki deo naših napora i nada za borbu protiv krimunala i visoke korupcije.

To effectively fight high-level corruption we need a new Law on Public Prosecutor's Office that will meet the highest European standards, rather than compromising the fight against high-level corruption through unprincipled political bargaining.
Za efikasnu borbu protiv visoke korupcije potreban nam je i novi zakon za javno tužilaštvo koji će zadovoljavati najviše evropske tandarde, umesto da neprincipijelnim političkim dogovaranjima u pozadini kompromitujemo borbu protiv visoke korupcije".

Most of the parties and coalitions have pledged to clean up Bulgaria's reputation, severely tarnished by rampant organised crime and high-level corruption.
Većina stranaka i koalicija obećala je da će dovesti u red reputaciju Bugarske koja je ozbiljno poljuljana neobuzdanim organizovanim kriminalom i korupcijom na visokom nivou.

Bogner said combating high-level corruption is becoming a major challenge in Southeast European countries, especially since it is apparent that countries which are capable of successfully tackling this problem will experience faster progress on their road to EU membership.
Bogner je rekao da borba protiv korupcije na visokom nivou postaje glavni izazov za zemlje jugoistočne Evrope, posebno s obzirom da je očigledno da će zemlje koje su u stanju da se uspešno uhvate u koštac sa ovim problemom brže napredovati na putu ka članstvu u EU.

EU experts are due to visit Bulgaria next month ahead of an EC report in July on the country's progress in fighting high-level corruption and contract killings.
Eksperti EU treba da posete Bugarsku sledećeg meseca, uoči objavljivanja izveštaja EK u julu o napretku zemlje u borbi protiv korupcije na visokom nivou i plaćenih ubistava.

The EC stressed that more cases involving organised crime and high-level corruption must be concluded in court, and called for further efforts to improve the professional practices of police and the judiciary, particularly as regards the investigation of complex cases.
EK je naglasila da se na sudu mora zaključivati više slučajeva koji su vezani za organizovani kriminal i korupciju na visokom nivou i pozvala je na dalje napore za unapređivanje profesionalnih praksi policije i pravosuđa, posebno kada je u pitanju istraga složenih slučajeva.

Next week, EU experts will travel to Bulgaria before the European Commission issues a report in July on the country's progress in fighting high-level corruption and contract killings.
Eksperti EU treba da posete Bugarsku sledećeg meseca, uoči objavljivanja izveštaja EK u julu o napretku zemlje u borbi protiv korupcije na visokom nivou i plaćenih ubistava.

High-level corruption is still one point of weakness; both governments are aware of this," EU Justice Commissioner Franco Frattini said as the EC released its reports on the two countries' progress in meeting specific benchmarks that were set out ahead of their entry into the Union at the beginning of the year.
Korupcija na visokom nivou i dalje je jedna od slabih tačaka; obe vlade su svesne toga," izjavio je komesar EU za pravosuđe Franko Fratini kada je EK objavila izveštaje o napretku dve zemlje u ispunjavanju specifičnih odrednica koje su bile iznete uoči njihovog prijema u Uniju početkom godine.

With a key European Commission monitoring report only two months away, this is no time for a slowdown in the fight against high-level corruption, EU officials warn.
S obzirom da je do objavljivanja ključnog posmatračkog izveštaja Evropske komisije ostalo svega dva meseca, sada nije trenutak za usporavanje u borbi protiv korupcije na visokom nivou, upozoravaju zvaničnici EU.

Unbridled high-level corruption and widespread crime, especially in small settlements, require the legislative and oversight functions of the National Assembly to focus on strengthening the rule of law, guaranteeing the physical security of Bulgarian citizens, inviolability of their property and what everyone expects. retribution for the transgressors of the law.”.
Neobuzdana korupcija na visokom nivou i rašireni kriminal, posebno u malim naseljima, zahtevaju da se zakonodavne i nadzorne funkcije Narodne skupštine usredsrede na jačanje vladavine zakona, garantovanje fizičke bezbednosti bugarskih građana, nepovredivosti njihove imovine i onoga što svi očekuju- kazne za prekršitelje zakona.”.

The centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB), which won a landslide victory in July's parliamentary elections, ran on a promise to fight high-level corruption.
Stranka desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), koja je odnela ubedljivu pobedu na parlamentarnim izborima u julu, bazirala je svoju kampanju na obećanju da će se boriti protiv korupcije na visokom nivou.

Aside from the direct budgetary losses from malfeasances, the EU froze over half a billion euros in financial assistance to Bulgaria last year because of its failure to combat high-level corruption and organised crime.
Pored direktnih budžetskih gubitaka vezanih za nezakonita dela, EU je zamrzla više od milijardu evra finansijske pomoći Bugarskoj prošle godine zbog njenog neuspeha vezanog za borbu protiv korupcije na visokom nivou i organizovanog kriminala.